Cisco SystemsメーカーCISCO7301の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 68
Americas Headquarters: © 20 07 Cisco Syst ems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information for the C.
2 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings • European Directiv es, page 51 • Regulatory Stan dards Compliance, page.
3 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings • Statement 162—EU Pu blic Network Po rt W arning, page 31 • Statement 2.
4 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 2—Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables ¡Adv.
5 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 4—Power Supply Warning War ni ng Do not touch the power supply when the power cord is connected.
6 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 12—Power Supply Disconnection Warning ¡Advertencia! No tocar la fuente de ali mentación mientras el c able esté enchufado.
7 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 13—Circuit Breaker (15A) Warning ¡Advertencia! Antes de manipular.
8 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 15—Chassis Warning—Rack-Mounting and Servicing Avi so Este produto depende das instalaç ões existentes para protecção co ntra curto-circuito (sobrecarga).
9 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings V aroitus Kun laite asetetaan telineeseen tai huolletaan sen ollessa telineessä, o n noudatettava erityisiä varotoimia järjestelmän vakavuuden säilyttämiseks i, jotta vältytään loukkaantumiselta .
10 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Advarsel Unngå fy siske skader under montering eller reparasjo nsarbeid på denne e nheten når den befinn er seg i et kabinett.
11 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 18—Invisible Laser Radiation Warning War ni ng Invisible laser radiation may be emitted from the aperture ports of the single-mode FDDI card when no cable is connected.
12 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 22—SELV Circuit Warning ¡Advertencia! La tarjeta FDDI modo sencillo puede emitir radiaciones láser invisibles por los orificios de los puertos cuan do no se haya conectado ningún cable.
13 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 33—Battery Handling Warning Advarsel Utgangene merket "Ethernet", "10Ba seT", "T oken Ring", "Console" og "AUX" er lavspentkretser (SEL V) for ekstra sikkerhet.
14 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 37—Restricted Area Warning Advarsel Det kan være fare for ek splosjon hvis batteriet skiftes p å feil måte. Skift kun m ed samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten.
15 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 39—Grounded Equipment Warning Advarsel Denne enheten er laget for installa sjon i områder med begrenset adg ang.
16 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning ¡Advertencia! Este equipo debe conectarse a tierra . Asegurarse de que el equipo princ ipal esté conectado a tierra durante el uso normal.
17 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 52—Chassis Lifting Warning ¡Advertencia! Antes de operar sobre equ ipos conectados a líneas de alimentación, quitarse las joya s (incluidos anillos, collares y relojes).
18 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings War nu ng Zum Anheben des Chassis we rden zwei Pe rsonen benö tigt. Fassen Sie das Chassis unterhalb der unteren Kante an und heben es mit beiden Händen an.
19 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 66—Main Disconnecting Device War ni ng The plug-socket combination must be accessible at all times because it serves as the main disconnect ing device.
20 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 76—SELV Circuit Warning War ni ng T o avoid electric shock, d o not connect safety extra-low voltage (SEL V) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits.
21 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statemente 77—WAN Port Static Shock Warning ¡Advertencia! Para evitar la s.
22 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 90—Customer Equipment Warning Avi so Existem sempre tensões de rede perigosas nas portas W AN, independenteme nte da corrente para a unidade estar desligada (OFF) ou ligada (ON).
23 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 92—AWG Warning War nu ng Die E1-Schnittstellenkarte darf n ur in .
24 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 93—Ground Conductor Warning Attention Pour réduire le risqu e d’incendie, n’utiliser que des cordons de lignes de téléc ommunications de type A WG nº 26 ou plus larges.
25 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 94—Wrist Strap Warning Avvertenza Non escludere mai il co nduttore di protezione né usare l’apparecchiatura in assenza d i un conduttore di protezione installato in modo co rretto.
26 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 96—Circuit Breaker (15A) Warning Advarsel Bruk jordingsarmbånd under prosedyren for å unngå E SD-skader på kortet.
27 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 123—Class 1 LED Product (Multimode) Avi so Este produto depende da in stalação existente para obte r protecção contra cu rto-circuito (sobrecarga).
28 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 124—More Than One Power Supply Warning Statement 140—Chassis Power Connection War ni ng This unit might have more than one power supply connection.
29 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings V aroitus V armista, e ttä tasavirtapiirissä ei ole virta a ennen maadoitus- tai virta johtojen kytkemistä asennuspohjaan tai enne n niiden irrottamista.
30 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 142—Faceplates a nd Cover Panel Requirement War ni ng Blank fac.
31 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 162—EU Public Network Port Warning ¡Advertencia! Las placas fron.
32 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 200—Safety Information Referral Warning Avi so Se o símbolo de.
33 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 1001—Work During Lightning Activity Avi so Antes de instalar , funcionar com, ou prestar assistência ao sistema, leia o Guia de Preparação e Segurança do Local .
34 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 1004—Installation Instructions War ni ng Read the installation inst ructions before connecting the sy stem to the power source.
35 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 1008—Class 1 Laser Product Warning Statement 1027—Class 1 LED P.
36 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 1028—More Than One Power Supply Va r n i n g ! L y sdiodprodukt av klass 1 War ni ng This unit might have more than one power supply connection.
37 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Avis o Esta unidade pode ter mais de uma conexão de fonte de alim entação. T odas as conexões devem ser removidas para interromper a alimentação da unida de.
