Cisco SystemsメーカーWRT320Nの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 430
USER GUIDE Dual-Band Wir eless-N Gigabit Router Model: WRT320N UK English BR P or tuguês do Brasil DE Deutsch ES Español FR Fr ançais IT Italiano NL Nederlands RU Русский.
USER GUIDE Dual-Band Wir eless-N Gigabit Router Model: WRT320N.
About This Guide i Dual-Band W ireless-N Gigabit Router About This Guide Icon Descriptions While reading through the User Guide you may see various icons that call attention to specific items.
T able of Contents ii Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Chapter 1: Product O verview 4 F ront Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Back P anel . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T able of Contents iii Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Appendix D: Regulat or y Information 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . .
Chapter 1 Produc t Overview 4 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Chapter 1: Pr oduc t O v er view Thank you for choosing the Linksys Dual-band W ireless-N Gigabit Router . The Router lets you acc ess the I nternet via a wireless connection or through one of its four switched ports.
Chapter 1 Produc t Overview 5 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router W all-Mounting Placement The Router has t wo wall-mount slots on its bottom panel. The distance between the slots is 152 mm (6 inches). T wo screws ar e needed to mount the Router . Suggested Mounting Hardwar e 2.
Chapter 2 Wireless Sec urity Checklist 6 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Chapter 2: W ir eless S ecurity Checklist Wir eless networks are convenient and easy to install, so homes with high-speed I nternet access are adopting them at a rapid pace.
Chapter 3 Advanced Configura tion 7 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Chapter 3: A dvanced C onfiguration After setting up the Router with the Setup Wizard (located on the CD -ROM), the Router will be ready f or use. However , if you'd like to change its advanced settings, use the Router's web-based utility .
Chapter 3 Advanced Configura tion 8 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Static IP If you are required to use a permanent IP address to connect to the Internet, select Static IP . Internet Connection Type > Static IP Internet IP A ddress This is the Router's IP address, when seen from the Internet.
Chapter 3 Advanced Configura tion 9 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router inactivity, Connect on Demand enables the Router to automatically re -establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again. T o use this option, select Connect on Demand .
Chapter 3 Advanced Configura tion 10 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router MTU MTU is the Maximum T ransmission Unit. I t specifies the largest packet size permitted for I nternet transmission. Select M anual if you want to manually enter the largest packet size that is transmitted.
Chapter 3 Advanced Configura tion 11 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Client Lease Time The Client Lease Time is the amount of time a net work user will be allowed connection to the Router with their current dynamic IP address. Enter the amount of time, in minutes, that the user will be "leased" this dynamic IP address.
Chapter 3 Advanced Configura tion 12 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router TZO .com Setup > DDNS > TZO E-mail Address, TZO Key and Domain Name Enter the settings of the account y ou set up with TZO . Internet IP Addr ess The Router's I nternet IP address is displayed her e.
Chapter 3 Advanced Configura tion 13 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Route Entries T o set up a static route between the Router and another network, select a number from the drop- down list. Click Delete This En tr y to delete a sta tic route. Enter Route Name Enter a name for the Route here, using a maximum of 25 alphanumeric characters.
Chapter 3 Advanced Configura tion 14 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Router's SSID, keep the default setting, Enabled . I f you do not want to broadcast the Router's SSID , then select Disabled . Click Save Settings to apply your changes or click Cancel Changes to cancel y our changes.
Chapter 3 Advanced Configura tion 15 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Security Mode > WP A Personal Passphr ase Enter a Passphrase of 8-63 char ac ters . Key Renewal Enter a Key Renewal period, which instructs the Router how of ten it should change the encryption keys.
Chapter 3 Advanced Configura tion 16 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Key Renewal Enter a Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encr yption keys. The default Key Renewal period is 3600 sec onds. RADIUS This option f eatures WEP used in co-ordination with a RADIUS server .
Chapter 3 Advanced Configura tion 17 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Wireless MA C Filter Enabled/Disabled T o filter wireless users by MAC Addr ess, either permitting or blocking access, select Enabled . If you do not wish to filter users by MAC Address, keep the default setting, Disabled .
Chapter 3 Advanced Configura tion 18 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router connection speed between the Router and a wireless client. The default is A uto . N T ransmission Rate The rate of data transmission should be set depending on the speed of your Wireless-N networking.
Chapter 3 Advanced Configura tion 19 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router sites created using this programming language. S elect this feature to enable Java filtering. Deselect the feature to allow Java usage . ActiveX ActiveX is a programming language for websites.
