CDAメーカーVW80の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 37
Passionate about style Customer Care Department • The Group Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshir e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.
Contents 1. Descripti on of the co ntrols________________________________ 16 2. Troubleshoot ing _______________________________________ 25 Thank you for choos ing one of o ur products.
Contents 1. Safety and oper ating instr uction s __________________________ 28 2. Installation and hook-u p _________________________________ 31 3. Operating in structions ___________________________________ 35 4. Cleaning a nd maintenanc e _______________________________ 47 Thank you for choosing one of o ur products.
Safety instructions 28 1. Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE: IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER. BEFORE USING THE APPLIANCE, CAREFULL Y READ ALL THE I NSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.
Safety instructions 29 THIS APPLIANCE IS MARKED ACCORDING TO THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT ( WEEE ). BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORREC TLY.
Safety instructions 30 DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHI NG PROGRAM AND BEFORE THE DRYING CYCLE. KNIVES OR OTHER SHARP-ENDED COOKING UTENSILS M UST BE PLACED IN THE CUTLERY BASKET BLADE-DOWN, OR LAID HORIZONTAL IN THE TOP BASKET.
Installation instructions 2. Installation and hook-up Remove th e polystyr ene basket reta iners. Position t he appl iance in the de sired p lace of in stallation. T he back or sides o f the dishwasher may be pla ced up aga inst w alls or other furniture u nits.
Installation instructions 2.1 Wa ter supply c onnection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long tim e, before connecting to the water supply check that the water is cl ear and free of impurities, to prevent damage to the appliance.
Installation instructions 2.2 Electrical conne ction and p recautions CHECK TH AT THE VOLTAGE AND TH E FREQUENC Y OF THE MAIN S MATCH THE R ATING S ON THE NAM E PLAT E OF TH E AP PLIANCE POSITIO NED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR.
Installation instructions WHEN CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIANCE: BEFORE C ARRYING OUT ANY WORK, A LW AYS UNPLUG THE APPLI ANCE FROM TH E ELEC TRICA L SUPPLY OR SWITC H OFF THE A LL-POLE DISCONNE CTION DEVICE. FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS A PPLIA NCE MU ST BE EA RTHED .
User instructions 3. Operating instructions Once the di shwasher has been corre ctly installe d, prepare for use as follows: • Adjust the w ater softeni ng system; • Add the regenera ting salt; • Add the rinse a id and deter gent.
User instructions • Do not use table salt as it contain s insolub le substance s which, over time, m ay damage the water softe ning syst em. • When neces sary, refill t he regenerating salt container bef ore starting the washi ng program .
User instructions ADDING THE RINSE AID The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formatio n of scale deposits and staining; it is automat ically added to the water during the fin al rinse cy cle, from t he container situated on t he inner si de of the door .
User instructions ADDING THE DETERGENT To open the de tergent disp enser cap, lightly press the button P . Add the deter gent and clos e the cap carefully.
User instructions 39 • "3/1" Products If you w ish to use detergents wh ich alr eady contain salt an d rinse aid, check w hether y our dishwash er is fitted w ith the " 3/1 opti on button " on the " Co ntrols description " page and the n refer to the sec tio n whi ch exp lains h ow to use this fu nct ion .
User instructions 40 WARNING! • Make sure th at the dish es are sec urely in place so that they cannot tip over or ob struct the rot ation of the spray arms during the washing c ycle. • Do not pla ce very sm all objects i n the ba skets as the se could fa ll and obstr uct the spra y arms or the w ash pump.
3.4 Using t he basket s The dishw asher ha s a capac ity of 12 place-s ettings , inclu ding serv ing dishes. EN 50242 STA NDARD LOAD S FOR CERTIFICA TION BODIES LOWER BA SKET UPPER BA SKET UPPER BA SKET ( models with cutlery racks ) The upper ba sket must be set in t he low posit ion.
LOWER BASKET The low er basket receiv es the fu ll force of t he lower spray arm, and should theref ore be u sed for the “toughest” ite ms with a heavier degree of soiling.
CUTLERY BASKET The basket h as removab le top gr ids into which ite ms of cutlery can be inserted to keep the m properly spaced and allow water to pass between them effectively . The cutlery supports and central lid are in the bag of The cutler y should be arranged i n an orderly manner inside t he basket, w ith the hand les pointin g downw ards.
