GaggenauメーカーWokの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
1 FOR Y OUR SAFETY Page 2 W arnings Page 3 Preface Page 4 1. Important notes Page 5-6 1.1 F or your safety Page 5 1.2 Operating for the first time Page 5 1.3 About use Page 6 2. Structure and operating principle Page 7-8 2.1 Structure Page 7 2.2 Special accessories Page 7 2.
FOR Y OUR SAFETY 2 W ARNING: If the information in this manual is not followed exactly , a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
1. Do not allow the flame to extend beyond the edge of the cooking utensil. This instruction is based on safety considerations. 2. Do not forget that the unit becomes hot when in use. Common sense is important. Just because the flame is out, it does not mean parts still cannot be hot.
4 Cooking with your new gas cooker will be even more fun than before. The appliance offers you the following advantages: – Regulation from hot to cold in seconds.
1.1 F or your safety Y ou must not operate the appliance if it is damaged. When connecting electrical appliances in the pro- ximity of the appliance, make sure that connecting leads do not come into contact with hot cooking surfaces! As the user , you yourself are responsible for maintenance and proper use in the household.
1.3 About use The appliance is intended solely for use in the household and must not be put to any other uses. Use the appliance to prepare meals only . It must not be used to heat up the room in which it is installed. Use of a gas cooker generates heat and humidity in the room where it is installed.
2.1 Structure 2.2 Special accessories 1 Spark plug for automatic ignition 2 W ok burner 3 000 - 17 000 BTU (0.25 - 5 kW) 3 Thermal fuse for flame monitor 4 Pot support 5 Control knob for the cooking p.
2.3 Operating principle The appliance features one-hand operation. That is to say , the ignition is activated when the control knob is pressed briefly . After igniting, keep the control knob pressed for around 5-8 seconds more because the heat sensor that opens the gas channel has to warm up first.
The cooking positions must only be ignited when all burner parts are fitted. Otherwise, malfunctions may occur on the ignition unit. Switching on (Fig. 5): – Place a pot or a pan on the corresponding cooking position. – Press in the control knob fully and keep it pressed.
Wipe off spilt food immediately , thus ensuring that it cannot burn in on the hob. Caution! The burner gets very hot during operation! Never use abrasive or caustic cleaning agents. Keep the air inlet openings on the rear of the panel unblocked and clean.
5.1 General 5.2 Remedying slight malfunctions yourself The appliance must be disconnected from the power supply during all repair work. In the event of malfunctions , check whether the gas and electricity supply is in proper working order , i.e. the gas valve is open and the plug has been plugged into the socket.
12 T echnical data (gas) Burners: super strong burner Level 1 low flame < 850 BTU (0.25 kW) Level 2 full inner flame < 1 700 BTU (0.50 kW) Level 3 small outer flame plus level 2 full inner flame 3 500 BTU (1.50 kW) Level 4 full flame 17 000 BTU (5.
7.1 The wok and accessories (not included in the scope of delivery) – The “original wok" is the ideal wok for your gas cooker . – The wok looks like a hollow semisphere with a long handle or wooden handle. It has a rounded base and slanted sides.
7.3 Recipes Beef in oyster sauce Ingredients for 4 persons 500 g fillet of beef 1/2 teaspoon of black pepper (freshly ground) 2 tablespoons of dark soya sauce 1 tablespoon of wheat flour 5 dried T ong.
8.1 Important notes Please observe the safety notes and the important notes (Chapter 1). The installing technician is responsible for perfect functioning of the appliance at its installation location.
16 8.2 Connecting the appliance 8.2.1 Gas connection 8.2.2 Electrical connection Gas connection The gas connection must be in a location that permits access to the shut-off valve and which, if applicable, is visible after opening the door of the furniture item.
8.3 Nozzle replacement Changing over to a different gas type Only authorised specialists are permitted to change over to a different gas type. The nozzles needed for the gas type to be set are available as a conversion kit. Please specify the appliance type and the required gas type.
18 Replacing the low setting nozzles (Fig. 13) The low setting nozzles for the inner ( 2 ) and outer ( 1 ) burners are located in the gas valve. They must be replaced according to the new gas type and as specified in the low setting nozzle table. Screw in the nozzles fully and check that they are tight (metallic seal).
19 First air regulation First air regulation may be necessary to always achieve a stable and low-noise flame in the event of deviating gas types and pressures.
8.4 Installing the appliance – Produce the recess for one or several V ario appliance(s) in your worktop. Proceed as indicated on the installation sketch and the dimension table. The dimension table contains details of the space requirement for the trim between the appliances.
Operating and assembly instructions VG 231 CA Gas cooker.
デバイスGaggenau Wokの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gaggenau Wokをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGaggenau Wokの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gaggenau Wokの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gaggenau Wokで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gaggenau Wokを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGaggenau Wokの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gaggenau Wokに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGaggenau Wokデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。