RemingtonメーカーPG6045の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 140
PG6045 All in One Grooming Kit.
2 Tha nk you f or bu yi ng you r new R emi ngto n® prod uc t. Pl ease r ead t hes e inst ruc ti ons c are ful ly and k eep t hem s afe . Rem ove all p ack agi ng be fo re use .
3 C KEY FEA TURES 1 On/ o switch 7 Nos e, ear, eyeb row tr imme r 2 Gro om er 8 8 att achm ent gu ide co mbs 3 Wid e tri mme r 9 Char ging i ndi cato r 4 De tail t rimm er 10 Stand 5 Bo dy hai r tr.
4 C GET TING ST ARTED , CHARGING YOUR APPLIANCE • Be fore u sing yo ur gr oom er fo r the rst t ime, c harg e for 14-1 6 h our s. • Ensur e the pr odu ct i s swi tche d o. • Place yo ur gr oom er int o the s tan d, con nec t th e ada ptor to t he pr odu ct a nd the n to the m ains .
5 • Place t he hai r len gth at t achm ent o n the tr imm er bl ade, s el ec t the d esir ed length and switch on. • Star t tr imm ing un der t he chi n, fo llow ing th e jawb on e line . • Work tow ards t he ear a nd up pe r bea rd lin e usin g an upw ard mo tion .
6 • T o remo ve the ha irs co mpl ete ly low er ont o the sk in an d move ove r des ire d area. E T ips for best res ults • Comb yo ur ha ir in th e dire c tion t hat it g rows s o that th e hai rs are a t thei r max imu m hei ght an d fac ing in t he sa me dir ec tio n.
7 , T rimming body hair • Att ach Bo dy H air tr imm er at ta chme nt he ad. • T o ach ieve th e des ire d hair l eng th, ch ang e the gu ide co mb by ea sily s lidi ng it ont o one o f the th ree s lot s on th e att ach men t head . Th e di eren t slot s rep rese nt 3mm , 6mm & 9 mm hai r len gths .
8 BA T T ERY RE MOVAL • The ba tt er y mus t be re move d fro m the a ppl iance b ef ore i t is scr app ed . • The ap plia nce mus t be d isco nne ct ed fr om th e supp ly ma ins wh en re movi ng t h e b a t te r y. • Unplu g groo me r fro m the o utle t to avoid r isk of e le ct ric al sho ck .
9 Vi ele n Dank , da ss Sie si ch fü r den K auf d ies es Rem ing ton® Pro duk t s ents chi ede n haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung a ufmerksam durch und bewahren S ie sie auf.
10 C HAUPTMERK MALE 1 Ein - / Aussc halte r 2 Persona l Groomer 3 Breiter Trimmer 4 Detail-T rimm er 5 T rimmer zur Beha ndlung v on Körperbehaarung 6 Mini-Folienras ierer 7 Linear er T rimmer für N.
11 , Entfernen • Achte nSiedar auf,da ssdieS chni tt kli ngevo nIhn enwe gge rich tetis t,un d schieben Sie den Kammaufsatz vorsichtig vom breit en Schneidk opf. , Bev or sie loslegen • Kä mme n Sie das G esi cht shaa r mit ei nem f ein en Ka mm, b evor S ie zu schneiden beginnen.
12 , Zur Ent fe rnun g von H aare n in d er Na se od er i m Ohr • Bringen Sie den Nasenha ar- , Ohren- und Augenbrauenaufsatz an. • FührenS iedieS chni t tein heitd esG erä tsvor sic htigind asNas enl ocho de r das O hr ein .
13 • Sob aldd erAuf st eck ka mmbe fes tig tist ,könn enver sch ied eneL än gen eingestellt werden. , V er wendung des Mini-Foli enrasierers • Hal tenSied asGe räts o,dassd erMi ni- Fo lien rasi ere rlei chtIhrG esi cht berühr t.
14 , N AC H JEDER ANWENDUNG • Sp ülen S ie die H aar res te von de n Kl ing en und s chü tte ln Si e übe rsc hüssi ges Wasser ab. • Vorsic htiga ufein ereb en enFläc heaus klo pf en,umH aar par ti kelzu entfernen.
15 Har te lijk d ank vo or he t kop en va n uw nie uwe R emin gto n® prod uc t. Le es de inst ruc ti es vo or ge bru ik zor gvu ldi g doo r en b ewaa r dez e op e en veil ige p laat s, zodat u deze lat er nog eens door kunt lezen. V er wijder alle verpakkingsmateri alen voor gebruik.
16 C BELANGRIJKS TE KENMERKEN 1 Aan/uit schakelaar 2 Groomer 3 Brede tri mmer 4 Detailtrimme r 5 T rimme r voor lichaamshaar 6 Mini scheer folie 7 Neu s-, oo r- & wenk bra uw tri mme r 8 Diverse o.
17 , Bev estigen • Hou dhe tapp araa tvas tter wij ldesni jbl ade nvanuaf w ijz en,s chui fde opze tk am op he t snij bla d en k lik de ze va st.
