SamsungメーカーDVD-HD950の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 75
DVD Player DVD-HD950 Lecteur DVD DVD-HD950 AK68-00627F www .samsung.ca CA AK68-00627F www .samsung.ca CA 00627F-HD950-XAC-Cover 5/5/05 3:48 PM Page 2.
ENG-2 ENG-3 Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with the manufacturer's instructions.
ENG-5 Install Batteries in the Remote control 1 Open the battery cover on the back of the remote control. 2 Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly . 3 Replace the battery cover . If the remote control doesn’t operate properly: - Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell).
ENG-7 Chapter 1 S ETUP Setup ENG-6 General Features Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduction. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion.
ENG-9 Setup ENG-8 S ETUP Description Front Panel Controls 1. ST ANDBY/ON ( ) When the unit is first plugged in, this indicator lights. When ST ANDBY/ON is pressed on, the indicator goes out and the player is turned on. 2. DISC TRA Y Place the disc here.
ENG-11 Setup ENG-10 S ETUP Front Panel Display 1. DVD : DVD is loaded Audio : DVD-Audio disc is playing 2. Super Audio CD is loaded 3. DTS (Digital Theater System) output 4. Dolby-Digital Disc 5. Progressive Scan Video output 6. DVD-Audio : Group number 7.
ENG-13 Connections S ETUP T our of the Remote Control 1. DVD POWER Button T urns the power on or off. 2. NUMBER Buttons 3. PROG Button Allows you to program a specific order . 4. STEP Button Advances play one frame at a time. 5. VOL (+, -) Buttons Control volume.
ENG-15 Connections ENG-14 C ONNECTIONS Connection to a TV (S-Video) - Connecting to your TV using an S-Video cable. - Y ou will enjoy high quality video. S-Video separates the picture element into black and white(Y) and color(C) signals to present clearer images than regular video input mode.
ENG-17 Connections ENG-16 C ONNECTIONS Connection to a TV (Progressive) Note - What is "Progressive Scan"? Progressive scan has twice as many scanning lines as the interlace output method. Progressive scanning method provides better and clearer picture quality .
ENG-19 Connections ENG-18 C ONNECTIONS • HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single connector . Using HDMI, the DVD player transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack.
ENG-21 Connections ENG-20 C ONNECTIONS Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier . Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. - Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier . (See pages 60 to 61) - The position of terminals may vary depending on the Amplifier .
ENG-23 Basic Functions ENG-22 C ONNECTIONS Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier . Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. - Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier . (See pages 60 to 61) - The position of terminals may vary depending on the Amplifier .
ENG-25 Basic Functions ENG-24 B ASIC F UNCTIONS Using the Search and Skip Functions During play , you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection.
ENG-27 Basic Functions ENG-26 B ASIC F UNCTIONS Using the Display Function When Playing a DVD/VCD/CD 1 During play , press the INFO button on the remote control. ▼ Y ou can also select Info in the function menu by pressing the MENU button. 2 Press the / ❷ buttons to select the desired item.
ENG-29 Basic Functions ENG-28 B ASIC F UNCTIONS Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu (DVD) 1 During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2 Press the / ❷ buttons to select Disc Menu , then press the ❿ or ENTER button.
ENG-31 Basic Functions ENG-30 B ASIC F UNCTIONS Repeat Play Repeat the current track, chapter , title, a chosen section (A-B), or all of the disc. When playing a DVD/VCD/CD 1 Press the REPEA T button on the remote control. Repeat screen appears. 2 Press the ➛ / ❿ buttons to select Chapter , Title or A-B , then press the ENTER button.
ENG-33 Advanced Functions ENG-32 B ASIC F UNCTIONS Program Play & Random Play Program Play (CD) Program Play allows you to select the order in which you want tracks to play . 1 During play , press the PROG button. Random Play (CD) Random Play plays a disc's tracks in random order .
ENG-35 Advanced Functions A DV ANCED F UNCTIONS If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
ENG-37 Advanced Functions ENG-36 A DV ANCED F UNCTIONS Selecting the Subtitle Language Y ou can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button. Using the SUBTITLE button (DVD) 1 Press the SUBTITLE button. The subtitle changes when the button is pressed repeatedly .