Chapter 3 Advanced Configura tion 20 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Status Policies are disabled by default. T o enable a policy , select the polic y number from the drop -down menu and select Enabled . T o create a polic y , f ollow steps 1-11.
Chapter 3 Advanced Configura tion 21 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router External Port Enter the external por t number used by the server or Internet application. Check with the Internet application documentation for mor e information. Internal P or t Enter the internal por t number used by the server or Internet application.
Chapter 3 Advanced Configura tion 22 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router T riggered Range For each application, enter the starting and ending port numbers of the tr iggered por t number range. Check with the Internet application documentation for the port number(s) needed.
Chapter 3 Advanced Configura tion 23 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router WMM Support I f y ou have other devices that suppor t Wi- F i Multimedia ( WMM) on your network, keep the default Enabled .
Chapter 3 Advanced Configura tion 24 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router V oice Device QoS > Voice Device Enter a Name Enter a name for your voic e device. MA C Addr ess Enter the MA C address of your voice device. Priority Select the appropriate pr iority: High (Recommend) , Medium , Normal or Low .
Chapter 3 Advanced Configura tion 25 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Remote Upgrade I f you want to be able to upgrade the Router remotely , from outside the local network , select Enabled . ( Y ou must have the Remote Management featur e enabled as well).
Chapter 3 Advanced Configura tion 26 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Administra tion > D iagnostics The diagnostic tests (Ping and T racer oute) allow you to check the connections of your network devices , including connection to the Internet.
Chapter 3 Advanced Configura tion 27 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Administra tion > Firmw are Upgrade The Firm ware Upgrade screen allows you to upgrade the Router's firmware. Do not upgrade the firmware unless you are experiencing problems with the Router or the new firmware has a f eature you wan t to use.
Chapter 3 Advanced Configura tion 28 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Status > Local Network Local Network Local MAC A ddress The MAC address of the R outer's local, wired int er face is displayed her e. Router IP Address This shows the R outer's IP address , as it appears on your local network.
Appendix A T roubleshooting 29 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Appendix A: T roubleshooting Y our computer c annot connect to the Internet. F ollow these instruc tions until your computer can connect to the Internet: Make sure that the Router is powered on.
Appendix B Specific ations 30 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Appendix B: Specifications Model WRT320N Standards Draft 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.
Appendix C Warranty Inf ormation 31 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Appendix C: W arran ty Information Limited Warranty Linksys warrants that this Linksys hardware product will be substantially f.
Appendix C Warranty Inf ormation 32 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router and a copy of your da ted proof of original purchase when returning your product. Products received without a RMA number and dated proof of original purchase will be rejected. Do not include any other items with the product you are returning to Linksys.
Appendix D Regula tor y Informa tion 33 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Appendix D: Regulat or y Information FCC Sta tement This produc t has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Appendix D Regula tor y Informa tion 34 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Wireless Disclaimer The maximum per formance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications . Actual per formance can vary, including lower wireless network capacity , data throughput rate , range and coverage.
Appendix D Regula tor y Informa tion 35 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Declaration of Conf ormity with Regard to EU Direc tiv e 1999/5/EC (R&T TE Direc tiv e) Compliance Information for 2.
Appendix D Regula tor y Informa tion 36 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Wireless E quipment ( Wireless-N/G/A/B Products) The following standards were applied during the assessment of the product .
Appendix D Regula tor y Informa tion 37 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router France F or 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MH z. There are no restrictions when used in other par ts of the 2,4 GHz band when used indoors.
Appendix D Regula tor y Informa tion 38 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router User Inf ormation for Consumer Pr oduc ts Cov ered by EU Directive 2002/96/EC on W aste Elec tric and Electronic Equipment ( WEEE) This document contains impor tant information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products.
Appendix D Regula tor y Informa tion 39 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sorteerimata olmejäätmetega.
Appendix D Regula tor y Informa tion 40 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos inf ormacija, skir ta Eur opos S ąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/.
Appendix D Regula tor y Informa tion 41 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados.
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 42 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Appendix E: Sof tware Licenc e A greement Soft w are in Linksys Products This product fr om Cisc o -Linksys LLC or from one of its affiliates Cisc o Systems-Linksys (Asia) Pte Ltd.
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 43 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router your Linksys product and/or the Software is being used in accordanc e with the terms of this Agr eement; (iii) to provid.
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 44 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Everyone is permitted to copy and distribute v erbatim copies of this licence document, but changing it is not allowed . Preamble The licences for most software are designed to take away your freedom t o share and change it.
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 45 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router If the modified program normally reads commands c. interactively when run, you must cause it, when it has star ted runni.
