GorenjeメーカーW8543LRの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
EN DETAILED INSTRUCTIONS HOW TO USE YOUR WASHING MACHINE www.gorenje.com.
We thank you for your trust and the purchase of our washing machine. Your new washing machine meets all the requirements for modern treatment of laundry. With it your laundry would be perfectly white even at lower temperatures. SensoCare technology allows simple control of the washing machine.
3 Table of contents 432600 STEPS OF THE WASHING PROCESS CLEANING & MAINTENANCE OF THE APPLIANCE INTRODUCTION TROUBLE- SHOOTING PREPARING THE APPLIANCE FOR THE FIRST USE OTHER 4 SAFETY PRECAUTIONS .
4 SAFETY PRECAUTIONS 432600 Please, do not use the washing machine without reading and understanding these instructions or use first. Be sure to remove transport brackets prior first use of the appliance.
5 432600 Rating plate with basic information is located above the opening of the machine. Leave any repairs and similar tasks on the washing machine to an expert.
6 432600 CHILDREN UNDER 3 YEARS SHOULD BE KEPT AWAY FROM THE MACHINE UNLESS THEY ARE NOT CONSTANTLY SUPERVISED AT ALL TIMES. THE APPLIANCE IS MANUFACTURED IN COMPLIANCE WITH ALL RELEVANT SAFETY STANDARDS.
7 432600 BEFORE CONNECTING THE WASHING MACHINE Carefully read the instructions for use before connecting the washing machine. Repair or any warranty claim resulting from incorrect connection or use of the washing machine shall not be covered by the warranty.
8 WASHING MACHINE (WASHING MACHINE DESCRIPTION) 2 1 3 4 1 2 3 4 4 4 4 432600 FRONT 1 Front panel 2 Dispenser 3 Door 4 Filter BACK 1 Water inlet pipe 2 Power cord 3 Water discharge pipe 4 Adjustable fe.
9 TECHNICAL INFORMATION (DEPENDING ON THE MODEL) TYPE: PS10 /XXX Art.No.: XXXXXX A C 220-2 40V 50 / 60 Hz 10A Pmax.: 2400W 2000W XXX/ min 0, 05-0,8 MP a MODEL: XXXXXX Ser .
10 FRONT PANEL 432600 1 Washing machine ON/ OFF and program SELECTOR DIAL 2 a , b, c WASHING STYLE keys (SensoCare) 2a ECOcare 2b ALLERGYcare 2c TIMEcare 3 WASHING TEMPERATURE key 3a SIGNAL LIGHTS for.
11 432600 4 SPINNING RPM / PUMP / STOP PUMP key 4a SIGNAL LIGHTS for displaying the SPINNING RPM/PUMP OPERATION/ PUMP STOP 5 START DELAY key 5a START DELAY display, or time remaining until the end of .
12 INSTALLATION AND CONNECTION REMOVAL OF TRANSPORT BRACKETS 432600 Be careful to prevent personal injury. In removing the wrapping be careful not to damage the appliance with a sharp object. Remove transport protection devices; as running the washing machine with the blocking rods in place could result in damage.
13 INSTALLATION SELECTING THE ROOM 432600 The appliance should be placed on a surface with concrete base; the surface should be dry and clean in order to prevent slipping.
14 4X 432600 If you have a tumble dryer of the same dimensions, you can place it on top of the washing machine by using the vacuum feet or side by side.
15 WATER INLET CONNECTION 432600 Insert the gasket with a filter net into the straight inlet hose attachment nut and screw the nut onto the water tap (with some models, the gasket with filter net is already fitted and any additional fitting into the nut on the straight attachment is not required).
16 AQUA-STOP (CERTAIN MODELS ONLY) (CERTAIN MODELS ONLY) TOTAL AQUA - STOP 432600 In case of damage on the interior pipe, leaking is prevented by automatic closing system which stops water inlet to the machine. In such cases display (A) turns red. Inlet pipe must be replaced.