ENG-39 Advanced Functions ENG-38 A DV ANCED F UNCTIONS Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD or VCD (Menu Off mode) so you can quickly find them at a later time. Using the Bookmark Function (DVD/VCD) 1 During play , press the BOOKMARK button on the remote control.
ENG-41 Advanced Functions ENG-40 A DV ANCED F UNCTIONS Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD/VCD) 1 During play , press the ZOOM button on the remote control. OR Using the MENU button. During play or pause mode, press the MENU button on the remote control.
ENG-43 Advanced Functions ENG-42 A DV ANCED F UNCTIONS Note Most DVD AUDIO discs are recorded in Groups you can change Groups with this Function. Bonus Group playback. Some DVD AUDIO discs have Bonus groups. If you want to play a Bonus group, you must enter the Bonus Group code.
ENG-45 Advanced Functions ENG-44 A DV ANCED F UNCTIONS Super Audio CD Playback 1 Open the disc tray . Place the Super Audio CD disc on the tray . - Place the Super Audio CD disc with the labeled side up. Close the tray . - The tray closes and you should see a screen similar to this.
ENG-47 Advanced Functions ENG-46 A DV ANCED F UNCTIONS Note (SACD) T o access the desired T rack when there is more than one in the disc. (SACD) Allows playback from a desired time by using the number buttons. (SACD) If you want to change the 2 channel or multi channel mode in play or stop mode, press AUDIO button.
ENG-49 Advanced Functions ENG-48 A DV ANCED F UNCTIONS MP3/WMA Playback 1 Open the disc tray . Place the disc on the tray . Close the tray . ▼ When a disc that contains both MP3 and WMA files, only one type will play , not both. 2 Press the ➛ / ❿ or / ❷ buttons to select a song file.
ENG-51 Advanced Functions ENG-50 A DV ANCED F UNCTIONS Picture CD Playback 1 Select the desired folder . Note - If no buttons on the remote control are pressed for 10 seconds, the menu will disappear . - Press the STOP button to return to the clips menu.
ENG-53 Changing Setup Menu ENG-52 Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have.
ENG-55 Changing Setup Menu ENG-54 C HANGING S ETUP MENU Setting up EZ-Setup Using the EZ Setup, you can setup PLA YER MENU LANGUAGE, TV Aspect, and PCM Down Sampling in a single menu to suit your preference. 1 With the unit in Stop mode, press the MENU button.
ENG-57 Changing Setup Menu ENG-56 C HANGING S ETUP MENU Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens. 4 Press the / ❷ buttons to select Disc Menu , then press the ❿ or ENTER button. 5 Press the / ❷ buttons to select the desired language, then press the ❿ or ENTER button.
ENG-59 Changing Setup Menu ENG-58 C HANGING S ETUP MENU Using the Subtitle Language 4 Press the / ❷ buttons to select Subtitle , then press the ❿ or ENTER button. 5 Press the / ❷ buttons to select the desired language, then press the ❿ or ENTER button.
ENG-61 Changing Setup Menu ENG-60 C HANGING S ETUP MENU Setting Up the Audio Options Audio Options allows you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use. 3 Press the / ❷ buttons to select Audio Setup , then press the ❿ or ENTER button.
ENG-63 Changing Setup Menu ENG-62 C HANGING S ETUP MENU Surround Sound Speaker Setup 3 Press the / ❷ buttons to select Audio Setup , then press the ❿ or ENTER button. 4 Press the / ❷ buttons to select Speaker Setup , then press the ❿ or ENTER button.
ENG-65 Changing Setup Menu ENG-64 C HANGING S ETUP MENU Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player . 3 Press the / ❷ buttons to select Display Setup , then press the ❿ or ENTER button.
ENG-67 Changing Setup Menu ENG-66 Black Level : Off Sharpness : Level 3 Brightness : Level 3 Color Saturation : Level 3 Picture Quality Resolution : 720p Format : RGB-Normal HD-JPEG : HD HDMI SETUP C .
ENG-69 Changing Setup Menu ENG-68 C HANGING S ETUP MENU Setting Up the Rating Level 3 Press the / ❷ buttons to select Parental Setup , then press the ❿ or ENTER button. 4 Enter your password. 5 Press the / ❷ buttons to select Rating Level , then press the ❿ or ENTER button.