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 46 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router If, as a consequence of a court judgment or allegation 7. of patent infringement or for any other r eason (not limited t.
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 47 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENCE This is an unofficial translation of the GNU General P ublic Licence into [language].
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 48 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router In other cases, permission to use a par ticular librar y in non- free programs enables a greater number of people to use a large body of free sof tware.
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 49 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router them as separate works. But when you distribute the same sections as par t of a whole which is a work based on the Libra.
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 50 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Accompan y the work with the complete a) corresponding machine -readable source code for the Library including whatever .
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 51 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router If, as a consequence of a court judgment or allegation 11. of patent infringement or for any other r eason (not limited .
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 52 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Schedule 4 If this Linksys product contains open source sof tware licensed under the OpenSSL licence: This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL T oolkit.
Appendix E Sof tw are Licence Agreement 53 Dual-Band W ireless-N Gigabit Router Redistributions in binar y form must reproduce the 2. above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
GUIA DO USU ÁRIO Roteador Gigabit Wir eless-N de banda dupla Modelo: WRT320N.
Sobre este guia i Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Sobre este guia Descrições dos ícones Ao ler este Guia do usuário, voc ê poderá encontrar vários ícones que destacam itens específicos.
S umário ii Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Capítulo 1: Visão geral do pr oduto 4 P ainel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P ainel traseiro . . . . . . . . . . . . .
S umário iii Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Apêndice D: Informações norma tivas 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 FCC Radiation Exposure S tatement . . . .
Capítulo 1 Visão geral do produto 4 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Capítulo 1: V isão ger al do produto Obrigado pela preferência pelo Roteador de banda dupla Wireless-N Gigabit da Linksys. O roteador per mite acessar a Internet através de uma conexão sem fio ou por uma de suas quatro por tas comutadas.
Capítulo 1 Visão geral do produto 5 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Colocaç ão na parede O roteador tem dois encaixes para montagem em parede no painel posterior . A distância entre as ranhuras é de 152 mm (6 polegadas). São necessários dois parafusos para montar o rot eador .
Capítulo 2 Lista de v erific aç ão da seguranç a sem fio 6 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Capítulo 2: Lista de v erificaç ão da segurança sem fio As redes sem fio são con venientes e fáceis de instalar e, por isso, as residências que possuem acesso à I nternet de alta velocidade estão adotando-as cada v ez mais.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 7 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Capítulo 3: C onfiguração a vançada Depois de configurar o roteador usando o Assistente de Configuração (localizado no CD-R OM), ele estará pronto para ser usado.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 8 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla IP estático Se você tiver de usar um endereço IP permanente para se conectar à Internet, selecione Static IP .
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 9 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Connect on Demand (Conexão sob demanda). No campo Max Idle Time ( T empo ocioso máximo), insira o número de minutos que devem transcorrer antes que a conexão com a Internet seja encerrada.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 10 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla MTU MTU é a Unidade máxima de transmissão. Esse valor especifica o maior tamanho de pacote permitido para transmissão pela I nternet. S elecione Manual se quiser inserir manualmente o maior tamanho de pacote que será transmitido.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 11 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Client Lease Time ( T empo de concessão para o cliente) Esse é o tempo durante o qual um usuário da rede poderá se conectar ao r oteador usando seu endereço IP dinâmico atual .
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 12 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla TZO .com Setup > DDNS > TZO (Configur ação > DDNS > TZ O) E-mail Address , TZO K ey and Domain Name (Endereço de E-mail, Chave TZO e Nome de D omínio) Insira as configurações da conta que você definiu c om o TZ O .
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 13 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Route Entries (Entradas da rota) Para configurar uma rota estática entre o roteador e outra rede, selecione um número na lista suspensa. Clique em Delete This Entry (Excluir esta entrada) para excluir uma r ota estática.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 14 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla SSID Broadcast ( T ransmissão de SSID) Quando os clientes sem fio pesquisam a área local em busca de redes sem fio às quais possam se associar , eles detectam o SSID transmitido pelo roteador .
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 15 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Security Mode > WP A Personal (Modo de segurança > WP A Personal) Passphr ase (Senha) I nsira uma senha de 8 a 63 caracteres .
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 16 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Key Renewal (Renovação de chave) Insira um período de Renovação de Chave, que instrui o roteador sobre a freqüência com que as chaves de criptografia devem ser alteradas.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 17 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Filtro de MA C sem fio Enabled/Disabled (Habilitado/Desabilitado) Par a filtr ar os usuários sem fio por endereç o MA C, seja permitindo ou bloqueando o acesso, clique em Enabled (Habilitado).
