GrundigメーカーUM 8050の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
FOOD PROCESSOR Multitalent Com pact UM 8050 de en tr fr it sv.
2 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ A C B D E F G H I J K L M N O P Q R S.
3 TÜRKÇE 30-4 1 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ DEUTSCH 04-1 7 IT ALIAN O 54-65 SVENSKA 66-77 ENGLISH 1 8-29 FRANÇAIS 42-53.
1 8 ENGLISH SA FET Y AND SE T- UP __ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ _ Please read this instruction manual thoroughly before using this appliance! Follo w all t he safet y instructions to avoid damage caused by improper use. K eep the instruction manual for future reference.
1 9 ENGLISH SA FET Y AND SE T- UP __ ___ __ ___ ___ __ ___ ___ _ ■ Do not use the appliance for anything other than its intended use. The appliance is de- signed to process food only . ■ Never switch on the appliance for longer than necessar y for processing the food.
20 ENGLISH AT A GL ANC E ____________________________ Dear Customer , Congratulations on the purchase of y our new GRUNDIG Multitalent Compact UM 8050. Please read the following user notes car efully to ensure y ou can enjoy y our qualit y GRUNDIG product for man y years to come.
2 1 ENGLISH AT A GL ANC E ____________________________ Recipe ideas Pesto Ingredients 2 bunches of fresh basil 3 medium-sized garlic clov es 3 tablespoons pine nuts or walnuts 50 g grated parmesan che.
22 ENGLISH Ingredients Maximum quantities Processing time Meat / fish (diced) 500 g Max / Pulse Onions, garlic (peeled & cut into 8 pieces) 600 g Max / Pulse Nuts (without shells) 350 g Max / Pul.
23 ENGLISH OP ERA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Notes ■ Do not chop extremely har d items suc h as coffee beans, ice cubes, nutmeg, grains and bones. Remo ve stalks fr om herbs, shells from nuts, and bones, tendons and gristle from meat.
24 ENGLISH OP ERA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Put the base unit A onto t he intermediate lid F that is fitted onto the glass bowl I . Make sure that the indicator of the speed control and locking / unlocking button B is at unlock position F .
25 ENGLISH Whisking Notes ■ Y ou can use the whisk for whipping cream and beating eggs. ■ Never use mor e t han 4 egg whites or 400g cream. 1 Put the whisk M onto the accessor y suppor t K so that the claws on the whisk fit the acces- sor y support until you hear a click.
26 ENGLISH Notes ■ Do not operate the appliance continuously for more than 1 0 seconds in order to pre vent ov erheating. ■ If the ingredients stick to the side of the glass bowl, use the spatula S to remo ve the food from the glass bowl. The appliance must be switched off when you do this.
27 ENGLISH OP ERA TI ON _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Put the base unit A onto t he intermediate lid F that is fitted onto the glass bowl I . Make sure that the indicator of speed control and locking / unlocking button B is in the unlock position F .
28 ENGLISH IN FOR MA TIO N _ _ __ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _ Cleaning and care Caution ■ Never use petr ol, solvents or abrasive clean- ers, metal objects or hard brushes to clean the appliance. ■ Do not touch the chopping blades, shredders and slicers with your bar e hands as they are very sharp.
29 ENGLISH IN FOR MA TIO N _ _ __ __ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ __ _ _ _ Environmental note This product has been manufactured with high- qualit y parts and mat erials which can be reused and are suitable for recy cling. Therefore, do not dispose of the product with normal domestic waste at the end of its ser vice life.
www.grundig.com 72011 907 1000.
デバイスGrundig UM 8050の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Grundig UM 8050をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはGrundig UM 8050の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Grundig UM 8050の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Grundig UM 8050で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Grundig UM 8050を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はGrundig UM 8050の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Grundig UM 8050に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちGrundig UM 8050デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