ENG-71 Reference ENG-70 Controlling a TV with the Remote control The remote control can also be set up to control most TVs. T o program the remote control, use the code that corresponds to your brand. 1. T urn on the TV . 2. Point the DVD ’ s remote control at the TV .
ENG-73 Reference ENG-72 R EFERENCE No HDMI output. HDMI output Jitter . Abnormal HDMI output screen. • Check the Video output is HDMI enabled. • Check the connection between the TV and the HDMI jack of DVD player . • See if the TV supports this 480p/720p/768p/1080i DVD player .
ENG-75 M EMO ENG-74 LIMITED W ARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship.
FRA-3 FRA-2 Consignes de sécurité importantes 1) Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous. 2) Conservez ces consignes dans un lieu sûr . 3) Faites attention à tous les avertissements et à toutes les mises en garde. 4) Assurez-vous de bien suivre toutes les instructions d’utilisation.
FRA-5 FRA-4 Installation des piles dans la t é l é commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri è re de la t é l é commande. 2 Ins é rez 2 nouvelles piles de type “ AAA ” . Assurez-vous qu ’ elles sont bien plac é es en accord avec la polarit é indiqu é e.
FRA-7 Installation FRA-6 Chapitre 1 I NST ALLA TION Caract é ristiques des disques Excellente qualit é sonore Le syst è me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de haute qualit é .
FRA-9 Installation FRA-8 I NST ALLA TION Description Face avant 1. ST ANDBY/ON ( ) Lorsque vous branchez l ’ appareil, le voyant s ’ allume. Si vous appuyez sur la touche ST ANDBY/ON, le voyant s ’é teint et l ’ appareil s ’ allume. 2. Tiroir à disque Permet de charger un disque.
FRA-11 Installation FRA-10 I NST ALLA TION Face arri è re 1. PRISES ANYNET - Utilisez le c â ble Anynet pour brancher la prise Anynet de votre t é l é viseur ou de votre p é riph é rique A V . 2. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT JACKS - Connectez le lecteur à un amplificateur avec les prises d ’ entr é e analogique 5.
FRA-13 Branchements FRA-12 FRA-13 Chapitre 2 B RANCHEMENTS Choix de la connexion Cette page pr é sente quelques exemples de connecxions g é n é ralement utilis é es pour raccorder le lecteur DVD au t é l é viseur ou à d ’ autres appareils.
FRA-15 Branchements FRA-14 B RANCHEMENTS Raccordement à un t é l é viseur (affichage entrelac é ) - Connexion à un t é l é viseur à l ’ aide des c â bles vid é o composante (Component). - Profitez d ’ images en haute d é finition dot é es d ’ un rendu des couleurs parfait.
FRA-17 Branchements FRA-16 B RANCHEMENTS Connexion à un t é l é viseur (prise DVI) 1 À l ’ aide d ’ un c â ble HDMI-DVI (non compris), raccordez la prise HDMI OUT situ é e à l ’ arri è re du lecteur DVD à la prise DVI IN de votre t é l é viseur .
FRA-19 Branchements FRA-18 B RANCHEMENTS 1 Al ’ aide du c â ble Anynet, raccordez la prise Entr é e Anynet (V erte) situ é e sur l ’ arri è re du lecteur DVD à la prise Sortie Anynet (Noire) du t é l é viseur .
FRA-21 Branchements FRA-20 B RANCHEMENTS Remarque - V eillez à baisser le volume avant d ’ allumer l ’ amplificateur . Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des l é sions auditives chez les personnes.
FRA-23 Fonctions Elemetaires FRA-22 Chapitre 3 F ONCTIONS E LEMET AIRES Lecture des disques A vant la lecture - Allumez votre t é l é viseur et r é glez-le sur l ’ entr é e vid é o qui convient à l ’ aide de la t é l é commande du t é l é viseur .
FRA-25 Fonctions Elemetaires FRA-24 F ONCTIONS E LEMET AIRES Recherche et saut de pchapitre ou de plage V ous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr é ciez pendant la lecture.
