AEGメーカーSANTO 70312の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
SANT O 7 03 12-1 KG Fridge-fr eezer Oper ating Instructions AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 2223 338-0 1 05/06 Subject to cha.
2 Dear customer , Befor e placing your new r efriger ator/freezer into oper ation please read the- se operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these operating instructions for future refer ence.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety The safety aspects of our refriger ators/fr eezers comply with accepted tech- nical standards and the German Appliance Safety Law . Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: Intended use • The r efrigerator is intended for use in the home.
6 A C B W arning! Before disposing of old appliances make them inoper able. Remo- ve plug fr om mains, sever the power cable, remove or destroy any snap or latch closur es, to prevent small childr en being trapped inside. The symbol on the product or on its packaging indicates that this pr oduct may not be treated as household waste.
5 Daily Operation • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatur es. Ther e is a risk of an explosion! Do not stor e any container s with flamma- ble materials such as, for example, spr ay cans, fire extinguisher r efill car- tridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
7 7 Oper ation and contr ol panel - Fridge A. Mains pilot indicator (gr een) B . Fridge button ON/OFF C. T emperatur e setting button (for warmer temperatur es) D. T emperatur e display E. Temper ature setting button (for colder temper atures) F . COOLMA TIC function "ON" indicator (yellow) G.
8 • During normal oper ation, the temper ature curr ently pr esent in the fridge (ACTUAL temper ature) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temper ature curr ently set (DESIRED temperatur e).
9 Interior Accessories Stor age shelves • Y ou should always slide one of the full size glass storage shelf into the lowest set of guides, above the fruit and the vegetable container s, and keep it in this position.
10 Fr esh food r efriger ation T o obtain the best performance: • do not stor e warm food or evaporating liquid in the r efrigeator • do cover or wr ap the food, particularly if it has a strong flavour . • P osition food so that air can cir culate freely r ound it.
11 Oper ating and indicator panel fr eezer H. FROSTMA TIC function "ON" indicator (yellow) I. FROSTMA TIC button J. Temper ature setting button (for warmer temperatur es) K. T emperatur e display L.. Temper ature setting button (for colder temperatur es) M.
12 DESIRED temperatur e means: The temperatur e that has been selected for inside the freezer . The DESIRED temper ature is indicated by flashing number s. ACTUAL temperatur e means: The temperatur e display indicates the current temperatur e inside the f r eezer .
1 3 FRO STMA TIC The FROSTMA TIC function acceler ates the fr eezing of fresh food and, at the same time, pr otects foodstuffs already stor ed from undesir able warming. 1. The FROSTMATIC function is switched on by pr essing the FROSTMA TIC but- ton. The yellow light illuminates.
14 Fr eezing and storing fr ozen food Y ou can use your fr eezer for freezing fr esh food yourself. Important! • The temperatur e in the fr eezer compartment must be –18 °C or colder befor e freezing food. • Please observe the freezing capacity given on the rating plate.
14 Fr eezing and storing fr ozen food Y ou can use your fr eezer for freezing fr esh food yourself. Important! • The temperatur e in the fr eezer compartment must be –18 °C or colder befor e freezing food. • Please observe the freezing capacity given on the rating plate.
1 3 FRO STMA TIC The FROSTMA TIC function acceler ates the fr eezing of fresh food and, at the same time, pr otects foodstuffs already stor ed from undesir able warming. 1. The FROSTMATIC function is switched on by pr essing the FROSTMA TIC but- ton. The yellow light illuminates.
12 DESIRED temperatur e means: The temperatur e that has been selected for inside the freezer . The DESIRED temper ature is indicated by flashing number s. ACTUAL temperatur e means: The temperatur e display indicates the current temperatur e inside the f r eezer .
11 Oper ating and indicator panel fr eezer H. FROSTMA TIC function "ON" indicator (yellow) I. FROSTMA TIC button J. Temper ature setting button (for warmer temperatur es) K. T emperatur e display L.. Temper ature setting button (for colder temperatur es) M.
10 Fr esh food r efriger ation T o obtain the best performance: • do not stor e warm food or evaporating liquid in the r efrigeator • do cover or wr ap the food, particularly if it has a strong flavour . • P osition food so that air can cir culate freely r ound it.
9 Interior Accessories Stor age shelves • Y ou should always slide one of the full size glass storage shelf into the lowest set of guides, above the fruit and the vegetable container s, and keep it in this position.
8 • During normal oper ation, the temper ature curr ently pr esent in the fridge (ACTUAL temper ature) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temper ature curr ently set (DESIRED temperatur e).
7 7 Oper ation and contr ol panel - Fridge A. Mains pilot indicator (gr een) B . Fridge button ON/OFF C. T emperatur e setting button (for warmer temperatur es) D. T emperatur e display E. Temper ature setting button (for colder temper atures) F . COOLMA TIC function "ON" indicator (yellow) G.
6 A C B W arning! Before disposing of old appliances make them inoper able. Remo- ve plug fr om mains, sever the power cable, remove or destroy any snap or latch closur es, to prevent small childr en being trapped inside. The symbol on the product or on its packaging indicates that this pr oduct may not be treated as household waste.
5 Daily Operation • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatur es. Ther e is a risk of an explosion! Do not stor e any container s with flamma- ble materials such as, for example, spr ay cans, fire extinguisher r efill car- tridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
4 Safety The safety aspects of our refriger ators/fr eezers comply with accepted tech- nical standards and the German Appliance Safety Law . Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: Intended use • The r efrigerator is intended for use in the home.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
2 Dear customer , Befor e placing your new r efriger ator/freezer into oper ation please read the- se operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these operating instructions for future refer ence.
SANT O 7 03 12-1 KG Fridge-fr eezer Oper ating Instructions AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 2223 338-0 1 05/06 Subject to cha.
デバイスAEG SANTO 70312の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG SANTO 70312をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG SANTO 70312の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG SANTO 70312の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG SANTO 70312で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG SANTO 70312を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG SANTO 70312の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG SANTO 70312に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG SANTO 70312デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
