Kettlerメーカー07043-790の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Owners Manual T able T ennis T able „RIGA PRO“ Indoor/Outdoor Model Number 07042-790, 07043-790 F USA E item # 07043-790 Adult Assembly Required. Montage par adultes. La asamblea del adulto requirió. KETTLER ® International Inc. · 1355 London Bridge Road · Virginia Beach, V A 23453 USA www .
2 Assembly Instr uctions Before assembling or using the table-tennis table, please read the following instructions carefully . They contain impor- tant information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety . Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts.
3 Assembly Instr uctions USA Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l'appareil. Elles contiennent des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu'à l'emploi et à l'entretien des plateaux de tennis de table.
4 Instr uctions de montage F Consignes de montage ■ Le montage doit être effectué avec soin et par deux grandes personnes, au moins. ■ S´assurer que toutes les pièces (liste récapitulative) ont été four- nies et que l'envoi n'a subi aucun dommage pendant le transport.
5 Para su seguridad ■ La tabla de la mesa de ping-pong sólo debe utilizarse de acuerdo a su finalidad, es decir , para jugar con las paletas y pelotas de ping-pong adecuadas. ■ Cualquier otro uso, además de resultar peligroso no está permitido.
6 SW13 SW10 2x 2x 1x E F Checklist Liste de vérification (contenu de l’emballage) Lista de control (contenido del paquete) Y ou also need the following tools (Not included): V ous avez besoin de ce.
7 E F Actuel size of hardware Dimensions Reelles T amaño actual M8x45 M6x60 M6x55 M5x32 M6x35 M6x37 M6 ø12x6 ø25x8 ø25x10,5 6x9.5 M6 M5 M6 ø12x6 ø20x6.
8 1 2 4x M6x35 4x ø12 4x M6 ! 2x 2x 4x ø25x10,5.
9 3 M6 M8 2x M8x45 2x ø25 A 2x M6x55 2x ø12 B 2x M6x55 4x ø12 2x M6 C B A C B A C.
10 4 A A D D B C B: T o do this, the braces for the frame must be bent slightly to the side. Proceed with care when doing this. C: Position one of the table halves and ensure that it cannot slip or tilt over . Ask another person to attach the push bar and the support-frame brace to the last connecting bar .
11 5 2x M6x60 2x 2x M6 6 1x M6 1x M6x37 2x ø12 A A B B B 4x ø12 1x ø20 2x M6 2x M6x37 4x ø12.
12 9 8 CLICK! CLICK! 4x 6X9.5 7 Carr y out steps 4–7 for the second half of the table. Again, ensure that the table cannot slip or tilt over! Effectuer les opérations 5 à 8 pour la deuxième moitié de table. Là non plus, ne pas oublier la sécurisation du plateau.
13 A B Folding the table halves Replier les moitiés de la table E F Press the locking lever up and lift the table half upwards. Continue to press the lever during the first part of the upward motion. Pousser le levier de la sécurité vers le haut et soulever le demi- plateau.
14 2 1 2x M5x32 2x M5 B A C Instr uctions for Assembling the net set Instructions de montage pour l’ensemble poteaux-filet Montaje del por tared E F 15 cm.
15 pos. Description Qty . Spare Part no. Spare part no. no. 07042-790 07043-790 Indoor Outdoor Spare par ts list 1T o p 2 94130117 94130125 2L e g 2 94110696 94110769 3 Footcap, round 25mm 4 70130540 .
16 Spare par ts drawing and list Dessin et liste des pièces de rechange Designación y lista de las piezas de recambio E F 8 1 9 3 6 4 15 14 21 5 12 21 17 5 11 2 18 13 10 1 2 4 10 28 19 31 32 35 30 3.
デバイスKettler 07043-790の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Kettler 07043-790をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはKettler 07043-790の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Kettler 07043-790の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Kettler 07043-790で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Kettler 07043-790を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はKettler 07043-790の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Kettler 07043-790に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちKettler 07043-790デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
