ATONメーカーDH44の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
www.atonhome.com DH4 4 4 SOURCE/4 ZONE DIGIT AL A UDIO ROUTER.
.
© 2008 • All rights reserved. 1 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Safety Information RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! W ARNING CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE.
2 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Damage Requiring Service— These appliances should be serviced by qualified service personnel when: • A power supply con.
© 2008 • All rights reserved. 3 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Contents Safety Information ...................................................................... 1 1 . Introduction .......................................................
4 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router 1 . Introduction Modern Convenience The DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio R outer with DIGI-5 T echnology and related pr .
© 2008 • All rights reserved. 5 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Features 4 Source, 4 Zone Capacity Expandable up to 28 Zones With Optional DH46X Digital Audio R outers End-to-End Digital.
6 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Defi ning T erms Zone A Zone is defi ned as an area of the house that has separate sour ce selection capabilities from all other areas of the house.
© 2008 • All rights reserved. 7 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Rear P anel The Rear Panel of the DH44 has connections f or Power , Source Inputs, Zone Outputs, IR Out- puts, Page/Doorbe.
8 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router 14 Zone Pairing Switches Links multiple zones together 15 Auxiliary Power Output Port Provides additional pow er to T ouch .
© 2008 • All rights reserved. 9 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router 2. System Design Ov er view/Applications Planning Before installing the DH44, it is essential t o have a detailed and accurat e system design. The fi rst step to a good design is t o map the system.
10 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Pre-Construction In a pre-construction installation, walls and ceilings are open with no drywall installed. This is desirable and allows the installer great er access than in retro-fi t applications.
© 2008 • All rights reserved. 11 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Applications There are three typical system applications when installing the DH44.
12 ©2008 • All rights reser ved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Basic 4 Zone, 4 Source System w/ Local Sources Local Sources Connected Using DHSIP Local Source Wall Plates Figure 2-4 shows a basic DH44 system with f our sources and f our zones with the addition of Local Sources in two of the zones.
© 2008 • All rights reserved. 13 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Expanded 4 Source, 8-28 Zone System DH46X Expansion Router Figure 2-5 shows an expanded syst em with four sour ces and ten zones with the addition of Local Sources in f our of the zones.
14 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router 3. Connections The DH44 is par t of an integrat ed system that requires the use of other com ponents.
© 2008 • All rights reserved. 15 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Digital Coaxial (DIG COAX) Use a Digital Coaxial cable to connect an audio source with a Digital Coaxial output t o the DH44’s Source Input as sho wn in Figure 3-2 . Digital Connections provide the best audio qual- ity and should be used if av ailable.
16 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Source Loop Outputs (SOURCE LOOP OUT) The Source Loop Outputs are used only when adding DH46X Expansion R outers to the DH44 in order to creat e more than four zones.
© 2008 • All rights reserved. 1 7 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router IR OUT/ALL IR OUT AT O N DHTP1 Amplifi ed Touch P ads feature a built-in IR R eceiver that is used to contr ol the sources connect ed to the DH44 using hand-held remotes.
18 ©2008 • All rights reser ved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router ZONE OUT The ZONE OUT RJ-45 connectors int er face with DHTP1 Amplifi ed T ouch Pad Contr ollers through Cat-5 cables wired t o the T-568A Standar d. These connectors carry IR information from the T ouch Pads as well as audio information to the T ouch Pads.
© 2008 • All rights reserved. 19 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router DHTP1 Speaker Connections The DH44 routes digital audio t o connected DHTP1 T ouch Pads where the audio is then ampli- fi ed and sent to in-r oom speakers. WARNING!: The DHTP1’s amplifi er is capable of powering a single pair of 8-6 Ohm speak- ers.
20 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Auxiliary Power Connector (AUX PO WER OUT) For wire runs o ver 150’, it is recommended t o run an additional 16 A WG/2 conduct or wire from the head-end location to the T ouch Pad locations.
© 2008 • All rights reserved. 21 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router System Expansion The DH44 is capable of suppor ting up to f our sources to up t o four zones.
22 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router DHSIP F ront Audio Source Digital Coaxial Output Digital Coaxial Cable DIG COAX Figure 3-14: Local Source to DHSIP Connections - Digital Coaxial NOTE: Multi-channel digital audio formats (5.
© 2008 • All rights reserved. 23 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router IR OUT Connect a standard IR Emitt er (A T ON AIE2 , for exam ple) from the IR OUT por t on the fr ont of the DHSIP to the IR receiver on the fr ont of the audio source (see Figure 3-15 ).
