AEGメーカーMCD2660Eの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 53
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION Micr owave oven with grill Mikr owellengerät mit grill Four á micr o-ondes avec gril Magnetr onoven met grill Horno Micr oondas con grill Oper ating instructions Gebr au.
Dear Customer , Thank you for buying an AEG microwave oven and putting your trust in the AEG brand name. Before using your AEG micr owave oven for the fir st time, please read the instruction book thoroughly . This will enable you to take advantage of all the features that the appliance offer s.
1 UK Contents Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4 Oven & accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Important safety instructions To avoid the danger of fire The microwave oven should not be left unattended during operation. P ower levels that are too high or cooking times that are too long may overheat foods resulting in a fir e. The electrical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency .
3 UK Important safety instructions T emper ature of the container is not a true indication of the temperatur e of the food or drink; always check the food temperatur e. Always stand back from the oven door when opening to avoid burns from escaping steam and heat.
4 Important safety instructions Do not use plastic containers for micr owaving if the oven is still hot from using the GRILL mode, DUAL GRILL mode and AUTO COOK operation, because they may melt. Plastic containers must not be used during above modes unless the container manufacturer says they are suitable.
5 UK Oven & accessories ACCESSORIES: Check to make sure the following accessories ar e provided: ( 16 ) Turntable ( 17 ) T urntable support ( 18 ) High rack ( 19 ) Low rack ( 20 ) 4 fixing scr ews (not shown) • Place the turntable support in the seal packing on the floor of the cavity .
6 Contr ol panel 1 Digital Display 2 Indicators The appropriate indicator will flash or light up, just above each symbol according to the instruction. When an indicator is flashing, press the appr opriate button (having the same symbol) or carry out the necessary operation.
7 UK Befor e operation There ar e two setting modes: 12 hour clock and 24 hour clock. 1. To set the 12 hour clock, hold the COOKING MODE button down for 3 seconds. will appear in the display . 2. To set the 24 hour clock, press the COOKING MODE button once more after Step 1, in the example below will appear in the display .
8 What ar e microwaves? Suitable ovenwar e Plastic utensils Heat resistant plastic utensils which are suitable for use in the microwave can be used to thaw , heat and cook food. Follow the manufacturer's r ecommendations. P aper utensils Heat resistant paper made for use in a micr owave oven is also suitable.
Microwave cling film This, or heat-resistant film, is very suitable for covering or wrapping. Please follow the manufactur er's r ecommendations. Roasting bags Can be used in a microwave oven. Metal clips are not suitable for fastening them since the roasting bag foil might melt.
10 Tips & advice Before you start... To make it as easy as possible to use the microwave oven we have put together a few hints and tips for you. Only switch on the oven when the food is already inside. Setting the cooking time Defrosting, r e-heating and cooking times are gener ally much shorter than in a conventional oven or hob .
11 UK Tips & advice Blanching vegetables Before fr eezing vegetables, they should be blanched. This preserves the quality and flavour at their best. Method: wash and chop the vegetables. Put 250g of vegetables in a dish with 275 ml water and cover .
12 Tips & advice Covering Covering the food retains the moistur e within it and shortens the cooking time. Use a lid, microwave cling film or a cover . Foods which are to be crispy , e.g. ro asts or chickens, should not be covered. As a gener al rule, whatever would be covered in a conventional oven should also be covered in a micr owave oven.
Defr osting 13 UK Heating Y our microwave is ideal for defr osting. Defrosting times are usually consider ably shorter than in traditional methods. Here ar e a few tips.
14 Cooking fr esh vegetables Cooking meat, fish & poultry Defr osting & cooking •W hen buying food items, try to ensure that, as far as possible, they are of similar size.
15 UK Micr owave power levels To set the microwave power level : Rotate the TIMER/WEIGHT/POWER knob clockwise or counter-clockwise to select cooking time. Press the COOKING MODE button once (micr owave only). To change the microwave power level rotate the knob until the desir ed power level is reached.
16 Micr owave cooking Example: Suppose you want to heat soup for 2 minutes and 30 seconds on 630 W microwave power . Y our oven can be progr ammed for up to 90 minutes. (90.00) The input unit of cooking (defrosting) time varies from 1 0 seconds to five minutes.
17 UK Grill & dual grill cooking This microwave oven has two GRILL cooking modes: 1. Grill only . 2. Dual Grill (Grill with microwave). 1. GRILL ONLY COOKING This mode can be used to Grill/Brown food. Example: To make toast for 4 minutes. 1. Enter desired cooking time by rotating the TIMER/ WEIGHT/POWER knob .