18 • Zorg e r voo r dat u he t app ara at lan gza am be wee gt e n hou d de haa r wor tel s aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat. , Neus - en oorh aar v erwijderen • Beve sti gheto pzet st ukvoo rne us-,oo rha arenwe nkb rau wen .
19 • Beve sti gdeopz etk amopd edet ail trim mere nzor ger voo rdath et ver stel bar e ged ee lte na ar de gr ote snij tan den i s ger icht , ter wij l de k lei ne snijtanden worden bedekt.
20 C UW APPARA A T VE RZO RG EN • Zorgg oe dvoo ruwapp ara atome enla ngdu rig epre sta tieteg aran der en. Wij r ade n aan om u w app ara at na el k geb rui k te rein ige n.
21 Mer cid’avoira chet écepro duitR emi ngt on® .Avantl ’utilis atio n,veu ille zlire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr .
22 4 T ondeuse précision 5 T ondeuse corps 6 Mini-rasoir grille 7 T ondeuse nez, oreil les, sourcil s 8 8 guid es de co up e 9 T émo indech arge 10 S o cl e 1 1 Adaptateur C POUR C OM.
23 , A vant d e com men cer • Peig nezl esp oilsd evotreb arb eàl’aid ed’unpe ign enava ntde commenc erà tondre. • Lesp oilsd oive ntêt rese csets ansc ireouc rèm eapp liqu éeava nt l’uti lisation de la t ondeuse.
24 , Pour éli min er le s poi ls du n ez et d es or eil les • Fixe z la têt e nez , ore ill es, s ourc ils. • Insé rezd éli cate mentl ’unitéd eras aged elato nde useda nslanar ineo u l’oreille.
25 • Fixe zlegui dedeco up eàlaton deus epré cisi onenvo usass urantd e main tenirl egui deré glab leo rien téeve rsle sgra nde sdent sdeco upe,t out en couvran t les petit es dents de coupe.
26 C ENTRETIEN DE VO TRE TONDEUS E • Pren ez s oin de vo tre p rodu it p our lu i assur er un e lon gue p er fo rman ce. N ous vous r ecommandons de nettoyer votre tondeuse a près chaq ue utili sation.
27 Gracias por comprar n uestro nuev o producto Remington ® . Lea detenidamen te las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Qui te tod o el em bal aje ant es de us ar el p ro duc to.
28 6 Miniafeitadora de láminas 7 Acces ori o par a cejas , nari z y orej as 8 8 pe ines g uía 9 Pilo to indi cador de carga 10 B as e 1 1 A daptador C CÓMO EM PEZAR , CARGA DEL AP ARAT O • Ante s de ut iliz ar e l apar ato p or pr ime ra vez , cá rgue lo du rante 14-1 6 hor as.
29 • El pe lo de be rá es tar s eco y si n cera s ni lo cio nes an tes de u tili zar e l ap arato. , Para cons eg uir u na ba rba o b igo te más nos o a la dos • Coloque la cuchilla. • Coloque el ac cesorio de longitud sobre la c uchilla, seleccione la longitud deseada y encienda el aparato .
30 , Para re cor t ar el p el o de l as cej as • Col oqu e el acc eso rio p ara cej as, n ariz y o reja s. • Guí e la uni dad d e cor te ha cia lo s pel os su elto s y no des ead os de l a lín ea de las cej as o que s obr esa lga n de las ce jas.
31 • Rea lice m ovim iento s cor tos y b ien co ntro lad os par a afe ita r la zo na alre de dor d e la ba rba o e l big ote. U tili ce la man o libr e par a es tira r la pie l, lev anta r el p elo y f acil ita r el af eit ado.
32 • Go lpe e suave ment e el ap arato s ob re una su pe r cie p lana p ara e lim inar l as par tículas de pelo y utilice el c epillo para limpiar los restos que queden. • Pong a una o do s got as de a ceite p ara c uchi llas o má qui nas de co ser e n las cuchillas.
33 Gra zie p er ave r acqu ist ato il vos tro nu ovo pr odo tt o Rem ingt on® . Prim a dell ’uso, leggere attentament e le i struzioni e c onser varle.
34 4 Ri nito re nas o, ore cchie e s op racci glia 5 Ri nito re pe r i pe li de l corp o 6 Ri nito re pe r i det t agli 7 Mini rasoio 8 8 pe tt ini acce sso rio 9 Indicatore di carica 10 Bas .
35 , Prima di iniziare • Pet tin are i p eli d el vis o con un p et ti ne a de nti ni p rim a di ini ziare i l tag lio. • I peli dev ono essere asciutti, senza cere o lozioni. , Per asso tt igli are e s fo ltir e la b arba /i b a • Montare la lama grande.
36 • Muovere delicatament e il ri nitore dentro e fuori la n arice o l ’ orecchio e contemporaneame nte ruotare il rinitore. • Evit ared iinse rirel ’unit àdita gliop erp iùdi6mmn ell anari ceo nell’orecchio.
