ChiefメーカーiCLPFM3B03の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
iC-PFM3 Series iCMPFM3 iCLPFM3 iCXPFM3 I nstal lati on Instr ucti on s I nstruccion es de in stal ació n I nstal lati onsan leitung I nstruções de In stal ação I struzion i di install azione I ns.
iC-P FM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 2 DISCLAIMER Mile sto ne A V Technol ogies, a nd its aff ili at ed corpora tions and subsi di aries ( col lect ive ly , "Mile stone" ), int end to mak e this manu al acc urate and co mplete.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P FM 3 S erie s 3 WARNUNG: Fall s nicht al l e Anwei sunge n gele sen und gut verst anden wer den, k ann di es zu sch weren Körperv erlet zung en, Scha den an den Ger.
iC-P FM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 4 A VVERTENZA: Il super ament o del la po rtata mass ima specifi cata può causa re gr avi l es ioni per sonali e da nni all'uni t à! L'i n.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P FM 3 S erie s 5 . , .
iC-P FM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 6 TÄRKEÄT VAROITUKSET JA HÄL YTYKSET VAROITUS: VAROITUS il mai see vak avan vamman t ai kuoleman mahdo lli suutta , jo s ohj eita ei no udateta. HÄL YTYS: HÄL YTYS il m aisee lai tteen vaur ioit umis en tai tuhout umis en mahdol lisu utta, j os ohj ei ta ei nouda teta.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P FM 3 S erie s 7 : .
iC-P FM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 8 DIMENSIONS - iCMPFM3 DIMENSIONS - iCLPFM3 16.50 419.1 17.68 MAX 449 22.00 558.8 11.00 279.4 15.75 MAX 400 7.87 TOP MOUNTING HOL E T O CE NT ER LI NE ARROW ON THE WAL L PL ATE 200 7.00 WAL L PLA TE OPENING 177.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P FM 3 S erie s 9 DIMENSIONS - iCXP FM3 7.00 WALL PLA TE OPENI NG 177.8 9.84 TOP M OUNTI NG HOLE TO C ENTERL IN E ARR OW O N TH E WALL PLAT E 250 2.50 CE NTE RLINE TO BOTTOM O F W ALL PLA TE OPEN ING 63.5 19.00 482.6 33.
iC-P FM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 10 LEGEND Tighten Fas tene r Apre tar elemento de fijación Stram fastspæn ding sbeslag Befes tigungst eil fes tziehen Skruva åt fäste Apert ar fix.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P FM 3 S erie s 11 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLA TION P AR TS 7/32 " (5. 5m m) #2 1/2" (12.7 mm) 5/ 1 6" ( 7.
iC-P FM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 12 INST ALL WA L L P LA TE TO W ALL - WO OD STUDS WARNING: Failure to provi de adeq uat e struct ura l str ength f or thi s c omponent ca n resul t in.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P FM 3 S erie s 13 IN S TAL L WA L L P LA TE TO WA L L - CONCRETE, CONCRETE BLOCK OR BRICK WARNING: Failure to provi de adeq uat e struct ura l str ength f or thi s c .
iC-P FM 3 S erie s Instal latio n Ins truc tion s 14 INSTALL BRACKET S TO DISPLA Y WARNING: The minimum ho le pattern size i s 100mm x 100m m for t he i CMPFM3 and 200 mm x 200mm fo r the i CLPFM3 and th e iCXPFM3. 1. Lay displ ay face down on pro tective sur face.
Installa tion Ins tru cti ons iC-P FM 3 S erie s 15 3 INSTALL DISPLA Y TO WALL PLA TE WARNING: Exceed ing t he wei ght capaci ty c an resul t i n ser ious pers onal injur y or damage to equipmen t! It is th e install er ’s resp onsi bilit y to make sur e t he c ombined weig ht of a ll components atta ched doe s not exc eed 125 lbs (56 .
Instruc cio nes de ins tal ació n Serie iC -PFM3 16 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE P A RED EN LA P ARED: MON TANTES DE MADER A ADVERTENCIA: Si este c omponen te no cue nta con la res isten cia es truct ural sufi ciente, es pr obable que el usuar io suf r a lesione s o se dañe el equ ipo.