17 WATER OUTLET CONNECTION 432600 A B C max 100 cm min 60 cm max 90 cm max 100 cm max 150 cm A B C max 100 cm min 60 cm max 30-40 cm max 160 cm max 90 cm Fix the drain hose to run into the sink or the bathtub, or connect it directly to the wall drain outlet (diameter min.
18 CONNECT THE APPLIANCE TO THE MAINS SUPPLY 2 h 432600 After it is installed for the first time, the washing machine should be left to stand still for two hours before it is connected to the power mains. Use the power cord to connect the washing machine to the power mains through a power outlet.
19 MOVING AND TRANSPORT SUBSEQUENT TRANSPORT 432600 After transport, the washing machine should be left to stand still for at least two hours before it is connected to the power mains. We recommend that installation and connection should be done by a qualified person.
20 BEFORE THE USE 432600 12 Clean the washing machine drum before using the appliance for the first time. Use a damp cloth and a mild cleaning agent, or run the self- cleaning program. Open the door of the unplugged washing machine by pulling the lever towards you.
21 WASHING STEPS (1 - 7) 432600 1. STEP: CHECK THE TAGS ON YOUR LAUNDRY Normal wash Delicate w ash Max. washing 95°C 95 95 Max. washing 60°C 60 60 Max.
22 2. STEP: PREPARING THE WASHING PROCESS 432600 1. Sort the laundry by type of fabric, colour, soiling, and allowed washing temperature (see Program table). 2. Close the buttons and zippers, tie any ribbons, and turn the pockets inside-out; remove any metal clips that could damage the laundry and washing machine interior, or clog the drain.
23 SWITCHING ON THE WASHING MACHINE LOADING THE WASHING MACHINE 12 432600 Connect the washing machine to the power mains using the power cord, and connect it to water supply. To light up the drum (certain models only), rotate the program selector dial to any position.
24 3. STEP: CHOOSING A PROGRAMME 1 1 432600 During operation, the dial will not rotate automatically. Washing programs are entire programs that include all washing stages, including conditioning and spinning. To select a program, rotate the program selector dial to the left or to the right (according to the type or how soiled the laundry is).
25 PROGRAM TABLE 432600 Cold wash Progr am: Max. load T ype of laundry Possible combinations Cotton – 95°C 8 kg/ 7 kg 6,5" Non-sensitive c otton and linen laundry (to wels, underw ear , T -shirts, terry to welling and underw ear , stockinette , tablecloths, kitchen cloths etc.
26 432600 Favourite Wash To store a program, that you have customized. First, select the program (rotate the program selector dial to the desired position) and adjust the settings as desired. To save, press and hold the (6a) and (7) keys. The display will read P and an acoustic signal will be emitted.
27 4. STEP: CHOOSING THE SETTINGS 432600 Each program features basic settings which, however, can be changed. To change a setting, press the relevant key (before pressing the START/PAUSE key). Some settings cannot be selected with some programs; an acoustic signal and a flashing light will remind you of such cases (see Program Table).
28 432600 Spinning To change the spinning rate by steps, from the rpm rate that was preset on the selected program down to “ ” (pumping the water, without spinning). The last setting is “ ” (Pumping) – the laundry remains soaked in water from the last rinse.
29 5. STEP: SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS 432600 Prewash Washing heavily soiled laundry, particularly with stubborn superficial stains. ExtraWater Washing with an extra amount of water and an additional rinse with some programs. SterilTub Removing impurities, bacteria, and any unpleasant odour from the washing machine interior.
30 432600 After disconnecting the appliance from the power mains, all settings will be reset to their default factory values, except for the acoustic signal loudness and child lock setting.
31 432600 6. STEP: PROGRAM START Press the (7) key START/PAUSE. Time remaining to the end of the program or start delay time (if set) will appear on the display.