37 , Uso del m ini r aso io • T ene re l’app are cchio i n mo do che i l mini r aso io s ori d eli cat ame nte il viso. • Eett uare movimenti brevi e ben controllati per trattare l’area barba/ba. T end ere la p ell e con la m ano l ibe ra.
38 , Dopo ogni utilizzo • T og lier e con acq ua i pe li acc umul ati ne lle la me e d elim inar e l’acqua i n eccesso. In alternativa, utilizz are una spazzolina. • Bat te re del ica tam ente su u na sup er c ie pia na pe r rim uover e i pel i e tog lier e con la spazzolina quelli accumulati.
39 T a k for a t have kø bt di t nye pro duk t f ra Re ming ton®. Læs ven ligs t den ne vejl edni ng om hygg elig t før b ru g og b evar d en go dt .
40 8 8 afstandskamm e til påmontering 9 Opladningsindikator 1 0 Sokkel 11 A d a p t e r C KOM IGANG , OPLAD DIT APP AR A T • Før du bruger din g roomer for første gang skal den oplades i 1 4 - 16 timer . • Sør g for, at pro duk te t er slu kke t.
41 , For at t ynd e ud i o g tils pid se sk æg /oversk æg • Monter den brede trimmerklinge på apparat et. • Placer hårlængde -indstilleren på trimmerklingen, indstil t il den øn skede længde og tænd for apparat et. • Start med at trimme under hagen og vider e op lang s kæbelinjen.
42 , For at er ne hå r fra ø jen br yn en e • Monter næse-, øre- og øjenbrynstrimmeren. • Før forsigt igt klingen heno ver øjenbrynet for a t erne uøns kede hår , der sidder lang s øjenbrynsgrænsen elle r som stikker ud af selve øjenbrynet.
43 , Bemærk: Mi ni folie barberhovedet er udviklet til a t barbere detaljeområderne rundt langs fuld skæg/o verskæg/ bakkenbarter . Det er ik ke ber egn et ti l at bar be re he le ansi gte t med . For at g ara ntere e n tæ t komfortabel barbering, anbefaler vi en af Remingtons elektriske barbermaskiner .
44 • Ren gør a ppa rate t ved at t ørr e det a f med e n fu gtig k lu d og tø rre d et umiddelbart efter følgende. • Sørg for a t groomeren er slukket når der påføres olie eller den skylles under hanen. UDT AGNING A F BA T TERI • Batterierne skal tages ud af appara tet inden det kasseres.
45 T a ck fö r at t du köpt e n ny Rem ing ton®-p rod uk t. L äs fö ljan de br uk sa nvisni nga r nog gra nt fö re anvä ndni ng oc h för v ara de m på s äker p lat s.
46 6 Rak app ara t me d minis kär bla d 7 T rimm er fö r näs a, ör a och ö go nbr y n 8 8 distanskammar som tillbehör 9 Laddningsi ndikator 10 S t ä l l 11 A d a p t e r C KOMMA IGÅNG , LADDA APP ARATEN • Innan du använder trimmern för första gången s ka den laddas i 1 4-1 6 timmar.
47 , Innan du börjar • Kamma ansikt shåret med en n kam innan du påbörjar trimningen. • Hår str åna b ör v ara to rra o ch ut an va x ell er lo tio n när tr imni nge n påb örj as. , T unna ut och smalna av skägg och mustasch • Sätt fast det breda trimmerbladet.
48 • Und vik at t fö ra k lip pen het en län gre in ä n 6 mm i näs bor re el ler ö ra. , Borttagning av hår från ögonbry nen • Sät t f ast t illb ehö ret f ör näs a, ö ron o ch ög onb r yn . • För varsamt k lippdelen mot enstaka, oönskade hårstrån längs ögonbrynslinjen el ler som st icker ut från s jälva ögonbrynet.
49 • Använd korta, välkontr ollerade rörel ser för a tt raka runt skägget/ mus tas chen . Anvä nd din f ria h and f ör at t st räck a ut hu de n.
50 • Vrid apparaten f ör att fördela oljan jä mnt, tor ka av ö verbliven olja. • Tork a av app arate n me d en fu k tig tr asa o ch låt to rk a ome de lba rt . , Note: do n ot get t he gr oom er ha ndl e wet. • Se til l at t trim mer n är avs tän gd nä r du tills ät ter o lja el ler s kölje r und er kranen.
51 Kiitos, että valitsit tämän uuden R emington ®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pi dä ne t alle ssa . Pois ta ka ik ki p akk ausm ater iaal i enne n käy t tö ä.
52 8 8 ohjauskampaosaa 9 Latauksen merkkivalo 10 Te li n e 1 1 V erkkolaite C AL OITUSOP AS , LAITTEEN LA T A AMINEN • Lataa leik kuria 1 4 -1 6 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyt tökertaa . • Varmis ta , et tä t uote o n k y tket t y po is pä ält ä.
53 • Kar vo jen t ule e oll a kuiv at. Ä lä käy t ä vah aa ta i voite ita e nne n lei kk urin käy t tö ä. , Parran / v iik si en oh enn us ja k avenn us • Kiinnitä lev eä leikkuuterä. • As eta k ar voj en pi tuu den v alit sin l eik kuu terä n pää lle, v alit se h aluam asi pit uus ja k äynn ist ä laite .
