Cerwin-VegaメーカーHED-6.0の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
HED- 4.0 HED- 4.6 HED- 5.0 HED- 6.0 HED- 6.5 HED- 57 HED- 69 MUL TI-ELEMENT MOBILE AUDIO SPEAKERS BEDIENUNGSANLEITUNG•FUNCIONAMIENTO OPERA TION•NOTICE D’EMPLOI ED40_69manual 6/27/05 9:25 AM Page.
i Attention! Please read all warnings found in this manual. This information is highlighted in bold italic type and is included to inform you of the potential for personal injury or damage to property . Hearing Damage Continuous, excessive exposure to sound pressure levels in excess of 85 dB can cause a loss of hearing.
1 Introduction Congratulations on your purchase of Cerwin-V ega ® High Energy Design (HED™) multi-ele- ment point-source loudspeakers. Each HED Series multi-element loudspeaker includes the follow-.
2 3. With the door panel held in place at the appr oximate speaker location, study the door struc- ture to see if the sheet metal or door braces will interfer e with the installation site. 4. Hold the speaker in place and operate the window to check for interference with the window or the internal lock linkages.
Introducción ¡Felicitaciones por su compra de los altavoces Cerwin-V ega® multielemento de fuente pun- tual High Energy Design (HED™). Cada altavoz multielemento de la Serie HED posee las siguien.
Primero, verifique que los equipos del sistema de audio estén apagados. Si bien un altavoz puede montarse en distintos lugares, el lugar más común es un panel de puerta.
potencia será menor y pueden ocurrir daños. Para obtener la mejor respuesta, r ellene el r ecinto del altavoz multielemento con fibra de vidrio o material audioabsorbente equiva lente, colocado sin empacarlo mucho.
die folgenden Merkmale: • Hohe Leistung und hoher W irkungsgrad • Mineralgefüllter Spritzguss-Polypropylenkonus; ausgezeichnete interne Dämpfung für einen weichen, natürlich klingenden Frequen.
Art von Einbau. 1. Nachdem Sie sich für einen Einbauort in der Türverkleidung entschieden haben, entfernen Sie vorsichtig die V erkleidung, um die innere Türstruktur freizulegen. In den meisten Fällen müssen Sie ein paar Schrauben (unter V erzierungen versteckt) entfernen, um die V erkleidung zu lösen.
Elektrische Installation V orsichtsmaßnahmen bei der Verkabelung Stets Gummitüllen beim V erlegen von Kabeln durch Blechöffnungen verwenden, um die Kabelisolierung vor scharfen Metallkanten zu schützen. Hierdur ch werden mögliche Kurzschlüsse verhindert, die einen V erstärker oder andere Systemkomponenten beschädigen können.
Introduction Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition d'enceintes multi-élément source ponctuelle Cerwin-V ega ® High Energy Design (HED™).
Si vous décidez d'utiliser les caches fournis, vérifiez que, à l'emplacement choisi, ils n'empiéteront pas sur le pourtour du panneau, les lève-glaces ou les commutateurs électriques.
Figure 1. The HED-5.0 multi-element loud- speaker is mounted to a vehicle’ s sheet metal by using self-threading screws and tinnerman nuts. Figura 1. El altavoz multielemento HED-5.0 se monta en la chapa metálica de un vehícu- lo, utilizando tornillos autoperforantes y tuer- cas Tinnerman.
C ONFORMITY Cerwin-V ega: 9340 De Soto Ave., Chatsworth, CA 9131 1, Phone: 818-534-1500, Fax: 818-534-1590 www .cerwin-vega.com 4” 2-way 55 Hz - 20 kHz 30 Watts 86.0 dB 4 ohms nominal 3 11/16” (94 mm) 2” (52 mm) n/a n/a 6” 2-way 40 Hz - 20 kHz 40 Watts 88.
デバイスCerwin-Vega HED-6.0の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Cerwin-Vega HED-6.0をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCerwin-Vega HED-6.0の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cerwin-Vega HED-6.0の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cerwin-Vega HED-6.0で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cerwin-Vega HED-6.0を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCerwin-Vega HED-6.0の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cerwin-Vega HED-6.0に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCerwin-Vega HED-6.0デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
