AEGメーカーK 818 40 iの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
SANT O K 8 18 40 i Integr ating Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please read the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safe- ty , ensure you under stand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e pr otected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efrigeration appliances must be disposed of pr operly .
Starting up and temper ature r egulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litr e of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and r emo- ved.
9 Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special dr awer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight container s or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as pos- sible.
10 Important! Do not touch frozen food with wet hands. Y our hands could stick to the food. 1. Place the packed food in the dr awers. Place food to be fr ozen in the upper dr awer . Unfr ozen food must not touch items already fr ozen, otherwise the fr ozen food could begin to defrost.
11 However when the ice becomes very thick on the inner liner , complete defr osting should be carried out as follows: 1. Remove the fr ozen food from the fr eezer , wrap it in sever al layers of new- spaper and put it in a very cool place. 2. Switch off the appliance and pull out the plug or turn the temperatur e selector to “0” OFF .
12 Cleaning and Car e For hygienic r easons the appliance interior , including interior accessories, should be cleaned r egularly . W arning! Befor e carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance fr om the electricity supply . • Never clean the appliance with a steam cleaner .
Ener gy Saving Tips • Do not install the appliance near r adiators or other sour ces of continuous warmth. High ambient temper atures cause longer , mor e frequent oper a- tion of the compr essor . • Ensur e sufficient air circulation at the appliance base and at the back wall of the appliance.
14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly .
14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly .
Ener gy Saving Tips • Do not install the appliance near r adiators or other sour ces of continuous warmth. High ambient temper atures cause longer , mor e frequent oper a- tion of the compr essor . • Ensur e sufficient air circulation at the appliance base and at the back wall of the appliance.
12 Cleaning and Car e For hygienic r easons the appliance interior , including interior accessories, should be cleaned r egularly . W arning! Befor e carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance fr om the electricity supply . • Never clean the appliance with a steam cleaner .
11 However when the ice becomes very thick on the inner liner , complete defr osting should be carried out as follows: 1. Remove the fr ozen food from the fr eezer , wrap it in sever al layers of new- spaper and put it in a very cool place. 2. Switch off the appliance and pull out the plug or turn the temperatur e selector to “0” OFF .
10 Important! Do not touch frozen food with wet hands. Y our hands could stick to the food. 1. Place the packed food in the dr awers. Place food to be fr ozen in the upper dr awer . Unfr ozen food must not touch items already fr ozen, otherwise the fr ozen food could begin to defrost.
9 Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special dr awer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight container s or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as pos- sible.
8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and r emo- ved.
Starting up and temper ature r egulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litr e of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e pr otected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efrigeration appliances must be disposed of pr operly .
5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please read the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference.
4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safe- ty , ensure you under stand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information .
SANT O K 8 18 40 i Integr ating Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
デバイスAEG K 818 40 iの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG K 818 40 iをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG K 818 40 iの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG K 818 40 iの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG K 818 40 iで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG K 818 40 iを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG K 818 40 iの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG K 818 40 iに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG K 818 40 iデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
