AEGメーカーARCTIS No-frost (frost free)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
ARCTIS No-fr ost (fr ost fr ee) Cooling and Fr eezing Appliance g Oper ating Instructions.
2 Dear customer , Befor e placing your new appliance into operation please r ead these opera ting instru ctions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these operating instructio ns for future r efer ence.
3 Contents Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Appliance T ransport .
Contents 4 Contro l and Information Syst ems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Temperature and Thawing/Defrosting Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 "Open Door"-Warning . . . . . . . . . .
5 1 Safety Instructions The safety of our appliances is in accor dance with reco gnised techno- logical standar ds and appliance safety legislation. We nevertheless feel that it is important to acquaint you with the following safety guidelines: Use for Intended Purpose • T he appliance is intended for use at home.
Safety Instructions 6 themselves into the appliance (d anger of suffocation!) or place themselves into other life -endangering s ituations. • Childr en often do not r ecognise the dang er s involved with household appliances.
7 In case of malfunction • If a malfunction should occur at the appliance, refer fir st to the section "What to do if ..." in these oper ating instruction. If the instructions in this section are not sufficient, do not undertake any further work on your own.
8 Appliance T r ansport T wo people are r e quired to tr ansport the appliance. There ar e two r ecessed handles at the front of the base and at the back of the appliance at the top for impr oved gripping. 0 1. Pull the plinth cover forwards to re move (see „Reversing the door“, Item 1).
9 Installation Installation Location The appliance should be installed in a well ventilated, dry room. Energy use and efficient performance of the appliance is affected by the ambient temperatur e.
Installation 10 The appliance needs ventilation Air is fed under the door through the vent slots in the base and is vented upwar ds along the back wall.
Installation 11 Electrical Connection A pr operly installed socket outlet wi th earthing contact is r equir ed for electrical connection. Electrical fuse protection must be of at least 1 0 ampere.
Installation 12 Electrical Connection (valid for United Kingdom only) Any electrical work requir ed to inst all this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. 1 W ARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufactur er declines any liabilit y should these s afety measures not be ob served.
13 Reversing the Door The side at which the door opens can be changed from the right side (factory adjustment) to th e left side, if the installation site r equires. 1 Wa r n i n g ! When changing the side at which the door opens, the appliance must not be connected to the mains.
Reversing the Door 14 5. Remove slider for the door closer (C1) from the right lower door pivot, if necessary using a sharp scr ewdriver (1). Tr ansfer covers on door pivots from left to right (2, 3), separate supplied slider for the door closer (C2) fr om the connecti ng piece, and place it on the lower left door pivot (4).
15 10. Reposition door handle and hole plug-pins as shown in the dia- gr am. 11 . Replace base cover . Door Alignment If necessary , the appliance door can be aligned. 0 1. First remove the door (see section: "Re ver sing the Door"). 2. Remove slider for door closer B1 (B2 for door hinged on the left).
16 The most important char acteristic of your appliance • T he appliance can be used as a fr eezing unit or as a r efrigerator depending on requir eme nt. For this purpose, the operation mode "Freezing" or the oper ation mode "Cooling" can be selected on the appliance.
17 drained off outside to the compressor and evapor ates through the heat generated by the latter . Thus, the interior of the appliance and the stored cooled or fr ozen foodstuffs always remain fr esh and ice- fr ee. Manual thawin g/defrosting is no t necessary .
Appliance Description 18 Fr eezer tr ay A fr eezing tray is inserted in the middle of the appliance’s interior . 3 Berries, for example, can be pre-fr ozen on the freezer tray . Advantage: The berries ar e not squashed and maintain their natura l form.
Appliance D escription 19 Contr ol P anel 1 Stand-by display (green) (mains confirmation) 2 ON/OFF button 3 Button for adjusting the temperatur e (for warmer temperatur es) 4 Temper ature Display (neg.
Appliance Description 20 Buttons for Adjusting the T emper atur e The temperatur e is adjust e d using the „+“ (WAR- MER) and „-“ (COLDER) buttons.
21 pressed, “SF” (Super Frost) will appear in the display for 5 seconds. The display will then r evert to showing the current freezer temper a- tur e.
22 Initial Start-Up 0 1. Insert plug into mains socket. 2. Pr ess ON/OFF button. The gr een stand-by (mains confirmation) display lights up. The temperatur e display shows the curr ent temperatur e in the appliance (ACTUAL temperatur e).