54 , K ulmak arvojen poistaminen • Ki inni tä ne nä -, kor va - ja k ulma kar v alis äos a. • Ohja alei kk uuy k sikk övarov ast ikulm ak ar voje nulko puo lel laol evie ntai kulmakarvoista esii n työnty vien ihokarvojen kohda lle, jot ka haluat poistaa.
55 , Huom aa: min i terä verkoll inen parranajok one on s uunnitel tu parran/ viiksien/pulison kien alueen tarkkuutta vaativaa n ajoon. S itä ei ole suun nite ltu kok o kas voje n alue en aj amis een . Jos h alua t var mist aa miellyt tävän j a tarkan aj otuloksen, valitse jokin Remingt onin sähköparrana jokoneista.
56 • Puhdista trimmeri pyy hkimällä se kostealla liinal la ja kuivaa se välittömästi. • Varmis ta , et tä l eik kur i on p ois pä ält ä, ku n lait at voi telu aine t ta t ai huuh tele t hanan alla. AKUN POIST AMINEN • Ak ku tul ee p ois taa l ait tee st a enn en se n hävit t ämis tä .
57 Obrigado por adqui rir este novo produto Remingt on® . Leia o manu al de inst ruçõ es e co nser ve - o e m luga r seg uro. Ret ire to do o mat eria l de em bal age m antes d o uso.
58 5 Aparador c orp oral 6 Mini r ed e de cor te 7 Aparador de nariz, orelhas e sobra ncelhas 8 8 pe ntes gu ia 9 Indicador de carga 10 B as e 1 1 A daptador C COMO COMEÇAR , CARREGAR O AP ARELHO • Ante s de ut iliz ar o ap ara dor p el a pri mei ra vez , ca rre gue - o dur ante 14-1 6 horas.
59 , Antes de c ome çar • Pentei e os p elo s fac iais com u m pe nte no a ntes de co me çar a a par ar. • Os p elo s devem e st ar se cos e se m cera s ou lo çõe s antes d e usar o a par ado r. , Para aparar e modelar a barba/bigode • Enc aixealâ minad oapa rad or.
60 , Para rem over p el os do na riz e d as or elh as • Encaixe o acessório de nariz, orelhas e sobrancelhas. • Introduza gent ilmente a unidade de corte do aparador na narina ou ouvido. • Mova s uavem ente o ap ara dor p ara de ntro e p ara f ora da n arin a ou ou vid o e, ao mesmo t empo, rode o aparador .
61 • Enc aixeop enten oapa rad ormin uci osoce rt ic and o- sed equema ntéma proteção aj ustável orientada na direção dos dentes de corte la rgos, enquanto cobre os dent es de c orte pequenos.
62 C CUIDAD OS A TER COM O APARAD OR • Cuide d o seu a par elh o par a que te nha um b om d ese mpe nho p or mu ito tempo. Recomendamos que limpe o aparelho após ca da utilização.
63 Ďaku jem e, že s te si kúp ili n ov ý v ýro bo k zna čk y Rem ing ton® . Pros íme Vás , aby stesip ozo rnep reč íta litenton ávodao dlož ilih onabe zp ečn émies to. Pred p ou žití m ods trá ňte vše tk y ob aly.
64 4 Detailný zastrihávač 5 Zas tri hávačt elové hoo chlp eni a 6 Ho liaci n ads tave c s mini p lan žet ami 7 Zas tri hávač c hĺpk ov v nos e, ušia ch a obl ast i obo čia 8 8 nad.
65 , Kým z a č n et e • Kým za čne te z ast rih ávať, p re češ te fúz y a leb o br adu hu st ým h reb eň om. • Chĺp k ybymalib y ťpre dpo uži tímst rojče kasu chéab eza k ýchkoľ ve k voskova leb okr émov.
66 • Strihac í aparát zastrihávača jemne zasuňt e do no snej dierky alebo do ucha. • Zastrihávač om pohybujt e jemne smer om do nos nej dierky alebo ucha a von a zá roveň z as trih ávačo m otáč ajte . • Strih ací ap ará t nez asú vaj te do no snej d ier k y aleb o uc ha via c ako 6 mm .
67 , P oužívanie holiaceho nadstavca s mini planžetami • Dr ž te za str iháva č tak , ab y sa ho lia ci nads tave c s min i plan žet ami j emn e dotý kal vašej tváre. • Kr átk ym i a dob re ov láda nými p ohy bmi o hoľ te o blas ti oko lo b rad y/fúz ov.
68 , P o každom použití • Na zbi era néchĺ pk ynače pel iacho plá chni teapre by toč núvoduo tra ste, alebo použite doda nú kefku. • Jem ne ok le pte na r ovno m pov rchu , aby s te ods trá nili č ast i chĺp kov a zostávajúce chĺpk y odstráňte kef kou.