24 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Adding Zones - DH46X Digital Audio Router A basic DH44 system can contain a maximum of f our sources and four zones. By adding DH46X Digital Audio Expansion R outers, the system can contain a maximum of tw enty -eight zones.
© 2008 • All rights reserved. 25 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Connections between a DH44 chassis and DH46X Digital Audio R outers in volve Cat-5 patch cables rout ed between the units.
26 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router DH46X ZONE OUT Additional zones bey ond the four that connect t o the DH44 are connected directly to their cor - responding DH46X’s ZONE OUT por ts using Cat-5. See Figure 3-20 f or details.
© 2008 • All rights reserved. 27 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router 4. Settings & Operation DIP Switch Settings There are two groups of DIP switches on the rear panel of the DH44 that m.
28 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router ZONE P AIRING The ZONE P AIRING DIP switches allow each of the zones to be paired or gr ouped with any other zone. Any zone that is in the UP position will be paired with an y other zone that is also placed in the UP position.
© 2008 • All rights reserved. 29 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Operation Once the DH44 is connected, all functionality is controlled b y the DHTP1 Amplifi ed T ouch Pads that are installed in each zone.
30 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router 5. T roubleshooting Ta b l e 5 - 1 provides tr oubleshooting information f or the DH44 Digital Audio Rout er . Audio Symptom Possible Cause Solution No audio present in a specifi c zone 1 .
© 2008 • All rights reserved. 31 DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Symptom Possible Cause Solution Poor Audio quality 1 . Clipping or distortion Adjust GAIN settings 2.
32 ©2008 • All rights reserved. DH44 4 Source, 4 Zone Digital Audio Router Appendix A: Specifications Pow er Input 120 VA C / 3 Amps Sampling Frequency 48kHz Word Size 24 Bit Signal to Noise Ratio 94dB Input GAIN Switches DIP Switch 3 & 4 UP 1 .
.
www.at onhome.com or service@atonhome.com Limited W arranty A T ON* warrants to the purchaser/end user (“y ou”) that the DH44 Digital Audio Router is t o be free from defects in mat erials and workmanship for a period of tw o (2) years from dat e of purchase (the “Warranty Period”).
www.atonhome.com T ecnología al alcance de todos. ™ DH4 4 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas.
.
© 2008 • T odos los derechos reservados 1 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Información de Seguridad RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRIR! ADVER TENCIA ADVERTENCIA: Para r educir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior .
2 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ¡NO ABRIR! ADVERTENCIA Daños que requieren reparaciones — Estos ap.
© 2008 • T odos los derechos reservados 3 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Índice Información de la seguridad ............................................................ 1 1 . Introducción .................................
4 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas 1 . Introducción Modernidad y Conveniencia El DH44 Enrutador Digital de Audio de 4 F uentes/4 Zonas.
© 2008 • T odos los derechos reservados 5 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Características Capacidad de 4 F uentes, 4 Zonas Expandible hasta 28 Zonas con DH46X Enrutadores de.
6 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Defi nición de Términos Zona Una Zona es defi nida como un área de la casa que tiene una capacidad diferent e de selección de fuentes que otras áreas de la casa.
© 2008 • T odos los derechos reservados 7 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Panel Posterior El Panel Post erior del DH44 tiene conexiones para Encendido, Entrada de F uentes, S.
8 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas 13 Indicadores de Recorte Muestran recorte desde fuentes 14 Interruptores de Emparejar Zonas Enlazan.
© 2008 • T odos los derechos reservados 9 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas 2. Diseño de Sistema Resumen/Aplicaciones Preparación Antes de instalar el DH44, es esencial tener un diseño de tallado y correcto del sistema. El primer paso para lograr una instalación adecuada es hacer un bosquejo del sistema.
10 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Pre-Construcción Cuando se realiza una instalación en la etapa de pre-construcción, las paredes y los techos están descubiertos y no existen los mur os de carga.
© 2008 • T odos los derechos reservados 11 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Usos Existen tres usos típicos de sistema cuando se instala el DH44.
12 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Sistema Básico de 4 Fuentes/4 Zonas con Zonas Locales Dibujo 2.4 muestra un sistema básico con cuatro fuent es y cuatro zonas y se agregan F uentes Locales en dos de estas zonas.
© 2008 • T odos los derechos reservados 13 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Sistema Expandido de 4 Fuentes/8-28 Zonas Enrutador de Expansión DH46X El Dibujo 2.5 muestra un sistema expandido con cuatr o fuentes y diez zonas y se agrgan F uentes Locales en cuatro de las zonas.
14 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas 3. Conexiones El DH44 es parte de un sistema integrado que requiere el uso de otr os componentes.