18 Other convenient functions 1. MULTIPLE SEQUENCE COOKING A sequence of 3 stages (maximum) can be progr ammed using combinations of MICROWA VE , GRILL or DUAL GRILL . Example: To cook: 2 minutes and 30 seconds on 630 W power (Stage 1) 5 minutes Grill only (Stage 2) STAGE 1 1.
19 UK Other convenient functions The display will show: TO SET THE SAFETY LOCK FUNCTION 1. Press and hold the ST OP key for 3 seconds. NOTE: When Safety Lock is set you cannot input any buttons except the ST OP button. x1 for 3 seconds The display will show the time of day , if set.
20 Auto cook & auto defr ost operation AUTOCOOK and AUT O DEFROST automatically work out the correct cooking mode and cooking time. Y ou can choose from 2 AUT OCOOK , 6 AUTOCOOK plus GRILL and 4 AUT O DEFROST menus. What you need to know when using this automatic function: TIMER/WEIGHT/ POWER knob START/QUICK button 1a.
21 UK Auto cook & auto defr ost operation Example 1 for AUTO COOK plus GRILL 1: To cook Gratinated Fish Fillet 1,5 kg using Auto Cook plus Grill 1 (A1-1). 2. Enter the weight by rotating the TIMER/WEIGHT/POWER knob . x1 3. Press the ST ART/QUICK button once.
22 Auto cook & auto defr ost charts BUTTON PROCEDURE • See recipe for Chicken P an with Vegetables on page 25. *T otal weight of all ingredients.
23 UK Auto cook & auto defr ost charts BUTTON PROCEDURE •R emove the frozen french fried potatoes fr om the package and place them on a flan dish. • Place the dish on the high rack in the oven. • When the audible signals sound, turn over . • After cooking, remove fr om the dish and put on a plate for serving.
24 NOTE: Auto Defr ost 1. Steaks and Chops should be frozen in one layer . 2. Minced meat should be frozen in a thin shape. 3. After turning over , shield the defrosted portions with small, flat pieces of aluminium foil. 4. Gateaux topped and coated with cream ar e very sensitive to microwave ener gy .
25 UK Recipes for auto cook CHICKEN P AN WITH VEGETABLES (AC-1) Spicy chicken fricassee Ingredients 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 60 g 120 g 180 g long grain rice (parboiled) 11 1 sachet saffron 25 g 50 g 75 g.
26 Recipes for auto cook GRATIN (A1-2) Spinach gratin Ingredients 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg 150 g 300 g 450 g leaf spinach (defrosted, dr ained) 15 g 30 g 45 g onion (finely chopped) salt, pepper , nutmeg .
27 UK Cooking charts Coffee, 1 cup 150 900 W approx. 1 Do not cover Milk, 1 cup 150 900 W approx. 1 Do not cover W ater , 1 cup 150 900 W approx. 2 Do not cover , bring to the boil 6 cups 900 900 W 8-.
28 Cooking charts Rump steaks 400 1 1-12* Place on the high rack, turn over after *, 2 pieces, medium 6-8 season after grilling Fillet steaks, 200 1 1-12* Place on the high rack, turn over after *, 2 .
29 UK Cooking charts To defrost cutlets, steaks, minced meat, bread and cake use the Automatic pr ogrammes Ad-1 to Ad-4. Goulash 500 27 0 W 8-9 stir halfway through defr osting time 1 0-15 Ham or saus.
30 Recipes ADAPTING RECIPES FOR THE MICROWA VE OVEN If you would like to adapt your favourite recipes for the microwave, you should take note of the following: Shorten cooking times by a third to a half. Follow the example of the recipes in this book.
31 UK Soups & starters Switzerland Barley soup T otal cooking time: appr ox. 27-34 minutes Utensils: Bowl with lid (2 litre capacity) Ingredients 2 tbsp butter or margarine (20 g) 1 onion (50 g), .
32 Soups & starters Spain Mushrooms with r osemary T otal cooking time: appr ox. 1 0-17 minutes Utensils: Bowl with lid (1 litre capacity) Shallow round dish with lid (approx.
33 UK Meat, fish & poultry Greece Aubergines stuffed with minced meat T otal cooking time: appr ox. 17-22 minutes Utensils: Bowl with lid (1 litre size) Shallow oval gratin dish with lid (approx. 30 cm long) Ingredients 2 aubergines, less stalks (app.
34 Meat, fish & poultry Netherlands Meatloaf T otal cooking time: appr ox. 20-23 minutes Utensils: Bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients 500 g minced meat (half pork, half beef) 3 onions (1.