32 CLEANING THE DETERGENT DISPENSER CLEANING AND MAINTENANCE 432600 If necessary, clean the detergent dispenser. Pull it out from its casing completely by pressing the flap. 1 Wash it under running water using a brush, and dry it. Remove any leftover dried detergent from the bottom of the casing.
33 CLEANING THE DISPENSER HOUSING, INLET HOSE SCREEN AND DOOR RUBBER GASKET 432600 1 Clean the water inlet hose screen frequently under running water. 2 Clean the entire rinsing area of the washing machine with a brush, especially the nozzles on the upper side of the rinsing chamber.
34 CLEANING THE FILTER 432600 During cleaning, some water may leak. Therefore, we recommend spreading an absorbent cloth on the floor before starting. Insert the filter back as shown on the picture, and tighten by turning it in clockwise direction. To ensure good sealing the gasket surface must be dirt free.
35 CLEANING THE WASHING MACHINE 432600 The casing should be cleaned with soft cloth and mild detergent. Disconnect the washing machine from the mains before cleaning! Additional equipment and accessories for maintenance can be viewed on our website at: www.
36 INERRUPTING AND CHANCHING THE PROGRAM 432600 Manual (physical) termination The program can be cancelled / terminated by rotating the program selector dial (1) to the position. “0FF” position. If there is water in the machine, select the additional program (spin (+ ) key (4)).
37 432600 If a power failure occurs when the drum is still full of water, be careful not to open the door before you pump the water out. (see Programs/partial programs: Spinning/pumping).
38 WHAT TO DO ...? 432600 The washing machine shall automatically control the operation of particular functions during the washing cycle. If any irregularity is identified, this will be indicated by reporting (Ex) on the display. The machine will signal the fault until it is turned off.
39 TROUBLESHOOTING TABLE 432600 Failur e Possible cause What to do ...? The machine does not work – the displa y is not lit. • Machine is not po wer ed. Check if: • po wer in the sock et, • the fuse is OK, • plug is in the sock et. W ater is leaking from the machine.
40 432600 Failur e Possible cause What to do ...? Softener is not completely rinsed, or wat er is left in the dispenser dish. • Sucking c ov er is not corr ectly positioned or is clogged. • Clean the dispenser and firmly fix the co v er to its place .
41 RECOMMENDATIONS FOR WASHING AND ECONOMIC USE YOUR WASHING MACHINE 432600 Wash new coloured garments separately the first time. Wash heavily soiled laundry in smaller amounts, with more detergent or a prewash cycle. Treat stubborn stains with a special stain removal agent before the wash.
42 432600 Hardness scale Degree of har dness °dH (°N) m mol/l °fH(°F) p.p.m. 1 - soft < 8,4 < 1,5 < 15 < 150 2 - medium 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250 3 - hard > 14 > 2,5 &.
43 432600 Before using special-purpose stain removers, try using the natural methods that do not harm the environment on less stubborn stains. However, prompt action is required! Soak the stain with a.
44 432600 Stain Stain remo v al Glue soak in spirit/denatured alcohol (or a mixture of vinegar and water); rinse Make-up use a glass cleaner and a paper towel Butter rinse with hot soapsuds (if the fa.
45 DISPOSAL 432600 Our appliances are packed in environmentally friendly materials which may be recycled, deposited or decomposed without any threat to the environment. To this end all wrappings are marked accordingly. The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
46 TYPICAL CONSUMPTION TABLE 432600 Due to variations in the type and quantity of laundry, spin speed, variations in power voltage, and the temperature and moisture of ambient, the measured values of the duration of the program and power consumption with the end user may vary somewhat from the displayed values.
.
PS10 CLASS VITA en (03-15).
デバイスGorenje W8543LRの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Gorenje W8543LRをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGorenje W8543LRの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Gorenje W8543LRの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Gorenje W8543LRで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Gorenje W8543LRを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGorenje W8543LRの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Gorenje W8543LRに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGorenje W8543LRデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。