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 18 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla possível e habilite o recurso Auto-F allback (F allback automático). O recurso de F allback automático negociará a melhor velocidade de conexão possível entre o Roteador e um cliente sem fio .
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 19 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla criados com essa linguagem de programação. Selecione esta opção para habilitar a filtragem de Java. Desmarque a opção para permitir o uso de Java. ActiveX O ActiveX é uma linguagem de prog ramação para sites da Web .
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 20 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Status Por padrão, as dir etivas ficam desabilitadas. Par a habilitar uma diretiva, selecione o númer o da diretiva no menu suspenso e selecione Enabled (Habilitado).
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 21 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla External Port (Porta externa) I nsira o número da por ta externa usada pelo ser vidor ou pelo aplicativo de Internet. V erifique a documentação do aplicativo de Internet para obter mais informações.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 22 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla T riggered Range (I ntervalo disparado) Para cada aplicativo, insira os números de porta inicial e final do intervalo de números de por tas disparadas. Verifique na documentação do aplicativo de Internet os números de portas necessários.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 23 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla WMM Suppor t (Supor te WMM) Se você tiver outros dispositivos que supor tem Wi-F i Multimedia ( WMM) na sua rede, mantenha o padrão, Enabled (Habilitado). Caso contrário , selecione Disabled (Desabilitado).
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 24 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Dispositivo de vo z QoS > Voice Device ( QoS > Dispositivo de voz) Enter a Name (Inserir um nome) I nsira um nome para o seu dispositivo de voz. MA C Address (Endereço MAC) Insira o endereço MAC do seu dispositivo de voz.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 25 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla HT TPS usa SSL (S ecured S ocket Layer) para criptografar os dados transmitidos e, desse modo , oferec er um nível de segurança mais alto . Selecione HT TP ou HTTPS .
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 26 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Administração > D iagnóstico Os testes de diagnóstico (Ping e Trac eroute) permitem verificar as conexões dos dispositivos de rede, inclusive a conexão de Internet.
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 27 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Administração > Atualizaç ão do firmw are A tela Firmw are Upgrade (Atualização do firmware) permite atualizar o firmware do Roteador .
Capítulo 3 Configuraç ão a vanç ada 28 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Status > Local Network (Status > Rede local) Rede local Local MAC Addr ess (Endereço MAC local) O endereço MAC da interface local com fio do roteador é exibido aqui.
Apêndice A Resoluç ão de problemas 29 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Apêndic e A: Resolução de problemas O computador não se conecta à Internet. Siga estas instruções até que o computador se conecte à Internet: Certifique -se de que o roteador esteja ligado .
Apêndice B Especificações 30 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Apêndic e B: Especificações Modelo WRT320N Padrões 802.11n (em fase de homologação), 802.
Apêndice C Informações de garantia 31 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Apêndic e C: Informaç ões de garantia Garantia limitada A Linksys oferec e garantia a esse produto de hardwar e c.
Apêndice C Informações de garantia 32 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Supor te técnico Esta garantia limitada não é um contrato de ser viços nem um contrato de suporte. Você encontr a informações sobre ofertas e políticas de supor te técnico atuais da Linksys (incluindo taxas de serviços de supor te) no site: www.
Apêndice D Informações norma tivas 33 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Apêndic e D: Informaç ões normativas FCC Sta tement This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Apêndice D Informações norma tivas 34 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla The maximum antenna gain (please see the 3. table below) permitted (for devices in the bands 5250-5350 MH z and 5470-5725 MHz) to comply with the E.I.R.P . limit: N o.
Apêndice D Informações norma tivas 35 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Informações para o usuário sobre pr odutos para o consumidor cober tos pela Diretiv a da UE 2002/96/EC relativ as.
Apêndice D Informações norma tivas 36 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sorteerimata olmejäätmetega.
Apêndice D Informações norma tivas 37 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos inf ormacija, skir ta Eur opos S ąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2.
Apêndice D Informações norma tivas 38 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 39 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Apêndic e E: Con tra to de licença de soft w are Soft w are nos produtos da Linksys Este produt o da Cisco-Linksys LL C ou de uma de suas afiliadas, Cisco Syst ems-Linksys (Ásia) P te Ltd.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 40 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla fim de (i) permitir que a Linksys ofer eça Atualizações a você; (ii) garantir que seu produto e/ou o So.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 41 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Prefácio As licenças da maioria dos soft wares são criadas para limitar a liberdade que você tem de compar tilhá-los e alterá-los.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 42 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Caso o prog rama modificado normalmente leia c. comandos de forma interativa ao ser executado , você dever.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 43 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Se, como conseqüência de um julgamento ou uma alegação 7.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 44 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Esta é uma tradução não -oficial da GNU General Public License (Licença Pública Geral GNU) para o por tuguês.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 45 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla amplamente utilizadas. Neste caso, há pouca vantagem em restringir a biblioteca livre a software livre apenas; por essa razão , utilizamos a Licença Pública Geral Reduzida.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 46 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Esses requisitos se aplicam ao trabalho modificado como um todo .