69 Děk uje me, že j ste si z ako upil i nov ý v ý rob ek zn ačk y Re min gton®. Přeč těte si pros ímpo zor něnávo daulož teh onabe zp ečn émís to.
70 6 Nás tave c s mini p lan žeto u 7 Zas tři hova cí nás tave c na no sní a ušn í chlo upk y a o bo čí 8 8 vodících hřebenů 9 Uka z atel na bíj ení 1 0 Stojan 11 A d a p t é r C Z AČÍ NÁ M E , NA BÍJENÍ PŘÍ STROJE • Pře d pr vn ím po uži tím s troj ek na bíj ejte p o do bu 14- 16 hodin .
71 • Předp ou žití mstr ojkub ychlo upk ym ělyb ý tsuch éabe zjak ých kolivo sků neb okr émů. , Z tenčení a zešpičatění bradky/kníru • Nas aď te ši roko u zas tři hova cí čep el.
72 , Odstranění chloupků z o bočí • Up evn ěte ná stave c na n os, uši a o bo čí. • Střih acíje dn otkuj emn ěnasm ěruj tekne žá dou címch loup kům ,k teréjs ou mim o linii o bo čí ne bo z ob oč í v yst upu jí.
73 , P ozná mka : Nás tavec s m ini p lanž etou b yl nav rž en pro d et ailn í oho len í kole mvousů /k ní ru/ kotl et.N eby lnavr že nproh ole nícel éhoo bli čeje.
74 • Ujis těte se , že při a pli kac i ole je ne bo op lac hová ní po d teko ucí vo do u je strojek v ypnut ý. V Y JÍMÁNÍ BA TERIÍ • Bate rii j e třeb a z přís tro je pře d je ho lik v ida cí v yjm ou t. • Přiv yj ímán íbate riem usíbý tpř íst rojv y poj enzel ek tri ckésí tě.
75 Dziękujemy za zakup nowego pr oduktu Remington ® . Przed użyciem zapoznaj się uw ażn ie z ins tru kcją ob słu gi i z ach owaj ją n a pr z ysz łoś ć.
76 6 Go lark a fo liow a mini 7 T r ym er do n osa , usz u, br wi 8 8 nak ła dki g rz ebi enio we 9 Wskaźnik ładowania 10 Pods taw ka ł adują ca 1 1 Ładowarka C PIE RWS ZE KROKI , ŁADOWANIE URZĄDZENIA • Pr zed p ier w sz y m uż ycie m, ła duj p rz ez 14-1 6 go dz in.
77 , Zanim rozpoczniesz • Pr zed r ozpo c zęc iem tr ymowa nia pr ze c zes z wł osy g ęst y m gr zeb ieni em . • Zan im uż yj es z tr ym era , wł osy p owi nny być suc he, ni epr ze tłus zc zo ne, niesmarowane , P ocienianie i zwężanie brody/wąsów • Za łóż s zer oką k ońców kę tr ym er a.
78 , Usuwa nie w łos ów z br w i • Za łóż n asa dkę do s tr z yż enia w łos ków w nos ie, us za ch, na b r wia ch. • Ost rożn iepro wad źur ząd zen ieści nają cniep otr ze bnew łos kiw zd łu żlinii brwi.
79 , T r ym owan ie wł os ów na ci ele • Za łóż n asa dkę do t r ymow ania w ło sów na c iel e. • Aby us taw ić żą daną d łu goś ć wło sów, w ymi eń gr ze bie ń prow adz ąc y wsuw ając g o w je den z tr ze ch ot wo rów w gł owi cy n asa dk i.
80 W YJMOWANIE AKU MUL A TO RKÓW • Przed złomowaniem ur ządzenia trzeba z niego wyjąć akumula torki. • Podc z as w yj mowa nia ak umul ator ków ur zą dze nie mu si być od łą cz one o d sie ci. • Wyłącz groomer z gniazd ka elektr ycznego, aby zapobiec porażeniu prądem.
81 Kösz önjü k,h og yez tazú jRem ingt on®term éke tvála sz tot t a.Kér jük ,ol vass ael ésőr iz zeme gaje lenu tasí tás t. Has zná latel őt ttávo lít saelac so mag oló anya gok at .
82 5 T est szőrnyíró 6 Mini s zi tab orí tás ú bor ot va 7 Orr sz őr-,füls zőr-éss zem öl dök nyí ró 8 8veze tőfé sűta rt ozék ként 9 T öltésjelző 10 .
83 , A használat megkezdése előtt • Anyír ásme gke zdé seel őt tmind igfé süljeá tarc sző rz etéte gy nom fésűvel.
84 • Avág óe gys ég etnet oljab eazo rrl yuk ba ,vag yafü lbe6m m- né lmél yeb bre. , A szemöldök nyírá sa • He lye z zefe lazor rs zőr-,fül sző r-éssze möl dök nyí rótol datot .
85 • Rövid, jól irányzott mozdulatokk al borotválja körbe a szakállat /bajusz t. • Sz aba dkezév elhú zz as zétab őr t.
