CasioメーカーWK200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 80
GUÍA DEL USUARIO USER’S GUIDE ES WK200/500ES1B Guarde toda la información para futuras consultas. Please keep all information for future reference. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el teclado, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” separadas.
NO TICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, p ursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide re asonable protec tion against harmful interferen ce in a residential installation.
English E-1 Impor tant! Please note the f ollowing impor tant information before using this product. • Before using the optional AC Adaptor to power the unit, be sure to check the AC Adaptor for any damage first. Carefully check the power cor d for breakage, c uts, exposed wire and other serious damag e.
E-2 Contents General Guide ............................. E-4 Using the 10-key Pa d ( bs ) ......... ........... .............E-6 FUNCTION Button ( ct ) Fu nctions .............. .......E-6 Getting Ready to Play ................ E-8 Preparing t he Music Sta nd .
English Contents E-3 Other Useful Digital Ke yboard Functions ................... ............... E -53 Changing the Sca le of the Ke yboard................E-53 Using Musi c Preset ............... ........... ........... .....E-56 Using the Arpeggi ator .
E-4 General Guide • In this manual, the term “Digital Keyboard” r efers to the W K-200/WK-500. • Illustrations in this User’s Guide show the WK-500. • In this ma nual, butto ns and other c ontrollers are identi fied using the numbers sho wn belo w.
English General Guide E-5 1 POWER button ☞ E-9, 24, 44, 47, 49, 55, 68 2 MAIN VOLUME knob ☞ E-9 3 MIC VOLUME knob ☞ E-17 4 PRESET SCALE button (WK-200) SCALE EDITOR button (WK-500) ☞ E-53, 54,.
General Guide E-6 Use the number buttons and the [–] and [+] buttons to change the settings of the parameters that appear in the upper left area of the display. Use the number buttons to enter numbers and values. • Enter the same number of digits as the currently displayed value.
English General Guide E-7 • The tone and other parameters revert to their in itial defaults whenever you turn on power (page E-9). Function Display See Page 1 Transpose Trans.
E-8 Getting Read y to Pla y Either an AC adaptor or batteries can be used to power this Digital Keyboard. Normally, use of AC adaptor power is recommended. • The AC adaptor does not come with this Digital Keyboard. Purchase it separately from your retailer.
English E-9 Pla ying the Digital Ke yboar d 1. Press 1 . This turns on power. 2. Try playing something on the keyboard. Use 2 to adjust volu me. • Turning off the Digital Keyboard causes m ost current settings to be cleared. The Digital K eyboard will revert to initial settings the next time you turn it on.
Playing the Digital Key board E-10 Touch Respons e alters tone volum e in accordan ce with keyboard pressu re (speed). T his provides you som e of the same express ivity you get on an acoustic piano. ■ Sound in tensity depe nds on th e speed tha t keys are pres sed.
English Playing the Digital Keyboa rd E-11 The metronome lets you play and practice along with a steady beat to help keep you on tempo. 1. Press 7 . This starts the m etronome. 2. Press 7 again to stop the met ronome. You can conf igure the metronom e to use a bell sound for t he first beat of eac h measure of the song you are playing.
E-12 Contr olling the Ke yboard Sounds Your Digital Keyboard lets you select tones for a wide variety of musical instrument sounds, including violin, flute, orchestra, and more. E ven the same so ng sound t akes on a different feel by changing the instrument type.
English Controlling the Keyboard S ounds E-13 You can use the following procedu re to layer t wo different tones (such as piano and strings) so they sound simultaneously when you press a keyboard key. 1. Select the fi rst tone yo u want to use. Press bp and then use bs (10-key) to select the tone you want.
Controlling the Keyboard Sounds E-14 5. Pressing cp agai n to unspli t the keyb oard (so it plays only the tone you selecte d in step 1). • Each press of cp t oggles between split (two tones) and unsplit (one tone). • If you turn on both layer and split, layering will be applied to the right side range of t he keyboard only.
English Controlling the Keyboard Soun ds E-15 A pedal can be used to change notes in various ways while playing. • A pedal unit does not come wi th the Digital Keyboard. Purchase one separately from your retailer. See page E-3 for information about options.