FRA-27 Fonctions Elemetaires FRA-26 F ONCTIONS E LEMET AIRES 4 Pour fermer l ’é cran, appuyez à nouveau sur la touche INFO . Remarque Permet de s é lectionner le titre souhait é parmi plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD contient plus d ’ un film, chacun des films porte un titre d ’ identification.
FRA-29 Fonctions Elemetaires FRA-28 F ONCTIONS E LEMET AIRES Utilisation du menu des fonctionnalit é s Utilisation du menu des fonctionnalit é s (DVD/VCD) 1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche MENU . 2 Utilisez les boutons / ❷ pour s é lectionner Function puis appuyez sur ❿ ou sur ENTER .
FRA-31 Fonctions Elemetaires FRA-30 F ONCTIONS E LEMET AIRES Relecture au ralenti Cette option permet de revoir les sc è nes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc., de fa ç on à pouvoir les visualiser plus pr é cis é ment. Pendant la lecture d ’ un DVD/VCD 1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche PLA Y/P AUSE () .
FRA-33 Fonctions A vancees FRA-32 R é glage du rapport d ’ aspect hauteur-largeur de l ’é cran (EZ View) La lecture d ’ un DVD et choix du rapport d ’ aspect (DVD) Appuyez sur la touche EZ VIEW . - La taille de l ’é cran se modifie lorsque la touche est actionn é e à plusieurs reprises.
FRA-35 F ONCTIONS A V ANCEES Fonctions A vancees FRA-34 F ONCTIONS A V ANCEES Sélection de la langue d’écoute V ous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue audio souhaitée à l'aide du bouton AUDIO. Utilisation de la touche AUDIO (DVD/VCD/CD) 1 Appuyez sur la touche AUDIO .
FRA-37 Fonctions A vancees FRA-36 F ONCTIONS A V ANCEES S é lection de l ’ angle de prise de vue à l ’é cran Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue. Modification de l ’ angle de vue (DVD) Si le disque contient des angles multiples, la marque ANGLE apparaît à l’écran.
FRA-39 Fonctions A vancees FRA-38 F ONCTIONS A V ANCEES Rappel d ’ une s é quence rep é r é e 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche BOOKMARK . 3 Appuyez sur PLA Y/P AUSE ( ) pour passer à la séquence marquée. 2 Appuyez sur les boutons ➛ / ❿ pour sélectionner une scène marquée.
FRA-41 Fonctions A vancees FRA-40 F ONCTIONS A V ANCEES 5 Pour que I’écarn disparaisse, appuyez de nouveau sur le bouto INFO . Lecture DVD AUDIO 1 Ouvrez le tiroir disque Placez le DVD AUDIO dans le tiroir. - Placez le DVD AUDIO face étiqutée versle haut.
FRA-43 Fonctions A vancees FRA-42 F ONCTIONS A V ANCEES Lecture REPEA T 1 Appuyez sur le bouton REPEA T de la télécomande. La fonction Répéter s’affiche á I’écran. 2 Appuyez sur les boutonns ➛ / ❿ pour sélectionner , T rack (Plage), Group(Groupe) , puis appuyez sur le bouton ENTER .
FRA-45 Fonctions A vancees FRA-44 F ONCTIONS A V ANCEES 5 Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche INFO . Menu Clips pour Super Audio CD en mode arr ê t de lecture 1 En mode Stop, appuyez sur la touche DISC MENU pour désactiver le menu Clips.
FRA-47 Fonctions A vancees FRA-46 F ONCTIONS A V ANCEES Menu Clips pour MP3/WMA/JPEG Les disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contiennent des chansons, des images ou des vidéos qui peuvent être organisées en dossiers comme le montre l’exemple ci-dessous.
FRA-49 Fonctions A vancees FRA-48 F ONCTIONS A V ANCEES CD-R fichier MP3/WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3/WMA sur le CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit. - Les fichiers MP3 ou WMA doivent ê tre enregistr é s avec le format ISO 9660 ou JOLIET .
FRA-51 Fonctions A vancees FRA-50 F ONCTIONS A V ANCEES Lecture de CD images pour JPEG HD Connexion HDMI ou DVI obligatoire. La r é solution doit ê tre de 720p/768p/1080i et JPEG HD doit ê tre en mode HD (voir page 68). 2 S é lectionnez le dossier souhait é .