© 2008 • T odos los derechos reservados 15 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Coaxial Digital (DIG COAX) Utilice un cable Coaxial Digital para conectar una fuente de audio con una salida Digital Co- axial a la Entrada de F uente del DH44 como se muestra en el Dibujo 3.
16 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Dibujo 3.3: Entrada de Fuente - Digital Óptica Salidas de Bucle de F uentes (SOURCE LOOP OUT) Las Salidas de Bucle de F uentes solamente se utilizan cuando se agregan Enrutadores de Expansión DH46X al DH44 para crear más de cuatro zonas.
© 2008 • T odos los derechos reservados 1 7 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Dibujo 3.5: Salidas de Expansión Salida de Señales Infrarrojas/Salida de T odas Señales Infrarr.
18 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas «PG/DB». Sin embargo, las dos Entradas Digitales (Coaxial y Óptica) funcionarán. Asegúrese de poner el interruptor «COAX/OPT/RC A» en la posición correcta.
© 2008 • T odos los derechos reservados 19 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Salida de Zona «ZONE OUT» Los conectores tipo RJ-45 de «ZONE OUT» se conectan con los Controles «T ouchpad» Ampli- fi cados DHTP1 por medio de cables Cat-5 conectados al Estándar T-568A.
20 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Conector de Energía Auxiliar («AUX PO WER OUT») Para tramos de cableado de más de 150 pies se recomienda utilizar un cable 16A WG de 2 conductores desde la base de los «T ouchpads».
© 2008 • T odos los derechos reservados 21 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Conexiones de Altav oces DHTP1 El DH44 distribuye el audio digital a los «T ouchpads» conectados. Aquí el audio es amplifi cado y después se envía a los altav oces en cada habitación.
22 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Expansión del Sistema El DH44 puede aceptar hasta cuatro fuentes en hasta cuatro zonas.
© 2008 • T odos los derechos reservados 23 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Parte delantera de DHSIP F uente de Audio Salida Digital Coaxial Cable Digital Coaxial DIG COAX Dibujo 3.14: Conexiones de F uente Local a DHSIP – Coaxial Digital Nota: Los formatos de canales múltiples de audio digital (5.
24 ©2008 • T odos los derechos reser vados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Salida IR «IR OUT» Conecte un Emisor IR estándar (por ejemplo, el AIE2 de A T ON) desde el puer to «IR OUT», situado en la parte delantera del DHSIP al receptor IR en la parte delant era de la fuente de audio (vea el Dibujo 3.
© 2008 • T odos los derechos reservados 25 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Para Agregar Zonas - Enrutador Digital de Audio DH46X Un sistema básico DH44 puede manejar hasta cuatro fuent es y cuatro zonas.
26 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Conexiones entre un chasis DH44 y Enrutadores Digitales de Audio DH46X que utilizan cables de red Cat-5 entre las unidades. T odos los cables vienen incluidos con el DH46X.
© 2008 • T odos los derechos reservados 27 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas «DH46X ZONE OUT» Las zonas adicionales a las 4 originales que se conectan al DH44 son conectadas directa- mente a los puertos «ZONE OUT» de DH46X correspondientes usando el cable Cat-5.
28 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas 4. Ajustes y Funcionamiento Ajustes de Interruptores DIP Existen dos grupos de Interrupt ores DIP e.
© 2008 • T odos los derechos reservados 29 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas EMP AREJAR ZONAS Los Interrupt ores DIP de Emparejar Zonas permiten emparejar o agrupar cada zona con cu- alquier otra zona.
30 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas F uncionamiento Una vez que el DH44 ha sido conectado, toda función será contr olada por los «T ouchpads» Amplifi cados DHTP1 que estén instaladas en cada zona.
© 2008 • T odos los derechos reservados 31 DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas 5. Problemas y Soluciones La T abla 5-1 ofrece información sobre como solucionar problemas que se llegasen a presen- tar con el Enrutador Digital de Audio DH44.
32 ©2008 • T odos los derechos reservados. DH44 Enrutador Digit al de Audio de 4 F uentes/4 Zonas Síntoma Causa P osible Solución Se escuchan zumbidos o murmullos salir de los altavoces del sistema 1 . Bucle de masa Asegúrese de tener una conexión a tierra adec- uada usando un enchufe de tres 2.
.
www.at onhome.com or service@atonhome.com Garantía limitada A TON* garantiza al comprador/usuario fi nal («usted») que el DH44 estará libre de todo defecto de material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra («Período de Garantía»).
デバイスATON DH44の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
ATON DH44をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはATON DH44の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。ATON DH44の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。ATON DH44で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
ATON DH44を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はATON DH44の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、ATON DH44に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちATON DH44デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。