35 UK Meat, fish & poultry Germany Grill skewers (This recipe makes appr ox. 800 g) T otal cooking time: appr ox. 17-18 minutes Utensils: High rack 4 wooden skewers (appr ox.
36 Meat, fish & poultry France Fillet of sole 2 portions T otal cooking time: appr ox. 1 1-13 minutes Utensils: Shallow oval gratin dish with lid (approx.
V egetables, noodles , rice & pasta 37 UK Meat, fish & poultry Switzerland Fish fillet with cheese sauce T otal cooking time: appr ox. 2 1-25 minutes Utensils: Bowl with lid (1 litre capacity) Shallow oval gratin dish (approx. 25 cm long) Ingredients 4 fish fillets (approx.
38 V egetables, noodles , rice & pasta Austria Bread dumplings 5 portions T otal cooking time: appr ox. 8-1 1 minutes Utensils: Bowl with lid (1 Iitre capacity) 5 cups or pudding moulds Ingredients 2 tbsp butter or margarine (20 g) 1 onion (50 g), finely chopped 500 ml milk 200 g dried bread cubes (from appr ox.
39 UK V egetables, noodles , rice & pasta Greece P otato-garlic paté T otal cooking time: appr ox. 8-1 0 minutes Utensils: Bowl with lid (1 Iitre capacity) Ingredients 400 g boiled potatoes (with skins) 2-3 tbsp water 2-3 garlic cloves 6 tbsp olive oil 6 tbsp meat stock salt juice of one lemon 1 mild chilli pepper 1.
40 V egetables, noodles , rice & pasta Drinks , desserts & cakes Switzerland T essiner risotto T otal cooking time: appr ox. 20-25 minutes Utensils: Bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredient.
41 UK Drinks , desserts & cakes Germany Semolina pudding with raspberry sauce T otal cooking time: appr ox. 15-20 minutes Utensils: Bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients 500 ml milk 40 g sugar 15 g chopped almonds 50 g semolina 1 egg yolk 1 tbsp water 1 egg white 250 g raspberries 50 ml water 40 g sugar 1.
42 Drinks , desserts & cakes Sweden Pistachio rice with strawberries T otal cooking time: appr ox. 27-3 1 minutes Utensils: Bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients 125 g long grain rice 150 m.
43 UK Drinks , desserts & cakes Denmark Berry jelly with vanilla sauce T otal cooking time: appr ox. 8-12 minutes Utensils: Bowl with lid (2 Iitre capacity) Ingredients 150 g redcurrants, washed a.
44 Drinks , desserts & cakes Great Britain Chocolate cake with ice-cream 12 portions T otal cooking time: appr ox. 15-2 1 minutes Utensils: Baking tin (approx.
45 UK Car e & cleaning CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THA T CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING PADS ON ANY P ART OF Y OUR MICROWA VE OVEN. Oven exterior The outside of your oven can be cleaned easily with mild soap and water .
46 What to do if... ... the microwave appliance is not working properly ? Check that - the fuses in the fuse box are working, -t here has not been a power outage.
47 UK Guar antee conditions Service & spar e parts Standard guar antee conditions W e, AEG, undertake that if within 24 months of the date of the pur chase this AEG appliance or any part thereof i.
48 Specifications 48 AC Line Voltage Distribution line fuse/circuit br eaker AC P ower requir ed: Microwave Grill Micro/Grill Output power: Microwave Grill Microwave Fr equency: Outside Dimensions: MCD2660E MCD266 1E Cavity Dimensions Oven Capacity T urntable W eight Oven lamp : 230 V, 50 Hz, single phase : Minimum 16 A : 1.
49 UK Installation INSTALLING THE APPLIANCE 1. Remove all packaging and check carefully for any signs of damage. 2. If fitting the microwave oven above a conventional oven (position A) then use the mylar sheet provided. a. Cut the Mylar sheet to fit the internal width of the unit.
50 Installation 50 • The electrical outlet should be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency . • The socket should not be positioned behind the cupboard.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Electrolux plc 2004 TINS-A358URR1 From the Electrolux Group. The World’ s No.1 choice. The Electrolux group is the world’ s largest producer of powered appliances for the kitchen, cleaning and outdoor use.
デバイスAEG MCD2660Eの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
AEG MCD2660Eをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAEG MCD2660Eの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AEG MCD2660Eの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AEG MCD2660Eで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AEG MCD2660Eを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAEG MCD2660Eの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AEG MCD2660Eに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAEG MCD2660Eデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