Controlling the Keyboard Sound s E-16 Octave Shift lets you raise or lower the pitch of the keyboard notes in octave units. • The octave shift setting range is –2 to +2 octaves. • When using Split (page E-13), you can individually set the left and right keyboard ranges to the pitches you want.
English E-17 Sampling Sounds and Pla ying Them on the Digital Ke yboard You can sample a sound from a microphone, a portable audio player, or other device, and then play the sound on the keyboard. For example, you coul d sample the bark of your dog and then use the sound in a melody.
Sampling So unds and Playing Them on the Digital Keyb oard E-18 Use the proc edures in this s ect ion to sample a sound and play it as the melody part on t he Digital Keyboard. • Up to five sampled sounds can be stored in Digital Keyboard memory as tone numbers 671 through 675 (WK- 200: 571 through 575).
English Sampling Soun ds and Pl aying Them o n the Digit al Keyboard E-19 ■ How samp led soun ds are pl ayed Pressing Middle C (C4) will play back the original sound.
Sampling So unds and Playing Them on the Digital Keyb oard E-20 You can apply various effects to sampled sounds. 1. Press bp and then use bs (10-key ) to enter the tone numbe r (WK-5 00: 671 to 675) (WK-200: 571 to 575) to which yo u want to ap ply effec ts.
English Sampling Soun ds and Pl aying Them o n the Digit al Keyboard E-21 5. Output the s ound from the exte rnal devi ce. In the case o f a microp hone, ou tput the sound in the direction of the mi crophone. Sampling will start automatically. 6. After the soun d you w ant to sam ple is finished, press cs .
Sampling So unds and Playing Them on the Digital Keyb oard E-22 ■ To change the pitch of a sample d sound While holding down the k eyboard key of the sampled sound whose pitch you want to change, use t he bs (10-key) [–] and [+] keys t o change the pitch.
English Sampling Soun ds and Pl aying Them o n the Digit al Keyboard E-23 Normally the Digital Keyboard will stop sampling automatically whenever it detects there is no sound input. You can use the following procedure to enable manual sampling stop, which will cause sampling to cont inue until you press a button to stop it.
Sampling So unds and Playing Them on the Digital Keyb oard E-24 You can use the following procedure to protect each sampled sound against accidental deletion. 1. Press bp and then use bs (10-key ) to enter the tone number o f the sa mpled tone y ou want to protect.
English E-25 Pla ying Built-in Songs With this Digital Keyboard, built-in tune dat a is referred to as “songs”. Y ou can listen to the b uilt-in songs for your own enjoyment, or yo u can play along with them for prac tice.
Playing Buil t-in Songs E-26 Use the proc edure below to pl ay back one of the built-in songs. You can play along on the keyboard with song playback. 1. Press br . 2. Use bs (10-key ) to enter the nu mber of the song you want. • See page E-75 for a complete list of available songs.
English Playing Built-in Songs E-27 You can use the procedure in this section to repeat particular measures for practice playing along until you mas ter it. You can specify the start measur e and the end measure of the section you want to play and practice.
Playing Buil t-in Songs E-28 Use the following procedure to adjust t he balance between the volume of what you play on the keyboard and song playback volume. 1. Press ct and then use t he bs (10-key) [4] ( ) and [6] ( ) keys to d isplay “ Song Vol” (pa ge E-6).
English E-29 Usin g B uilt -in S ong s to Master K e yb oar d Pla y To master a song, it is best to break it up into shorter parts (phrases), master the phr ases , and then put everything together. Your Digital Keyboard comes with a Step Up Lesson feature that helps y ou to do just t hat.
Using Built-in Songs to Mas ter Keyboard Play E-30 The following are the messages that appear on the di splay during Step Lessons. First, select the s ong, phrase, and part you want to practice. 1. Select the s ong you want to practi ce (page E-26). This will select t he first phrase of t he song.
English Using Built-in Songs to Mas ter Keyboard Play E-31 Now it is time to start t he lessons. First, select the song and part you want to practice. First, listen to the example a f ew times to familiarize yourself with what it soun ds like. 1. Press bt .
Using Built-in Songs to Mas ter Keyboard Play E-32 Though song playback stands by waiting for you to press the correct keys as in Lesson 2, the Digital Keyboard does not provide any guidance about what note you need to play next. Remember everything you hav e learned up to Lesson 2 as you play.