86 • T eg yeneg y- kétc se ppol ajatap eng ék re. • A zolaje gye nle tess zéto szl atás áhozk ap cs oljab eakés zül éket ,maj dtörö lje le a fe les leg es ol ajat .
87 Спаси бо з а пок у пк у но вого и зде ли я Rem ing ton® . Пер ед ис пол ьзов ани ем вни мате льн о ознако мьтесь с ин с трук цие й и сохра нит е ее.
88 3 Шир оки й три мм ер 4 Детальный триммер 5 Т р им мер д л я тел а 6 Сеточная мини-бритв а 7 Т р им мер д л я нос а, у .
89 , Чт обы снять на садк у • Направляя лезвие триммера от с е бя, осторожно отодвинь те направляю щую насадк у с триммер а.
90 • Пер ем ещат ьус тро йс тв оприэт омс ле дуе тмед л енно,с т арая сьнез аде ть триммером корни волос у основания головы.
91 • Прикрепите насадку к узкому триммеру , просле дите, чтобы рег улируемые направляющи е были ориентиров аны на большие реж ущие зубья, перекрывая маленькие реж ущие зубья.
92 C У ХОД ЗА ГРУММЕ РОМ • Д ля пр од лен ия ср ока с л у жбы и зде ли я за ни м с лед ует у х ажи ват ь. Т римм ер рекомендуется чистить после каж дого исполь зования.
93 Y eni Remington ® ürünün üzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. K ullanmadan önce , lüt fe n bu ta lima tlar ı dik katl e ok uyu n ve güve nli b ir yerd e sa klay ın. Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın.
94 4 Detaylı şekillendirme tarağı 5 Vüc ut tü yü te mizl em e ve düze ltm e mak ine si 6 M ini fo lyo tı raş ma ki nesi 7 Burun, kulak , kaş tüy kesici 8 8 a det k ılav uz ta rak at aşm .
95 , Başlamadan önce • Kesme işlemine başlamadan önce, yüzünüzdeki tüyleri ince dişli bir tarakla tar ayın . • Kesiciyi kullanmada n önce, tüy ler kuru olmalı v e üzerlerinde herhangi bi r krem veya losyon bulunmamalıdır. , Sakal/biyiği inceltmek ve s ivrileştirme • Geniş kesici bıçağı tak ın.
96 • Şekillendiricinin kesme ünitesini burun deliğine veya kulağa yavaşça yerleştirin. • Şekillendiriciyi burun deliğinin veya kulağın i çinde ya vaşça döndürürk en bir yandan da ileri geri hareket ettirin. • Kesm e ünit esini b uru n del iğin ize vey a kul ağın ız a 6 mm’den fa zla sokmamaya dikk at edin.
97 , Mini Folyo Tıraş Makinesinin Kullanımı • Şek ill end iri ciy i,minif ol yotıra şbaşl ığıy üzün üzeh afçed ok unac akşe ki lde tutun. • Sak al/ bı yıkb öl geni zitır aşet meki çink ısa ,kontr ollüh are ketle ruyg ulayı n.
98 , Her kullanimdan sonra , Bıçaklarda biriken tüyleri suyla akıtın ve fazla suyu silkeleyin. • Tüy pa rçac ıkl arın ı gid erm ek iç in, dü z bir y üzey de ha fçe v urun v e kal an tüyleri fırça yla temizle yin. • Bıçakların üzerin e bir veya iki damla yağ damlatın.
99 Vă mulţ umim c ă aţi ac hizi ţio nat no ul dv s. pr odus R emi ngto n® . Î nain te de util iz are, ci tiţi c u atenţ ie aces te ins tru c ţiuni ş i păs traţ i- le înt r-un l oc sig ur. Îndepărtaţi toate ambalajele înaint e de folos ire.
10 0 5 Apa rat de t uns p entr u corp 6 Mini a par at de r as 7 Cap p ent ru tun der ea pa rulu i din na s, ure chi si s pra ncen e 8 8 piept eni de tundere 9 Indicator încărcare 10 S u p o r t 11 A d a p t o r C INTRODUCERE , ÎNCĂRCAR EA APARA TULUI • Îna inte de p rim a util iz are a ap ara tului , înc ărca ți timp d e 14- 16 ore.
101 , Înaint e de a în cep e • Piep tăn ați pă rul f acia l cu un pi ept ene d es îna inte de a î ncep e să t und eți. • Păru l tre bui e să e u sca t și nu tre bui e să fo los iți ce ară s au loț iuni î naint e de a util iz a mașin a de tu ns.
102 • Miș cați c u grij ă apar atul d e tuns p rin n ară s au ure che, r otin du- l în a celaș i timp. • Evit ați s ă intr odu ceți un ita tea de t unde re ma i mult d e 6 mm în na ră sa u ureche. , Pentru a în de păr t a păr d e pe sp rân cen e • Ataș ația cceso riulp ent runas ,ure chi,s prâ ncen e.
103 , Utilizarea mini aparatului de ras • Ţi neţim aşin adetun sînaşaf elîn câtm inif oliad erass ăvăati ngăf aţa . • Pentr u a vă ra de în j urul b ărb ii/mus tăț ii, fo los iți mi șcăr i scu r te, bin e contr olat e.
