AEGメーカーDI 8610の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 23
DI 8610 Dunstabzugshaube Afzuigkap Hotte aspirante Cooker Hood Cappa aspirante Montage- und Gebrauchsanweisung Installatie- en gebruiksaanwijzing Manuel de montage et d’utilisation Operating and Ins.
73 Printed on recycled paper AEG - putting words into action.
74 Contents Safety warnings 75 for user 75 for kitchen unit installer 75 Introduction 77 Extractor version 77 Filter version 78 Hood Operation 79 Control device for grease and activated charcoal filte.
75 Safety warnings for user • Always cover lighted elements, to prevent excess heat from damaging the appliance. In the case of oil, gas and coal fired cookers it is essential to avoid open flames. • Also, when frying, keep the deep frying pan on the cooker top/ cooker under careful control.
76 • It is advisable to apply for authorization from the relevant controlling authority when connecting the outlet to an unused chimney flue or combustion gas duct. The air outlet installation must comply with the regulations laid down by the relevant authorities.
77 Introduction Extractor version • The hood is supplied as an extractor unit and can also be used with a filtering function by fitting one activated carbon filter (special accessory). • Y ou will need original AEG carbon filter for this function (see Special Accessories).
78 Filter version • The air is filtered through an activated charcoal filter and returned to the kitchen through the top grill of the outlet pipe. • When the hood is used in the filter version it must be fitted with an original AEG KF20 activated charcoal filter (see Special accessories).
79 Hood Operation • Best results are obtained by using a low speed for normal conditions and high speed when odours are more concentrated. T urn the hood on a few minutes before you start cooking then you will get an underpressure in the kitchen. It should be left on after cooking for about 15 minutes or until all odours have disappeared.
80 Control device for grease and activated charcoal filters This hood is fitted with a device that signals when it is necessary to clean the grease filter or the activated charcoal filter (in the case of recirculation version with activated charcoal filter).
81 Maintenance and care • The hood must always be disconnected from the mains power supply before beginning any maintenance work. Metal grease filter • The purpose of the grease filters is to aspirate grease particles which form during cooking and it must always be used, either in the external evacuation or internal recycling function.
82 Carbon filter • The activated carbon filter should only be used if you want to use the hood in its filtering function. • T o do this you will need an original AEG activated carbon filter (see special accessories). • Cleaning/replacing the carbon filter Unlike other carbon filters, the LONGLIFE carbon filter can be cleaned and reactivated.
83 W arning • Failure to observe the instructions on cleaning the unit and changing the filters will cause a fire hazard. Y ou are therefore strongly recommended to follow these instructions.
84 Cleaning • W arning: always disconnect the hood from the mains power supply before cleaning it. Never insert pointed objects in the motor ’s protective grid. • W ash the outside surfaces using a delicate detergent solution. Never use caustic detergents or abrasive brushes or powders.
85 Guarantee conditions Guarantee Conditions AEG offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance. 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the first retail purchaser , which must be verified by purchase invoice or similar documentation.
86 Before you move please contact your nearest Customer Care Centre, listed below, to give them details of your new home.They will then ensure that the local Service Organisation is aware of your move and able to look after you and your appliances.
87 T echnic Details Dimensions: Height x Width x Depht (in cm) 80-106,5 x 100 x 65 Maximum absorbed power: 250 W Motor absorption: 1 x 170 W Lighting: 4 x20 W Length of the cable: 150 cm Mounting acce.
88 Electrical connection Safety warnings for the electrician Before connecting the appliance to the power supply , check that the voltage indicated on the rating plate corresponds to the mains power supply available. Appliances fitted with a plug can be connected to any standard power socket within easy access.
89 Installation - Fig. 6-7-8 Expansion plugs are provided to secure the hood to most types of ceilings. However , a qualified technician must verify suitability of the materials in accordance with the type of ceiling. The ceiling must be strong enough to take the weight of the hood.
90 2a 3 4 4 4 4 4 4 6 6 7 7 7 7 8 8 2a 5 7 9 10 10 10 10 11 11 14,5 273 273 244 214 190 6 12 2b 2b Fig. 6.
91 • Fit the nuts with fixing hooks (14) supplied inside the top and bottom sections of the flues at the rectangular slots. A total of 10 nuts must be fitted.
92 15 15 15 15 15 16 16 15 15 13F F 13A 15 14 Fig. 7.
93 covers the motor compartment and electrical connection box, then ensure it from inside the hood using two screws (19). • Apply the 2 tabs (20 - supplied) to cover the fixing points of the bottom flue (CAUTION! THE BOTT OM FLUE T ABS ARE THE NARROWER AND SHALLOWER ONES).
94 19 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 M X 17 17 19 20 X 20 Fig. 8.
デバイスAEG DI 8610の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG DI 8610をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG DI 8610の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG DI 8610の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG DI 8610で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG DI 8610を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG DI 8610の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG DI 8610に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG DI 8610デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
