CDAメーカー9Q6の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.
2 Important This appliance is designed and manufactur ed solely for the cooking of domestic (household) f ood and is not suitable for an y non domestic application and ther ef ore should not be used in a commercial envir onment. The applianc e guar antee will be void if the appliance is used within a non domestic envir onment i.
3 Befor e Using for the Fir st Time – Read the instructions car efully befor e installing and using the applianc e. – After unpacking the appliance, check that it is not damaged. In case of doubt, do not use the appliance and contact your supplier or a qualified engineer .
4 Important Saf eguar ds and R ecommendations – Do not carry out any cleaning or maintenance without fir st disconnecting the applianc e from the electrical supply. – During and after use of the double oven, cert ain parts will become very hot. Do not touc h hot parts.
5 9Q6.. D V 990.. 9Z6.. T op Ov en Contr ols Contr ols Description 1 . T emperatur e knob 2. Cooking functions knob 3. T op oven power ON indicator lamp 4.
6 T op Natur al Conv ection Oven Gener al Featur es This ov en f eatur es 2 diff erent thermostatic contr ol functions t o satisfy all cooking r equirements, pr ovided by 3 heating elements: – Upper.
7 Thermostat Knob (Fig. 2) T o turn on the heating elements of the oven, set function selector knob to the requir ed position and the thermostat knob to the desir ed temper ature. T o set the temperatur e, turn the thermostat contr ol knob indicator mark t o the requir ed temper ature.
8 Ov en Cooking Befor e intr oducing the food, pr eheat the oven to the desir ed temper ature. For a correct preheating operation, it is advisable to remove the tray from the oven and introduc e it together with the food, when the ov en has reac hed the desir ed temperatur e.
9 9Q6.. D V 990.. 9Z6.. Lo w er Main Ov en Contr ols Contr ols Description 1 . ON/OFF selection 2. T emperatur e and progr ammer functions regulation, Childloc k selection 3. Progr ammer functions selection 4. Oven functions selection 5. Functions displa y 6.
10 “T ouch-contr ol” k eys The “touch-c ontrol” k eys shall be operated by the finger s (just by touching the k ey). When using touch c ontrols it is best t o use the ball of your finger rather than the tip.
11 Oper ating Principles Heating and cooking in the FULL ELECTRONIC MUL TIFUNCTION oven are obt ained in the following wa ys: a. by Normal con vection The heat is produc ed by the upper and lower heating elements.
12 150 125 100 75 50 Lit = minute minder in operation Flashing = countdown completed by the minute minder Lit = operation of heating elements (cooking functions) Flashing = semi-automatic or automatic.
13 Electr onic Contr oller Featur es It performs the f ollowing functions: – 24 hours cloc k with illuminated display . – Timer (minute minder: up t o 600 minutes - 1 0 hours). – Progr amme for semi-aut omatic oven cooking (up to 600 minut es - 1 0 hour s - of cooking time).
14 T urning the Oven On and Off T o turn the oven ON: – T ouch the key “ ” and hold until “ On ” appears on the cloc k/progr ammer display . – Y ou can now oper ate your oven. The time of the day appears on the clock/pr ogrammer display (followed by the progr amme number “ Pr0 1 , Pr02, .
15 Childlock Saf ety T o activate the Childlock option touch the “ ” and “ ” keys simultaneously and hold until the clock/progr ammer display shows “ n--0 ” and then “ On ”. Then the time of the da y appears again (follow ed by the selected progr amme number “ Pr0 1 , Pr02, .
16 Oven C ooking Function When selection a cooking function the relativ e progr amme number and the symbol ar e activated . Set Oven F unction K ey Decreasing Set Oven F unction K ey Increasing Setting Setting Clock/ Pr ogr ammer Displa y Functions Displa y Using the Lo w er Main Oven Selecting the Cooking F unctions Fig.
17 Cooking T emperatur e All cooking functions start to oper ate with a pr e-set temper ature whic h can be modified, at any time, by touching the r elative “+” and “–” k eys positioned below the temperatur e display . Childlock Symbol When the symbol is permanently lit the Childlock option is activ ated.
18 Using the Lo w er Main Oven Cooking F unctions T urn on the oven as indicated in the “TURNING THE OVEN ON AND OFF” chapter . Select the oven function and temperatur e as indicated in the previous pages. IMPOR T ANT : the cooking function and temper ature can be modified at any time during the normal, semi-automatic or aut omatic cooking.