10 4 , După ecare utilizare • Sp ălați p ăru l acum ulat p e lam e și scu tur ați p entr u a scă pa de a pa în e xces . • Scu tura ți ușo r pe o su pra faț ă pla nă, p entr u a înd epă r ta re le d e păr, și periați părul rămas .
105 Σας ευ χαρισ το ύμε γ ια την α γορ ά του νέο υ σας πρ οϊόν τος R emi ngto n® . Διαβ άσ τ ε προσ εκ τικά τ ις παρ ούσε ς οδηγί ες και φυλάξ τε τι ς σε ασφ α λές μέ ρος .
10 6 C ΒΑΣΙΚ Α Χ ΑΡ ΑΚ Τ ΗΡΙΣΤΙΚ Α 1 Διακόπτης ενεργοποίησης / απενεργοποίησης 2 Κ ουρ ευ τι κή μηχα ν ή 3 Εξάρτ ημα ε.
107 • Μετηλ επ ίδατ ηςκουρευ τι κήςμη χαν ήςνακοι τάειμ ακρ ιάαπόε σάς , σύρ ε τε τη χ τ έ.
10 8 • Χ ρησ ιμοπο ιήσ τε τ α δάχ τ υλά σα ς για να α νασ ηκ ώ σε τε τις τρ ίχες σ τον αυχέ να .
10 9 , Χρηση τ ου εξα ρτ ημα το ς κοπ ης ακ ριβ εια ς • Κ ρ α τήσ τ ε την κουρ ευ τικ ή μηχα νή με τ ην ε πιφά νει α (πίσ ω πλευρά) τ ω ν οδηγ ώ ν λ επίδ ας να α κουμπά σ το δέρμα .
11 0 , Α φαιρεση τριχων σωματος • Γ ια να απομακρύνετε πλήρ ω ς τις τρίχε ς; • Κ ό ψ τ ε τις τρί χες σε μήκο ς 1 ,2 m m χ.
111 • Μ ε έ να ν συρμ ατο κόφτ η, κό ψ τε τα κα λ ώ δ ια που εί ναι σ υνδ εδε μέ να με τ ις μπαταρ ίες. • Η μπα ταρί α μπορε ί να απορ ριφ θ εί με ασ φά λει α.
112 Zahv aljuj emo s e vam z a na kup n ovega i zde lk a Rem ingt on® . Prosi mo, da sk rb no preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso embalažo.
113 6 Mini b ri vnik z m rež ico 7 Striž nik z a nos , uše sa in o br vi 8 8 nas tavk a 9 Kazalni k polnjenja 10 S t o j a l o 1 1 Napajalnik C PRV I KO R A KI , POL NJENJE NA PRA VE • Pre d pr vo up or abo s tri žnik p ol nite 14-1 6 ur. Poskrbite , da je izdelek izključen.
114 , Preden zač nete • Pred začetkom striženja počešite obrazne dlake z gostim gla v nikom. • Dlake morajo biti pred uporabo naprav e za osebno nego suhe in brez kakr šnih koli voskov ali losjonov . , T anjšanje in oblikovanje brade/brkov • Pritrdite široko rezilo strižnika.
115 • Izo gib ajte se v st avlja nju rez al ne en ote več k ot 6 mm v no snico a li uho. , Odstranjevanje dlak iz obrvi • Pri trdi te pri klj uček z a no s, uše sa in o br vi . • Rez al no en oto pr evid no vo dite p o vp adlj ivi h in ne za žel enih d lak ah v zdo lž linij e ob rv i ali š trl eči h dlak ah v s amih o br veh .
11 6 pokonci, da je britje lažje. , Opom ba: mi ni bri vni k z mre žico je b il z asno van z a nat ančn o bri tje o koli brade/brkov /zalizce v . Ni namenjen za brit je celot nega obraza. Bolj udobno bri tje ce lotn eg a obr az a vam z ag otav ljam o z upo rab o en ega o d el ek tri čnih brivnikov R emington.
117 ODSTRANJEV ANJE B A TERIJE • Pred en na pravo z avr že te, mo rate i z nje o dstr ani ti bate rij o. • Pri odstra njevan ju bat erije mora biti n aprava izključena iz elek tričnega omrežja. • Naprav o a o sebno nego odklopite iz v tičnic e, d a preprečit e nevarno st električnega udara.
11 8 Hva la vam n a kup nji Vaše g novo g Rem ing ton ® pr oiz vo da. M oli mo pa žlji vo pro čit ajte ove u pute i s aču vaj te ih na si gur nom .
119 8 8 nas tava ka češ ljev a 9 Indikat or za punjen je 10 Postolj e 11 A d a p t e r C PRI JE PO ČE TK A , P UNJENJE UREĐ AJA • Prij e pr ve up or abe Vaš eg ši šač a, pu nite g a 1 4 -1 6 s ati . • Uvj eri te se da j e pro iz vod is klj učen .