38 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 1030—Equipment Installation War ni ng Only trained and qualified p ersonnel should be a llowed to install, re place, or service this equipment.
39 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 1040—Product Disposal Advarsel Kun uddannede person er må installere, udskifte komp onenter i eller servicere dette udstyr .
40 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Avvertenza Lo smaltimento di questo prodotto deve essere eseguito secondo le leggi e regolazioni locali.
41 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 1043—Service Personnel Warning War ni ng This equipment is to be installed and maintai ned by service personnel only a s defined by AS/NZS 3260 Clause 1.
42 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Statement 1046—Installing or Replacing the Unit War ni ng When installing or replacing t he unit, the ground con nection must alway s be made first and disconnected last.
43 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 1051—Laser Radiation Advarsel V ed installa tion og genmontering af enheden, skal jordforbindelsen a ltid installeres først og afinstalleres sidst.
44 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Warnung Unterbrochene Fasern oder Steckerverbind ungenkönnen unsichtbare Laserstrahlung abgeben. Blicken Sie weder mi t bloßem Auge noch m it optischen Inst rumenten direkt in Lase rstrahlen.
45 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Statement 1071—Warning Definition War ni ng IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger . Y ou are in a situation that could cause bodily injury .
46 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Va r o i t u s TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEIT A Tämä varoitusmerkki merk itsee vaaraa. T ilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja.
47 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings Avi so INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê está em uma sit uação que poderá ser causadora de lesões corporais.
48 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Translated Safe ty Warnings Avi so INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais.
49 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Translated Safety W arnings.
50 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Japanese E lectric Ap pliance and Radio Laws Japanese Electric Appliance and Radio Laws Statement 371.
51 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 European Directive s European Directives This section includes the telecom directiv e for the European Communi ty , Switzerland, Norway , Iceland and Liechtenstein.
52 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Regulatory Standards Compliance Regulatory Standards Compliance This section in cludes all regulatory , safety , EMC Class A , te lecom, and NEB S standards.
53 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Regulatory Standards Co mpliance T elecom (Analog FXO) AS/A CIF S002:2001 AS/A CIF S003:2001 EIA/TIA-968-.
54 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Regulatory Standards Compliance T elecom (PRI) EIA/TIA-968- A IC CS-03 AS/A CIF S038:2001 CTR4 (98/520/.
55 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Regulatory Standards Co mpliance 2.4 GHz 802.11 systems 47 CFR Part 2 47 CFR, Part (15. 247) 47 CFR 15.249 (RFID) RSS-210 Re v 6 RSS-Gen Re v 1 EN 300.328 Std 66 DGT LP0002 NOM-121 Re v 2.
56 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 EMC Environmental Conditions for Pr oducts Installed in the European Union The Cisco 7301 meets the industry EMC, safety , and en vironmental standard s described in Ta b l e 2 .
57 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 EMC Class A Stat ements/Warn ings Canada – Class A This Class A digital app aratus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil num é riqu e de la class e A est conforme à la norme NM B-003 du Cana da.
58 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 GR-1089-Core Intrabuilding Li ghtning-Immunity Requirements Korea – Class A Class A Devi ce This de vice is regist ered for EMC re quirements for industrial use.
59 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Telecom Approvals Listing If you e xperience troubl e with this equi pment, please contact Cisco Systems for repair and warranty information.
60 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Japan – JATE Certification Canada – CS-03 Certification The Cisco 7301 meets the requirements of the Indus try Canada label (CS-03 ) for telecommuni cations equipment.
61 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Site Preparation and Safety Information Site Preparation and Safety Information Preparing Your Site for Installation T o ensure normal system operation, plan your site conf iguration and prepare your site before installatio n.
62 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Site Preparation and Safety Information • Connect A C-powered systems to grounded po wer outlets.
63 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Site Preparation and Safety Information • If you are u sing a two-p ost rack, ensure that the weight of the chassis does not make the rack unstable. Secure the two-post rack with ceiling brackets if the r ack is populated wit h heav y equipment.
64 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Site Preparation and Safety Information • Ensure that your footing is solid and the weight of the system is e venly distrib uted between your feet. • Lift the system slo wly , keeping your back straight.
65 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Site Preparation and Safety Information Preventing ESD Electrostatic discharge (ESD) damage occurs when electronic cards or components are mishandled and can result in complete or intermit tent failures.
66 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Site Preparation and Safety Information • Do not touch t he po wer supply when the po wer co rd is connected. Line voltages are present within the po wer supply ev en when the po wer switch is off and the po wer cord is connected.
67 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 7301 Internet Router 78-16178-04 Site Preparation and Safety Information Figure 5 Class 1 Laser Label for a Chassis Preventing EMI When yo.
68 Regulatory Compliance and Safety Inform ation for the Cisco 7301 Inter net Router 78-16178-04 Related Documentation Related Documentation Refer to the follo wing documents for additional informatio.
デバイスCisco Systems CISCO7301の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Cisco Systems CISCO7301をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCisco Systems CISCO7301の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cisco Systems CISCO7301の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cisco Systems CISCO7301で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cisco Systems CISCO7301を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCisco Systems CISCO7301の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cisco Systems CISCO7301に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCisco Systems CISCO7301デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