FRA-53 Changement d u Menu Configuration FRA-52 Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD. Gr â ce à lui, vous pouvez choisir une langue parmi les diff é rentes propos é es, mettre au point le contr ô le parental et m ê me ajuster le lecteur au format d ’é cran de votre t é l é viseur .
FRA-55 Changement d u Menu Configuration FRA-54 C HANGEMENT DU M ENU C ONFIGURA TION 7 Appuyez sur les boutons / ❷ pour s é lectionner le PCM Down Sampling (Echantillonnage PCM) On (Activ é ) ou Off (D é sactiv é ), puis appuyez sur le bouton ENTER (voir page 6 1).
FRA-57 Changement d u Menu Configuration FRA-56 C HANGEMENT DU M ENU C ONFIGURA TION Choix de la langue du menu du disque Cette fonction ne modifie que la langue d ’ affichage sur les menus du disque. 4 Utilisez les boutons / ❷ pour s é lectionner Menus du disque puis appuyez sur ❿ ou sur ENTER .
FRA-59 Changement d u Menu Configuration FRA-58 C HANGEMENT DU M ENU C ONFIGURA TION Choix de la langue des sous-titres 4 Utilisez les boutons / ❷ pour s é lectionner Sous- Titre puis appuyez sur ❿ ou sur ENTER . 5 Appuyez sur les boutons / ❷ pour s é lectionner la langue souhait é e, puis appuyez sur le bouton ❿ ou sur ENTER .
FRA-61 Changement d u Menu Configuration FRA-60 C HANGEMENT DU M ENU C ONFIGURA TION Remarque • Pour faire dispara î tre le menu Setup (Configuration), appuyez sur le bouton MENU. • DVD-AUDIO - Diffuse uniquement de l ’ audio num é rique 2 canaux.
FRA-63 Changement d u Menu Configuration FRA-62 C HANGEMENT DU M ENU C ONFIGURA TION Param è tres par d é faut : A V ANT Gauche (L), Droit (R) (Small, Faible), CENTRALE (Small, Faible), SURROUND (Small, Faible). S é lectionnez la taille des haut-parleurs à connecter .
FRA-65 FRA-64 Changement d u Menu Configuration C HANGEMENT DU M ENU C ONFIGURA TION ❶ Format É cran Selon le type de t é l é viseur , vous pouvez r é gler votre é cran (r é glage d ’ aspect). - 4:3 Letter Box : S é lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16/9 alors que vous avez un t é l é viseur 4/3.
FRA-67 Changement d u Menu Configuration FRA-66 C HANGEMENT DU M ENU C ONFIGURA TION Configuration du contr ô le parental Le contr ô le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr ô le est enregistr é . Cela vous permet de contr ô ler les DVD que votre famille regarde.
FRA-69 Changement d u Menu Configuration FRA-68 C HANGEMENT DU M ENU C ONFIGURA TION Changement du mot de passe 3 Utilisez les boutons / ❷ pour s é lectionner Cont. Parental puis appuyez sur ❿ ou sur ENTER . L ’é cran vous invitant à ins é rer votre mot de passe s ’ affiche alors.
FRA-71 Fiche T echnique F ICHE T ECHNIQUE Probl è mes et solutions Avant de demander une assistance aupr è s de votre revendeur ou d ’ un service apr è s vente, veuillez v é rifier les points suivants. La t é l é commande ne fonctionne pas. Le rapport d ’é cran ne peut ê tre modifi é .
FRA-73 FRA-72 Fiche T echnique F ICHE T ECHNIQUE Sp é cifications *: Sp é cifications nominales - Samsung Electronics Co., Ltd se r é serve le droit de modifier les sp é cifications sans pr é avis. - Les poids et dimensions sont approximatifs. F ICHE T ECHNIQUE P17~18, P66 P17~18 P64~66 Pas de sortie HDMI.
FRA-74 Garantie Limit é e Samsung GARANTIE LIMIT É E À L ’ ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout d é faut de fabrication.
デバイスSamsung DVD-HD950の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung DVD-HD950をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung DVD-HD950の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung DVD-HD950の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung DVD-HD950で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung DVD-HD950を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung DVD-HD950の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung DVD-HD950に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung DVD-HD950デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