19 Fan L ow er Heat The lower heating element and the fan motor ar e swit ched on. The heat coming from the bottom is diffused by forc ed convection and the temperatur e must be set between 50 and 250°C. The pre-heating temperatur e is set at 1 90°C.
20 V entilated Grill Cooking The infrar ed heating element and the fan ar e switc hed on. The heat is mainly diffused by radiation and distributed by the fan thr oughout the oven. Use with the oven door closed and the temper ature betw een 50 and 200°C maximum.
21 Con vection C ooking With F an The upper and lower heating elements and the fan ar e switc hed on. The heat fr om the top and the bott om is diffused by fan convection. The t emperatur e can be set between 50 and 250°C. The pre-heating temperatur e is set at 1 75°C.
22 Special “Booster” Pr ogr amme This special progr amme allow a fast pre-heating of the cavity by a combination of the heating elements. VER Y IMPORT ANT NO TE: This special progr amme must be oper ated without f ood inside the ov en ca vity . Introduc e the food to be cook ed only at the end of the BOOSTER pr ogr amme.
23 Using The Ov en Manually T urn the oven ON as indicated in the “TURNING THE OVEN ON AND OFF” chapter . Operate the oven manually by selecting the oven function and temper ature as indicated in the “SELECTING THE COOKING FUNCTIONS” and “SELECTING THE TEMPERA TURE” chapter s.
24 Using The Ov en Aut omatically Use automatic cooking to automatically turn the oven on, cook, and then turn the oven off. 1 . Check the clock shows the corr ect time. 2. Select the function and temperatur e. The oven will c ome on. 3. Decide how long the food will tak e to cook, allowing time f or pre-heating if nec essary.
25 Cooking A dvice St erilization Sterilization of foods to be conserved, in full and hermetically sealed jars, is done in the following wa y: a. Set the switch to position . b. Set the thermostat knob to position 1 85 °C and preheat the oven. c. Fill the dripping pan with hot water .
26 Grilling and “ Au Gr atin” Grilling may be done by selecting the function because the hot air completely env elops the food that is to be c ooked. Set the temperature between 50 and 200°C maximum and after having preheat ed the oven, simply place the f ood on the grid.
27 Do’s and do not’s – Do always grill with the ov en door closed. – Do read the user instructions car efully bef ore using the double ov en for first time.
28 Car e and Maintenanc e It is advisable to clean when the appliance is cold and especially for cleaning the enamelled parts. Av oid leaving alkaline or acidic substances (lemon juice, vinegar , etc.) on the surfaces. Av oid using cleaning products with a c hlorine or acidic base.
29 St ainless St eel, Aluminium, Paint ed Parts and Silk-scr een Printed Surfac es Clean using an appropriat e product. Alw ays dry thor oughly. Stainless steel surfaces: can be cleaned with an appropriate stainless steel cleaner . IMPOR T ANT : these parts must be cleaned very car efully t o av oid scrat ching and abrasion.
30 Replacing the Halogen Ov en Lights W ARNING: Ensure the appliance is switc hed off before replacing the lamp t o a void the possibility of electric shoc k. – Let the oven ca vity and the heating elements to cool down; – Switch off the electrical supply; T op Right Lamp (T op & Low er Ov ens): – Remove the pr otectiv e cover C (fig.
31 Assembling and Dismantling of the Side R unner Fr ames – Assemble the wire r acks t o the oven walls using the 2 scr ews (Figs. 1 2-1 4). – Slide the tray and rack into the runners (Figs. 1 3-1 5). The rac k must be fitted so that the safety catch, which stops it sliding out, fac es the inside of the oven.
32 T elescopic Sliding Shelf Supports The telescopic sliding shelf supports make it safer and easier to insert and remov e the oven shelves and tr ays. They st op when they ar e pulled out to the maximum position. Important ! When fitting the sliding shelf supports, make sur e that you fit: – The slides to the top wir e of a rac k.
33 1 2 1 T o remove the t elescopic sliding shelf supports: – Remove the side r acks by unscr ewing the fixing scr ews (Figs. 1 7a-1 7b). – Lay down the telescopic sliding shelf support and side racks, with the telescopic sliding shelf support underneath.
34 Dr op-down Grill Element (L ow er Ov en only) – T o lower the grill element: use a flat-head screwdriv er or a small coin to loosen the element fixing screw . – When you have finished cleaning the oven ceiling, r aise the grill element and screw the element fixing scr ew bac k onto the stud.