Serie iC -PFM3 Instruc cion es de inst ala ción 17 CENT ER LINE INSTALACIÓN DE LA PLACA DE P ARED EN LA P ARED: HORMIGÓN, BLOQUES DE HORMIGÓN O LADRILLO ADVERTENCIA: Si este compon ente n o cuenta con la res istencia e structur al suficien te, es probab le q ue el usuario sufra lesi one s o se da ñe el equ ip o.
Instruc cio nes de ins tal ació n Serie iC -PFM3 18 COLOCACIÓN DE SOPO RTES E N LA P ANTALLA ADVERTENCIA: E l tam añ o míni m o de l pa trón para l os orif ic ios e s de 100 m m x 100 mm para el iCMPFM3, y de 2 00 mm x 200 m m para el iC LPFM3 y el iC XPFM3 .
Serie iC -PFM3 Instruc cion es de inst ala ción 19 3 COLOCACIÓN DE LA P ANTALLA EN LA PL ACA DE P ARED ADVERTENCIA: Si se super a el pe so máxi mo admit ido , es pr obable que el us uario suf ra les iones o se dañe el equi po.
iC-P FM 3- Se rie Mo ntag ea nle itung 20 MONTAGE DER WANDPLA TTE AN DER WAND - HOLZBALKEN WARNUNG: Wenn d iese Kompone nte nicht an ein er St rukt ur mit der er ford erli ch en Tr ag fähi gke it mon.
Mon tage an lei tung iC- PFM 3 -S erie 21 CENT ER LINE MONTAGE DE R WANDPLA TTE AN DER W AND - BETON, BETON ST EIN ODE R ZIEGELS TEI N WARNUNG: Wenn diese Kompo nente nicht an einer Struktur mit der e.
iC-P FM 3- Se rie Mo ntag ea nle itung 22 MONTAGE DER HAL TERUNGEN AN DEN BILDSCHIRM WARNUNG: Das B ohrmuster muss für di e iCMPFM 3 mi nde st ens 1 00 mm x 100 mm und f ür die i CLPF M3 und die i CXPF M3 mindes tens 200 mm x 200 m m bet r age n. 1.
Mon tage an lei tung iC- PFM 3 -S erie 23 3 MONTAGE DES BILDSCHIRMS AN DER WANDPLA TT E WARNUNG: Das Ü berschre i ten der m axi mal en Trag kr aft ka nn zu schwe re n Ver let zung en od er Gerät es .
Série iC -PFM3 Instruç õe s de I nst al ação 24 INSTALAR A PLACA DE P AREDE NA P AREDE - MADEIRA VIGAS A TENÇÃO: A i mpossibi l idade de se conse gui r uma forç a est rutur al ade quada para e.
Instruç õ es de I nst a lação Sé rie iC -PFM 3 25 INSTALAR A PLACA DE P AREDE NA P AREDE - BETÃO, BLOCO DE BETÃO O U T IJ OL O A TENÇÃO: A impossibilid ade de se con seguir um a força estrut.
Série iC -PFM3 Instruç õe s de I nst al ação 26 INSTALAR SUPORTES NO DISPLA Y A TENÇÃO: O tam anh o míni mo d o padrão de fu ros é 100 mm x 100 mm para o iCMPFM3 e 200 m m x 2 00 mm pa ra os iC LPF M3 e iC XPFM3. 1. Deit e a fren te do dis play sob re u ma sup erfície prot ecto ra.
Instruç õ es de I nst a lação Sé rie iC -PFM 3 27 3 INSTALAR DISPLA Y NA PLACA DE P AR EDE A TENÇÃO: Ex ceder a c apaci dad e de pe so pode resul t ar em danos físi cos ou d anos mat eria is g.
Serie iC -PFM3 Istru zion i di in sta llazio ne 28 INSTALLAZIONE DELL A PIAST RA A MURO SULLA P ARETE - MONTANTI IN LEGNO A VVERTENZA: Una resist enz a str uttu rale inadegu ata per quest o component .
Istru zion i di in sta llazio ne Serie iC -PFM3 29 INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A MURO SULLA P ARETE - CALCESTRUZZO PIENO, BLOCCO IN CALCESTRUZZO O M A TTONI A VVERTENZA: Una resisten za struttur ale i.