English Using Built-in Songs to Mas ter Keyboard Play E-33 3. Press the bs (10-ke y) [–] ke y to select t he OFF setting. Use the following procedure to turn off note guide, which sounds the n ote to be played next in Lesson 2 and Lesson 3. 1. Press ct and then use t he bs (10-key) [4] ( ) and [6] ( ) keys to d isplay “LESSON” (page E-6).
Using Built-in Songs to Mas ter Keyboard Play E-34 With Auto Step Up Lesson, the Digital Keyboard advances through each les son automatically. 1. Select the s ong and part you wan t to practice (pag e E- 26) . 2. Press cn . Listen to the first phrase in Less on 1.
English E-35 Music Challenge Ke yboar d Game Music C hallenge is a game in wh ich the object is to press keys in accordance with the on- screen keyboard as quickly as possible. 1. Press br . 2. Press co . This causes a key on t he on-screen k eyboard to start to flash, and starts the Music Challenge song.
E-36 Using A uto Ac compan iment With Auto A ccompaniment, sim ply select an accompaniment pattern. Each time you play a chord with your lef t hand the appropriate accompaniment will play automatically. It’s like having a personal bac kup group along with you wherever you go.
English Using Auto Accompanime nt E-37 Playing a chord with your le ft hand automatically adds bass and harmony ac companiment parts to the currently selec ted rhythm. It is just like hav in g your own pers onal back up group on call. 1. Start play of the Auto Accompa niment rhy thm part.
Using Auto Accomp animent E-38 ■ FINGERED 1, 2, and 3 With these three input modes , you finger 3-note or 4-note chords on the accompaniment keyboard. Note that with som e chords, even if you do not finger the third or fifth note, they will be played anyway.
English Using Auto Accompanime nt E-39 Use the following procedur es to play intro and ending patterns, to play fill-in patterns, and to play variations of basi c Auto Accompanim ent patterns. ■ Auto Acco mpaniment Va riation Each Auto Accompaniment pat tern has a basic “normal pattern” as well as a “variation patter n”.
Using Auto Accomp animent E-40 ■ Using Synchro Start Use the following procedure to c onfigure the Digital Keyboard to start Auto Accompan iment play as soon as you press a keyboard key. 1. Press bl . This enters accompa niment start standby. 2. Play a chor d on the k eyboard.
English Using Auto Accompanime nt E-41 Auto Harmonize automatically adds harmony to notes you play with your right hand, which adds rich depth to the melody of your perform ances. You can select from among 12 t ypes of Auto Harmon ize to suit the type of music you are play ing.
E-42 Editing A uto Accompaniment P atterns You can use the procedure in this section to edit the Digital Keyboard’s built-in Auto Acc ompaniment rhythm pat terns and create your own “user rhythms ”. • You can store up to 10 user rhythms in Digital Keyboard memory, using rhythm nu mbers 201 thr ough 210 (WK-200: 181 through 190).
English Editing Aut o Accompanim ent Patterns E-43 3. Press a button from 8 to bl to s elect the Accompanim ent Pattern you want to edit. The name of the pattern will appear on the display. Pattern selected by each but ton 4. Press bn to sel ect the ins tru men t pa rt y ou w ant to edit.
Editing Auto Ac compani ment Patterns E-44 11-1. Press the bs (10-key) [– ] key to exi t without savin g. This displays the delete confirmation message. Press the bs (10-key) [+] key t o exit the editing procedure. 11-2. Press the bs (10-key) [+ ] key to save the da ta.
English Editing Aut o Accompanim ent Patterns E-45 The following procedure cannot be performed while an Auto Accompaniment edit ing (rhythm edit) o peration is in progres s. 1. Press ct and then use t he bs (10-key) [4] ( ) and [6] ( ) keys to d isplay “ DELETE” (page E-6).
E-46 Sa ving K eyboar d Setups to R egistration Memor y Registration memory lets you s tore Digital Keyboard s etups (tone, rhythm, et c.) for instant recall wheneve r you need them. Registration me mory simplifies performance of c omplex pieces that require successive tone and rhythm changes.