12 0 , S tanjivanje i oblikovan je brade/brkova • Nataknite trimer oštricu. • Stavi te nas tava k za d užin u kose na t rim er oš tri cu, iz ab eri te že ljenu d uži nu i uklju čite. • Počni te sa š išanj em isp od b rad e, pr itom p rate ći lin iju vi ličn e kost i.
121 • Da biste neželjene dlake potpuno uklonili, ure đ aj pr islo nite na ko žu i pomičite pr eko žel jenog područja. E S avjeti za najbolje rezultate • Počeš ljajt e dlake u s mjer u ras ta k ako bi d lači ce bil e mak sim alno d uga čke i sve okrenute u istom smjeru.
12 2 , Ši šanje dlačica na tijelu • Pos tavi te glav u dod atk a trim er a za šiš anj e dlači ca s ti jela . • Za p ost iz anje že lje ne du žine d lači ce, pro mij enite če šal j jed nos tavn o ga ume ćući k li znim p ok ret om u je dan o d tri ot vo ra na g lavi z a po st avljan je do data ka .
12 3 UKL ANJ ANJE B A TERIJE • Prije odlaganja ure đ aja bateri ja se mora ukloniti. • Ure đ aj m ora b iti is kopč an iz e lek t ričn e mre že ka d se uk lanj a bate rija . • Iskop čaj te šiš ač iz u tični ce da bis te iz bje gli o pasn ost o d el ek tri čno g uda ra.
124 Дяк у є м о, що при дба ли пр од укц і ю ком пан ії Remington ®. Уважно прочитайте наведен і і нс трукц ії та зб ер і гай те ї х у без печн ому м і сц і .
12 5 C ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Вимика ч 2 Гр у м е р 3 Шир оки й три мер 4 Др і бний тример 5 Т р им ер д ля в ида лен н.
12 6 F І Н С Т Р У К Ц І Я З Е К С П Л УАТА Ц І Ї , ПР ИКРІПЛЕННЯ Т А ЗНІМАННЯ НАПРЯМНИХ НАСА ДОК , Для прикріплення • Т .
127 , Підрівн ю в анн я вол осс я н а за дні й час ти ні ши ї • Прикр і п і ть вузьку насадку тримера. • П і дн і м і ть п аль ця ми во лосс я в о снов і голови в і д л і н ії ши ї .
12 8 • Щ об зняти на садку, тримайте тример одн іє ю рукою, а і ншо ю повертайте гол і вк у тримера п роти годи нниково ї стр і лки.
12 9 , Видалення волосся на тілі • Дл я остаточного видалення волосся: • П і др і в няй те вол осс я до 1,2 м м, не н ад яга ючи на п рис тр і й напрямну н а с а дк у.
13 0 • П і дч еп і ть т а п і д і йм і ть верх к орпусу пристрою, використовую чи вик ру тк у з п ласко ю наса дкою. У р езул ь тат і ви отрима є те до с т уп до батарейного в і дс і к у.
131 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA رع ί ΎϬ ΟΔ ϧΎϳλ Ώϳ ΫηΗ ϟ ΩϣϷ ϝ ϳϭρ˯ Ωϥ ΎϣοϟϙίΎϬΟ ΔϧΎϳ.
132 رع ϝΑΎϘ ϟ ϲ ϗϭϟ ˯Ύ ϘΑ ·ϥϣΩϛ ΄Η Ϡϟέϳ λϘ ϟ έ όη ϟ ΏϳΫη Η Γ Ω Γ έϔ ηΑρ ηϣ ϟρΑέ Γ έϳ.
133 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA رع ϥΫ ϷϭϑϧϷ ϥ ϣ έό ηϟ Δϟί Ϲ Ώ ΟΎΣϟ ϭ ϥΫϷ ϭϑϧϷ ϕΣ Ϡϣ .
13 4 رع Ν ήΧϺϟ ϦϋΪϴόΑΔϳΎϨόΑϞϴϟΪϟςθϣ ϊϓ Ωˬ ϚϨϋΪϴόΑΐϳάθΘ ϟίΎϬΟ Γ ήϔ η Ϟ όΟ ϊ ϣ ίΎϬΟ.
135 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA رع Ε ΫΔϗϼΣϟΔ ϧϳϛΎϣ Γέ ϳϐλϟ Δϗ Ύϗέϟ 6 ΏΟ ΎΣ ϟ ϭϥΫ Ϸ ϭϑϧϷ.
13 6 رع Ξ Ηϧϣ ˯ έ ηΑ ϙϣ ΎϳϘ ϟ έϛη 5HPLQJW RQ Ω ϳΩ Οϟ Ε ΎϣϳϠόΗϟ ϩΫ ϫ Γ˯ έ ϗ ϰΟ έϳ ϥ ϣ ϥΎ ϛϣϲϓ .
137 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR UA رع.
13 8.
13 9.
14 0 Model No PG 6045 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
デバイスRemington PG6045の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Remington PG6045をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRemington PG6045の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Remington PG6045の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Remington PG6045で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Remington PG6045を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRemington PG6045の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Remington PG6045に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRemington PG6045デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。