23 2. Set the temperatur e depending upon the selected operation mode (see the chapter "Setting the Temper ature"). Attention! If you ar e using the appliance as a fr eezing unit: Please wai.
24 Switch on COOLMA TIC MA TIC (Only possible in opera tion mode "Cooling") COOLMATIC function is suitable for fast cooling larger quantities of foodstuff when in the cooling mode, e.g. drinks or salads during a party . 0 1. Press the FROSTMA TIC button.
25 Important! Once the FROSTMA TIC function has been switched on the DESIRED temper atur e that was set originally cannot be changed. The curr ent freezer temper ature ap pear s in the di splay when the FAST FREEZE function is switched on.
26 Contr ol and Information Systems The contr ol and information systems consist of a temper atur e display , an optical warning display and an acoustic warning device.
Control and Information Systems 27 Such a temperatur e increase is pr obably due to: – frequent or extended opening of the door; – s toring lar ge quantities of warm food; – high ambient temperatur e; – a fault in the appliance.
28 Fr eezing (only in the operating mode "Fr eezing“) Attention! • Be for e foods are fr ozen, the actual temper ature in the fr eezer compartment must be -18 °C or colder . • Please observe indicated fr eezing capacity on the rating plate.
29 – aluminium foil, extra str ong. • T he following are suited for sealing bags and wr aps: plastic clips, rubber b ands or adhesive tape. • Press air out of bags and wr ap s before sealing, because air encourages drying of frozen goods. • Make flat packages, because these fr eeze more quickly .
30 Stor age Goods Symbols/Fr eezing Calendar (not included with all models) • The symbols on the compart- ment flaps and drawer s show different types of fr oze n goods. • T he numbers indicate stor age times in months for the app r opriate types of frozen goods.
Cooling 31 • Co mmodities suitable for "Long Fresh" cooling ar e: – meat and sausages – fresh poultry – fresh fish – milk, butter , curd cheese – berries, fruits and vegetables – salads, mushr ooms. • F oodstuff unsuitable for "long fresh" cooling ar e: – coldness-sensitive fruits, e.
32 Cleaning and Maintenance For hygienic reasons the applianc e interior , including interior accessories, should be cleaned regularly . 1 Wa r n i n g ! • T he appliance must not be connec ted to the mains during cleaning.
33 2 Accumulation of dust at the conden ser increases ener gy consumption. For this reason car efully clean the cond enser at the back of the appliance once a year with a so ft brush or a vacuum cleaner . 7. After everything is dry place appliance back into service.
34 What to do if ... Corr ecting Malfunctions P erhaps a malfunction has been caused by a minor error , wh ich you can correct your self with the help of the foll owing instructions. Do not attempt any further repair s i f the following instructio ns do not help in each specific case.
What to do if ... 35 Red warning indicator is flashing, temperature dis- play shows a squar e or error code (F7 or F8). A functions err or has occurred. Please make a no te of the indicated err or and inform the customer service department. Do not open the applian ce door again.
What to do if ... 36 Loud compr essor noises. Increased r efrigerating capacity due to start-up, switching on FROSTMA TIC function, open door , or storage of fr esh foods. The noise levels will decr ease automatically when norma l operat ion is resumed a nd the refriger- ating capacity is r educed.
37 Replacing the light bulb 1 Wa r n i n g ! Danger of electrical shock! Befor e replacing the light bulb switch appliance off and r emove the mains plug , or switch off or turn out the cir cuit breaker or fuse. Light bulb specifications: 220-240 V, max.
38 Regulations , Standards , Guidelines This appliance was designed for ho usehold use and was m anufactur ed in accor dance with the appr opriate standar ds.
39 • Compr essor The compr essor looks like a small bin. It is power ed by an electric motor and is housed at the back in the base of the appliance. It is the task of the compr essor to withdraw vapor ous r efrigerant fr om the evapor ator , to compr ess it and feed it to the condenser .
AEG H ausgeräte G m bH Po s t f a c h 10 3 6 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausg eraete .de © Copyright by AEG 822 9 4 1 163 – 0 2 - 06 0 2 Subject to change without notice Wijzigingen voorbeh.
デバイスAEG ARCTIS No-frost (frost free)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG ARCTIS No-frost (frost free)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG ARCTIS No-frost (frost free)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG ARCTIS No-frost (frost free)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG ARCTIS No-frost (frost free)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG ARCTIS No-frost (frost free)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG ARCTIS No-frost (frost free)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG ARCTIS No-frost (frost free)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG ARCTIS No-frost (frost free)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