English Savin g Keyboard Setu ps to Regis tration Memo ry E-47 1. Press bq . 2. Configure the to ne, rhythm , and oth er settings you can to include i n the se tup. 3. Press bt to select the b ank you want. Each press of bt cyc les through the bank numbers.
E-48 Recor ding Y our K eyboar d Pla y The recorder feature lets y ou record your k eyboard play. Use the following procedure to record everything you play on the keyboard. 1. Press bq . 2. Press 5 . 3. Press 5 again. This will enter record stnadby. 4.
English Recording Your Key board Play E-49 8. Press 5 twice to ex it the rec order mode . • The flashing on the screen shown in step 3 becomes faster when remaining recorder mem ory capacity becomes less than 100 notes. • Total recorder memory c apacity is approximate ly 12,000 notes.
Recordin g Your K eyboard Pl ay E-50 1. Record the first part to Trac k 1. To record to Track 1, perform steps 1 through 4 under “Recording and P laying Back Key board Play” (page E-48). 2. Press 5 . This will enter record standby. 3. Press a button from ck to co to se lect the track number of the next trac k to which y ou want to record .
English Recording Your Key board Play E-51 You can rec ord up to f ive songs (number ed 1 through 5) in memory. After tha t, you can select a specific song for playback. 1. Press bq . 2. Press 5 . A song num ber will appear in t he upper left corner of t he display for a few seconds.
Recordin g Your K eyboard Pl ay E-52 5. Press bn to cycle through the parts in the sequence show n below. Example: Left-hand pa rt recording • Configure tone and tempo settings at this time as well. 6. Press bm to start built -in song play back an d recorder recording.
English E-53 Other Useful Digita l K e y boar d Functions You can use the proc edure in this section to change the scale (tuning system) of the keyboard from the standard equal temperament to another sc ale that is more suitable for playing Indian music, Ar abic music, ancient class ics, etc.
Other Usefu l Digital Keyboa rd Functio ns E-54 ■ Quarter Tone 1. Press the key whos e note you w ant to c hange, and then pre ss the bs (10-key) [–] ke y to reduce the tuning valu e by –50 ce nts. You can return to the original tu ning by pressing [+].
English Other Useful Digital Keyboard Functions E-55 You can use the following procedure to select from among 17 preset scales, including the standard Equal Temperament. 1. Press bq . 2. Press 4 . 3. Use the bs (10-ke y) [–] and [+] k eys to select the preset s cale you w ant.
Other Usefu l Digital Keyboa rd Functio ns E-56 Selecting a Music Preset instantly changes the Digital Keyboard to a pr eset setup (tone, rhyt hm, tempo, etc.) for play of songs of v arious genres/cat egories. The press of a button sets up the Digital Keyboard so those songs sound exactly the way you thought they should.
English Other Useful Digital Keyboard Functions E-57 3. Press cr to turn on Arpeggiato r. Playing a chord on the key board will start arpeggio play. • Pr ess cr again to tu rn off Arpeggiator. • The tempo set ting of the Arpeggiator is the same as t hat set for the metronome (page E-11) .
Other Usefu l Digital Keyboa rd Functio ns E-58 Use the following procedure when you want to delete sampled sounds, user songs and all other data, except for re corded songs, currently in Digital Keyboard memory. • Performing this procedure also will delete protected sampl ed sound data ( page E -24).
English E-59 Using a Memor y Car d (WK-500 Onl y) Your Digital Keyboard ’s SD memory card slot makes it possible for you to store record memor y and other data on a commercially available SD memory card. ● Support ed SD Me mory Card s Your Digital Keyboard supports the use of memory cards up to 2 GB.
Using a Memory Card (WK-50 0 Only) E-60 • Note that the SD memory card must be oriented correctly when you insert it into the SD memory card slot. Trying to force the memory card into the slot can damage the card and the slot.
English Using a Memory Card (WK-500 Only) E-61 Use the following procedure to save Digital Keyboard data t o an SD memory card. 1. On the Digita l Keyboard, se lect the data you want to sa ve as d escribed below . • You cannot save a user song (song data loaded from an external dev ice) to an S D memory card.