Serie iC -PFM3 Istru zion i di in sta llazio ne 30 MONTAG GIO DE LLE STAFF E SUL LO SCHERMO A VVERTENZA: Le dimensi oni mini me d ei f ori sono di 100 m m x 100 mm p er iCMPFM3 e di 200 mm x 20 0 mm per i CLPFM3 e iCXPFM3. 1. Sistemare il display con lo schermo a ppoggia to su una supe rficie pian a e stab ile.
Istru zion i di in sta llazio ne Serie iC -PFM3 31 3 MONTAGGIO DELLO SCHERMO SULLA PIASTRA A MURO A VVERTENZA: Il superament o del la po rtat a speci ficat a può cau sare gr avi lesi oni pe rsonal i .
iC-P FM 3- Se rie Instal latie -inst ru ctie s 32 INS TALLE ER MUURPLAA T TEGE N MUUR - HOUTEN WANDSTIJLEN WAARSCHUWING: Het bie den van onv oldoende const ruc tiest erkt e voor di t onderd eel ka n l.
Installa tie-i nst ruct ie s iC-PFM 3 -S erie 33 INSTALLEER DE WANDPLAA T AAN DE WAND - BETON, MA SSI EF BET ON OF BAK STEEN WAARSCHUWING: Het b ieden va n o nvol doe nde co nst ructi esterkte voor di.
iC-P FM 3- Se rie Instal latie -inst ru ctie s 34 PLAA TS BEUGELS OP SCHERM WAARSCHUWING: De mi nim ale patr oon en gr oott e va n de gat en i s 10 0 m m x 100 mm voo r de iC MPFM3 en 200 mm x 2 00 mm voor de iCLPFM 3 en de iCX PFM3. 1. Leg sc herm omgekeerd op be sch erm end op perv lak.
Installa tie-i nst ruct ie s iC-PFM 3 -S erie 35 3 INSTALLEER HET SCHERM AAN D E WANDPLAA T WAARSCHUWING: Het o ve r sch rij de n van de gewic hts cap ac iteit ka n e rns tig p erso onli jk l ets el o.
Série iC -PFM3 Instru ctions d’ inst allation 36 INSTALLER L ’APPLIQUE AU MUR – POTEAUX DE CLOISON EN BOIS A VERTI SSEMENT : Un e rési s t ance st r uc ture l le non appr op rié e pour c e co.
Instruc tion s d’in sta lla tion Série iC -PFM 3 37 INSTALLER L ’APPLIQUE AU MUR – BÉTON, BLOC DE BÉTON OU BRIQUE A VERTI SSEMENT : Une r ésistanc e struct urelle no n appro priée po ur ce .
Série iC -PFM3 Instru ctions d’ inst allation 38 IN ST A LL ER L ES P A TTE S DE FIXA TION À L ’ÉCRAN A VERTISSEMENT : La taill e minimale de la configuration d e trous d e monta ge est d e 100 mm x 100 mm pou r le modè le iCMPF M3 et de 200 mm x 2 00 mm p our les m odèles i CLPFM3 et iCXPFM3.
Instruc tion s d’in sta lla tion Série iC -PFM 3 39 3 INSTALLER L ’APPLIQUE AU MUR A V ER TISS E M EN T : Le dépas sement de capac ité de poids peu t causer de gr aves bl es sures corporel les .
iC- PFM3 40 – .
iC -PFM 3 41 .
iC- PFM3 42 .
iC -PFM 3 43 3 .
iC-P FM 3 S erie Instruk tion svejle dn ing 44 MONTERING AF VÆGPLADE PÅ VÆG - TRÆ TAPSKRUER ADVARSEL: Hvi s denn e kom ponen t monte res på en konst ruk tion, d er i kke er stærk no k, kan det f.
Instruk tion svejle dn ing iC-P FM 3 S erie 45 MONTERING AF VÆ GPLADE P Å VÆG - BETON, BETONBLOKKE ELLER MURSTEN ADVARSEL: Hvi s denn e kom ponen t monte res på en konst ruk tion, d er i kke er st.
iC-P FM 3 S erie Instruk tion svejle dn ing 46 MONT ERING AF BESLAG PÅ SKÆRM ADVARSEL: D et m ind ste hul møn ste r er 100 m m x 10 0 m m f or iC MP FM 3 o g 200 m m x 20 0 m m f or iC LP FM3 og iC XPFM3 . 1. Læg sk ærm en me d forsid en ned ad på e n besk ytte nd e ov erfl ade .