LOADING THE UPPER BASKET Load plates f acing forw ard; cups, bowls etc. mus t always be facing downw ards. The left-hand side of the b asket can be loaded w ith two layers o f cups and glasses. T he cent re can be f illed with pl ates and s ide- plates, fitte d upright int o the sup ports provided .
ADJUSTING THE UPPER BASKET Version A: the upper basket can be adj usted in t wo positions , according to the user’s needs and according t o the height of the dish es in the low er basket.
Version C: the top ba sket can be set in three differe nt positions on both sides. T he rac k must be lev el on both s ides. To raise the b asket lift it, pulling on the front edge (1) , to th e first or second catch depe nding on the height requ ired.
User instructions 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any w ork, always disconne ct the appliance from the electrical pow er supply.
User instructions 48 CLEANING THE FILTER UNIT x It is advisable to periodically inspect the centre filter C and, if necessary, to clean it. To remove the filter, grip the tabs, turn them anticlockwise.
BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLO NGED DISUSE: • Check that ther e are no depo sits of s ludge or rust inside the water pipe: if there are, allow the water to run from the water supply tap for a few minut es. • Plug the power cor d back i nto the soc ket.
If the dishes fail t o dry or remain dull, check that: • there is r inse aid insi de the spec ial contai ner; • the rinse aid dispenser setting is correct ; • the deterg ent used is of good quality an d has not l ost its effectivene ss (for e xample, thro ugh incorre ct storage, wi th the box left open).
User instructions 1. Description of the controls 1.1 Upper panel All the dishw asher control s are grouped on the upper panel. Switch -on, programming, switch-off etc. pr ocedures ar e only pos sible when t he door is open. 1 ON/OFF BUTT ON Press ing t his butt on energis es t he appli ance.
User instructions 8 "3/1" OPT ION BUTTON (on s ome models onl y) Press this button t o acti vate the opt ion for use of 3/1 pr oducts . 9 "3/1" OPT ION LIGHT (on some model s only) Illumin ates to in dicate that the fun ction is a ctivated .
User instructions SETTING THE WASHING PROGRAM AND SWITCHING ON To select th e most sui table pr ogram for the di shes to be washed refer to the table bel ow, w hich indicat es the mos t appropriate progr am according to dish type and degree o f soiling.
User instructions Only run the s oak pr ogram wit h half l oads. To execut e progr ams 6, 7,8,9, 10 user s mus t firs t pr ess the extr a progr ams button ( 6) .
User instructions 1.2 Washing programs Before starting a washing pro gram make sure th at: • The water su pply tap i s open. • The correct amount of detergent has b een added to the dispenser . • The baskets have been correctly loa ded. • The spray arm s are able t o rotate freely and with out obstruct ion.
User instructions SELECTING HALF LOAD WASH (on s ome models onl y) This fun ction is ideal for small loads and sav es water and electricity . It is controlle d by the HALF LOAD (10) butt on, wi.
User instructions "3/1" OPTIO N BUTTON (on some models only) (available in all programs exc ept the soak pr ogram) By pressing t he button (8) you act ivate the " 3/1 " option , confirmed when the relativ e light c omes on.
User instructions ADJUSTING THE WATER SOFTENING SYSTEM N.B.: for the settin g below to be possible, a w ashing pr ogram other th an the soak prog ram must b e set. Press the PROGRAM DELAY button (12) and keep it press ed until t he preset value appears fol lowed by a fu ll stop (nor mally 3.
User instructions If the door has to be opene d while wa shing is in progre ss, the program will be in terrupted. The r elative li ght will kee p flashing and a beeper will signal t hat the cy cle has not been complete d. You must w ait about 1 minute before closing the door to restart the program.
User instructions 2. T roubleshooting The dishwas her i s c apable of s ignall ing a number of fault s through the simul taneous illumin ation of se veral in dicato r lights, w ith the followi ng meanings : FAU LT DESCRIPTION E1 Acquastop f ailur e The anti -fl ooding s yst em has been ac ti vated (for t he relevant mo dels only).
User instructions FAU LT DESCRIPTION E7 Turbi ne fl ow-regulat or malf unction (for the r elevant model s only) The appli ance is not abl e to "measur e" the am ount of water l oaded ac curat ely. I nter rupt t he pr ogram and switc h off t he dishwas her.
デバイスCDA VW80の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
CDA VW80をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCDA VW80の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。CDA VW80の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。CDA VW80で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
CDA VW80を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCDA VW80の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、CDA VW80に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCDA VW80デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