35 Ov en Doors Remo ving the Ov en Doors The oven door can easily be r emoved as follow s: – Open the door to the full extent (fig. 2 1a). – Open the lever A completely on the left and right hinges (fig. 2 1b). – Hold the door as shown in fig.
36 T op and L o w er Ov en Door Remo v able Inner P ane o f Glass Cleaning the Panes o f Glass The oven door is fitted with no. 2 panes: - no. 1 outside; - no. 1 inner; T o clean the panes on both sides it is necessary to remov e the inner pane as follows.
37 Replacing the Inner P ane of Glass 1 . Make sure the door is lock ed open (see fig. 24). 2. Replace the inner pane: – Check that the f our rubber pads are in plac e ( D in Fig. 2 7). – Check that you are holding the pane the correct way . Y ou should be able to r ead the wor ding on it as it faces you.
38 T op Ov en Door Remo v able Inner P ane o f Glass Cleaning the Panes o f Glass The top oven door is fitt ed with no. 2 panes: - no. 1 outside; - no.
39 Replacing the Inner P ane of Glass 1 . Make sure the door is lock ed open (see fig. 3 7). 2. Replace the inner pane: – Check that the f our rubber pads are in plac e ( D in Fig. 40). – Check that you are holding the pane the correct way . Y ou should be able to r ead the wor ding on it as it faces you.
40 Lo w er Oven Door - R emo v able Inner and Middle Panes o f Glass Cleaning the Panes o f Glass The lower oven door is fit ted with no. 3 panes: - no. 1 outside; - no. 1 inner; - no. 1 in the middle. T o clean all panes on both sides it is necessary to remov e the inner and the middle panes as follows.
41 3. Remo ve the Middle P ane: – Gently unlock the middle pane of glass from the bott om clamps by moving it as in fig. 52. – Gently lift the bottom edge of the pane (arrow 1 in fig. 53) and r emove it by pulling it out from the top clamps (arr ow 2 in fig.
42 Replacing the Middle and Inner P anes of Glass 1 . Make sure the door is lock ed open (see fig. 49). 2. Replace the middle pane: – Check that the f our rubber pads are in plac e ( M in fig. 54). – Check that you are holding the pane the correct way .
43 3. Replace the Inner P ane: – Check that the f our rubber pads are in plac e ( D in fig. 5 7). – Check that you are holding the pane the corr ect way. Y ou should be able to r ead the wor ding on it as it faces you. – Insert the pane in the left E and right F slide guides (fig.
44 AD VICE FOR THE INS T ALLER Important Appliance installation and maintenanc e must only be carried out b y QU ALIFIED TE CHNICIANS and in compliance with the local saf ety standar ds. • Failur e to observe this rule will in validate the warr anty.
45 560 50 877 888 555 min. 536 595 564 Fig. 62 Fixing the ov en Introduc e the oven into the furnitur e opening and fix it with scr ews (not supplied) as figure 63. It is essential that the oven rests on a surface whic h will support its weight, as the screw fixing is only complementary .
46 IMPOR T ANT : – T o avoid damage to the low er trim please note the f ollowing instructions. – The lower trim is designed to allow f or good air cir culation and the corr ect opening of the oven door .
47 Electrical Installation For your saf ety please r ead the follo wing information: W ARNING! Before effecting any intervention on the electrical parts the appliance must be disconnected fr om the netw ork. IMPOR T ANT : The oven must be installed in accor dance with the manufacturer’s instructions.
48 Connection the Double Ov en Mains Cable Important! This ov en must be connect ed to the mains po wer supply only b y a suitably qualified per son. Unscrew the scr ew A securing the cov er plate B behind the oven (fig. 65). – Remove the c over plate B .
49 Appliance Servicing CDA pr ovide a quality and eff ective after -sales service to cover all your servicing needs. Please attac h your r eceipt to this page f or safekeeping. Please help us to help you by ha ving the following inf ormation available when booking a servic e-call: 1 .
50 Guar ant ee CDA applianc es carry a five-year parts and a one-year labour guar antee. CDA will repair or replace any defect or part attributable to faulty material or workmanship. Within the first year this will be free of both labour and parts char ges.
51.
Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.eu W : www .cda.eu T o cont act our Customer Car e Department, or for Servic e, please contact us on the det ails below .
デバイスCDA 9Q6の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
CDA 9Q6をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCDA 9Q6の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。CDA 9Q6の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。CDA 9Q6で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
CDA 9Q6を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCDA 9Q6の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、CDA 9Q6に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCDA 9Q6デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