Instruk tion svejle dn ing iC-P FM 3 S erie 47 3 MONTERING AF SKÆRM TIL VÆGPLADE ADVARSEL: Hvi s vægt kapac itet en over skri des, kan de t fo rårsage alvo rlig perso nskad e e ller beskadi gel se.
iC-P FM 3 S erie Install ation san vis nin ga r 48 MONTERA VÄGGPLA TTAN PÅ VÄGGEN - TRÄ REGLAR VARNING: Om d en h är kompo nenten monte ras på et t för sv agt und erlag kan de t leda ti ll allv.
Installa tion sanv isn ing ar iC-P FM 3 S erie 49 MONTERING A V VÄGGPLA TTA PÅ VÄGG - BETONG, BETONGBLOCK ELLER T EGEL VARNING: Om d en h är kompo nenten monte ras på et t för sv agt und erlag k.
iC-P FM 3 S erie Install ation san vis nin ga r 50 MONTERA FÄSTENA VID SKÄRMEN VARNING: Den m insta s torl eken på hål mönst re t är 100 mm x 100 mm fö r iCMPFM3 och 200 mm x 20 0 mm för i CLPFM3 och iCXPFM 3. 1. Lägg skärmen med fr amsi dan nedå t på en skyddande yt a.
Installa tion sanv isn ing ar iC-P FM 3 S erie 51 3 MONTERA SKÄRMEN VI D V ÄG GPLA TTAN VARNING: Om v ikten öv ers tigs kan det ors aka all varlig per sons kada ell er ska da på u trust ningen! De.
iC-P FM 3- sarja Asenn uso hje et 52 SEINÄLEVYN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN - PUUKOOLAUS VAROITUS: R a ke nt ee n ri itt äm ä tö n luj uus tät ä tel ine tt ä var te n vo i a iheu t taa va kavia h.
Ase nn usoh jee t iC-PFM 3- sarja 53 CENT ER LINE SEI N Ä LEV YN KI IN NITT ÄMI NEN S EI N ÄÄ N - BET ON I, B ETO NI TII LI TA I T II LI VAROITUS: R a ke nt ee n ri itt äm ä tö n luj uus tät .
iC-P FM 3- sarja Asenn uso hje et 54 KIINNIKK EIDEN ASENTAMINEN NÄYTTÖÖN VAROITUS: Ruuvinrei ät sisä ltävän al ueen vähimmäi skoko on 100 mm x 100 mm mal liss a iCMPFM3 ja 200 mm x 200 mm m all eissa i CLPFM3 ja iCXPFM3. 1. Aseta näyt tö t ukeva lle al ustal le kuv aruutu alaspäi n.
Ase nn usoh jee t iC-PFM 3- sarja 55 3 NÄYTÖN KIINNITTÄMINEN SEINÄ L EVY YN VAROITUS: Suurimman sall itun painon yli ttämi nen voi a iheuttaa vak avia henki l ö- tai lai tevahi nkoja! As ennusty.
Seria iC -PFM3 Instruk cja inst ala cji 56 MO NTOW ANI E P YT Y CIENN EJ NA CIANIE - BELKI DREWNIANE OST RZE ENIE : Niezapewnieni e nal e ytej wytr zyma ci mechan ic zne.
Instruk cja inst ala cji Seria iC -PFM 3 57 MONTOWANIE P YTY CIENNEJ NA CIANIE – BETON, BLOCZKI BETONOWE LUB CEG Y OST RZE ENIE : Niezape wni enie nal e ytej wytrz yma .
Seria iC -PFM3 Instruk cja inst ala cji 58 MONTOWANIE WSPORNIKÓW DO W Y WI E TL AC ZA OSTRZE ENIE: Nale y u uc hw ytu o ro zst awi e otw oró w co naj mni ej 100 m m x 100 mm w p rz yp adk u mode lu i CMP FM3 i 200 mm x 2 00 mm w pr zypadku mode lu i CL PFM3 i iC XPFM3.