Using a Memory Card (WK-50 0 Only) E-62 • You can input the following characters in a file name. • The Digital Keyboard displays the “~” character as “ 3 ”. ■ SD Memory Card Data (File) Stora ge Locations The above procedure stores Digital K eyboard data in a folder named “MUSICDAT” on the SD memory card.
English Using a Memory Card (WK-500 Only) E-63 5. Press the bs (10-ke y) [7] (ENTER) key. • Pressing [9] (EXIT) will return to the sc reen that was displayed before y ou pressed [7] ( ENTER). 6. Use t he bs (10-key) [–] and [+] keys to select the data (file) y ou want to lo ad.
Using a Memory Card (WK-500 Only) E-64 5. Press the bs (10-key) [7] (ENTER) key. • Pressing [9] (EXIT) will re turn to the screen that was displayed before you pressed [7] (ENTER). 6. Use the bs (10-key) [–] and [+] keys to select the number of the data (file ) you want to delete.
English E-65 Connecting External De vices You can connect the Digital Keyboard to a computer and exchange MIDI data between them. You can send play data from the Digital Keyboard to music software running on your computer, or you can send MIDI data from your computer to the Digital Keyboard for playback.
Connecting Externa l Devices E-66 5. Configure th e music s oftware settin gs to select one of the fo llowing as the MID I devi ce. • For inform ation about how to select the MIDI d evice, see the user documentation that c omes with the m usic software you are using.
English Connecting Ex ternal Dev ices E-67 ■ Turning Off the Naviga te Channel Sou nd and Play ing t he Pa rt o n the K ey boar d You can t urn off the soun d on one or bot h of the navigate channels and play the canc elled part on t he keyboard yourself.
Connecting Externa l Devices E-68 You can t ransfer sampled sounds, recor ded songs, an d other data in Digital Keyboard memory to a computer for storage.
English Connecting External Devices E-69 This Digital Keyboard can be co nnected to commercially available stereo, amplifier, or recording equipment, to a portable audio player or other equipment. Connection requires commercially available connecting cords, supplied by you.
E-70 Ref erence T roubleshooting Sympt om Action Included Accessories I can’t find something that should be here. Carefully check inside all of the packing materials. Power Requ irements Power will not turned on. • Check the AC adaptor or make sure that the batteries are facing correctly (page E-8).
English Reference E-71 The metronom e does not sound. • Check and adjust t he accompaniment volume setting (page E-40). • Check and adjust the song volum e (page E-28). • Turn power off and then back on t o initialize all Digital Keyboard settings (page E-9).
Reference E-72 Specifications Mode ls WK-200 / WK-500 Keyboard 76 standard-size keys Touch Response 2 types, Off Maximu m Polyphony 48 notes ( 24 for certain tones) Tones Built-in Tones WK-200: 570 WK.
English Reference E-73 • Design and specifications are subject to change without notice. * This data is stored in a shared memory area with a tota l capacity of approximately 320Kbytes (1Kby te = 1,024bytes). Be sure t o read and observe the following opera ting precautions.
Reference E-74 Error Messages Display Message Cause Action Err CardFull There is not enough room available on the SD memory c ard. • Delete some of the files on the SD memory card to make room for new data (page E-63). • Use a different SD memory card.
English Reference E-75 Song List SONG BANK WORLD 001 TWINKLE TW INKLE LI TTLE STAR 002 LIGHTLY ROW 003 LONG LONG AG O 004 ON TOP OF OL D SMOKEY 005 SAKURA SA KURA 006 WHEN THE SA INTS GO MA RCHING IN .
Function T ransmitted Recogniz ed Remarks Basic Channel 1 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Def ault Changed Note Number 0 - 127 0 - 127 * 1 4 - 127 T rue v oice After To u c h Contr ol Chang e X X X O Pitc h Bender O Ke y ’ s Ch’s V e locity O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0.
Program Change O 0 - 127 O 0 - 127 :T rue # Control Change System Exclusive O * 5 O System Common X X X X X X : Song Pos : Song Sel : T une A ux Messages Remarks X O X X X O O X : Local ON/OFF : All n.
MA0808-B Printed in China WK200/500ES1B F This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
デバイスCasio WK200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Casio WK200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCasio WK200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Casio WK200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Casio WK200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Casio WK200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCasio WK200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Casio WK200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCasio WK200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