Instruk cja inst ala cji Seria iC -PFM 3 59 3 MONTOWANIE WY WIETLACZA DO YT Y CI E N NEJ OSTRZ E ENIE : P rzekroczenie dopuszczalnego obci enia mo e doprowadzi do pow.
iC- PFM3 60 .
iC -PFM 3 61 .
iC- PFM3 62 .
iC -PFM 3 63 3 .
iC-P FM 3 S erisi Mo ntaj T a lima tlar 64 DUVAR PLAKASINI DUV ARA – AH AP ÇIT ALARA MONT E ETME UYARI: Bu b ile e n içi n yeterli y ap sal k uvve tin sa la namam as , cidd.
Mon taj T ali mat lar iC-PFM3 Serisi 65 DUVAR PLAKASINI DUVARA – BETONA, BETON BLO A VEYA TU LA YA MONTE ET ME UYARI: Bu bile en i çin yeter li yap sal kuvve tin sa la namam.
iC-P FM 3 S erisi Mo ntaj T a lima tlar 66 DESTEKL ER EKRAN A MONT E ET ME UYARI: M ini mum de lik düze ni boy utu , i CMPFM3 içi n 100 mm x 100 mm; iCLPFM3 ve i CXPFM 3 içi nse 200 mm x 200 mm. 1. E kran yüzüstü biçimde koru yucu bir yüzeye yat n.
Mon taj T ali mat lar iC-PFM3 Serisi 67 3 EKRANI DUVAR PLAKA SINA MONTE ETME UYARI: rl k kap asi tesin in a lmas c iddi yaralanm al ara v eya ci haz n zarar gö rmesi.
iC-P FM 3 sor ozat Felsze relési út mut a tó 68 A F ALI LEM EZ FE LSZERE LÉ SE A F ALRA - F AGERENDÁK FIGYELM EZTETÉS: Sze mély i sér üléshez v agy a berendez és megr ongál ódá sához vezethet , h a a ta rtóel emet olyan fe lület hez r ögzítjük, amel y nem bizt osí t el ege nd tart óer t.
Felsze relési út mut a tó iC-PF M 3 soro zat 69 A F ALI LEMEZ FELSZERELÉSE A F ALR A - BETON, BETONTÖMB VAGY TÉGLA FIGYEL MEZTETÉS : S zemélyi sérülés hez vagy a beren dezés megr ongálód ásá hoz veze the t, ha a ta rtóe lemet ol yan felü lethez rö gzítjük, amely n em bizt osít elegend tar t óer t .
iC-P FM 3 sor ozat Felsze relési út mut a tó 70 A KE RET EK FE LSZER ELÉSE A KIJELZ RE FIGYELMEZTETÉS: A minim ális fur ath ely- mér et 100 mm x 100 mm (iC MP FM 3 eseté n) és 200 mm x 200 mm (iC LP FM 3 és iC XPF M3 ese tén ). 1. F ekte sse a k ijel z t kijelzés i old alá val lefe lé valam ilye n p uha fe lület re.
Felsze relési út mut a tó iC-PF M 3 soro zat 71 3 A KIJEL Z FEL SZ EREL ÉS E A F ALI LEME ZRE FIGYEL MEZTETÉS : A teh erb írásnál nagy obb terh elé s személ yi sérü léshez vag y a ké szülék megrongál ód ásáho z vezet het .
USA · 8401 E agl e Creek Par kway , Suite 700 · Sav age, Mi nnes ota 553 78 · 800. 572. 137 3 EMEA · +3 1 (0)40 2 668620 www .i cmount s.com ©201 1 Milest one A V Tec hnologi es. The iC Logo an d StowA way are tra demark s of Chi ef Manuf actur in g, a product s di visi on of Mil eston e A V Techn ologi es, a Duch ossois Gro up Company .
デバイスChief iCLPFM3B03の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Chief iCLPFM3B03をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはChief iCLPFM3B03の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Chief iCLPFM3B03の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Chief iCLPFM3B03で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Chief iCLPFM3B03を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はChief iCLPFM3B03の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Chief iCLPFM3B03に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちChief iCLPFM3B03デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