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 47 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla F orneça o trabalho juntamente com o código- a) fonte legível por máquina correspondente relativo à Bi.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 48 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Se, como conseqüência de um julgamento ou uma alegação 11.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 49 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla Documento 4 Se este produto da Linksys contiver softwares de código-fonte aberto licenciados sob a licença OpenSSL: Este produto inclui sof twares desenvolvidos pelo Projet o OpenSSL para uso no Kit de Ferramentas OpenSSL.
Apêndice E Contrat o de licenç a de software 50 Roteador Gigabit Wireless-N de banda dupla As redistribuições em formato binário devem reproduzir o 2. aviso de direitos autorais acima, esta lista de condições e a seguinte isenção de responsabilidade na documentação e/ou em outros materiais f ornecidos com a distribuição.
BENUTZERHANDBUCH Dual-Band Wir eless-N Gigabit-Router Modell: WRT320N.
Info zu diesem Handbuch i Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Info zu diesem Handbuch Beschreibung der Symbole Im Benutzerhandbuch finden Sie verschiedene Symbole, die auf bestimmte Elemente hinweisen.
Inhalt ii Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Kapitel 1: Produktübersicht 4 V orderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt iii Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Anhang D: Zulassungsinformationen 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapitel 1 Produktübersicht 4 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Kapitel 1: Pr oduktübersicht Vielen Dank , dass Sie sich für den Dual-Band Wireless-N Gigabit- Router entschieden haben. Der Router ermöglicht Ihnen den Zugriff auf das Internet, entweder über eine Wireless- V erbindung oder über einen der vier Switched Ports.
Kapitel 1 Produktübersicht 5 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router W andmontage An der Unterseite des Routers befinden sich zwei Aussparungen für die W andmontage. Der Abstand zwischen den Löchern beträgt 152 mm. Zur Befestigung des Routers sind zwei Schrauben erforderlich.
Kapitel 2 Checkliste für Wireless-S icherheit 6 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Kapitel 2: Checkliste für W ireless- Sicherheit Wireless-Netzwerke sind praktisch und einfach zu installieren, folglich greifen immer mehr Privatanwender mit Highspeed- Internetzugriff darauf zurück .
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 7 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Kapitel 3: Er w eiter te K onfigura tion Der Router steht direkt nach der Installation mit dem Setup- Assistenten (auf der CD-ROM) zur Verfügung. Sie können jedoch die erweiterten Einstellungen mithilfe des webbasierten Dienstprogramms ändern.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 8 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Statische IP -Adresse W enn Sie für die Internetverbindung eine permanente IP-A dresse verwenden müssen, wählen Sie die Option Static IP (Statische IP-A dresse) aus .
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 9 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Bedar f verbinden). Geben Sie im Feld Max Idle Time (Max. Leerlaufzeit) die Anzahl der Minuten ein, nach deren Ablauf die Internetverbindung getrennt werden soll. Der Standardw er t für die maximale Leerlaufzeit beträgt 15 Minuten.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 10 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Size (Größe): Diese Option ist aktivier t, wenn Sie im F eld MTU die Option Manual (Manuell) ausgewählt haben. Hier sollte ein W er t zwischen 1200 und 1500 eingegeben sein.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 11 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Static DNS 1-3 (Statisches DNS 1-3): Mit dem DNS (Domain Name Syst em) übersetzt das I nternet Domänen- oder W ebsite - Namen in Internetadressen oder URLs. Sie erhalten von I hrem ISP für den DNS-Ser ver mindestens eine IP -Adresse.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 12 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router TZO .com „Setup“ (Einrichtung) > „DDNS“ > „ TZO“ E-mail Address, TZO Ke y , Domain Name (E-M ail-Adr esse, TZO-P asswort, Domänenname): Geben Sie die Einstellungen des bei TZO eingerichtet en Kontos ein.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 13 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Route Entries (Routeneinträge): Um eine statische Route zwischen dem R outer und einem anderen Netz werk einzurichten, wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine Zahl aus. Klicken Sie auf Delete This Entr y (Diesen Eintrag löschen), um eine statische Route zu löschen.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 14 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Channel (Kanal): W ählen Sie einen K anal von 1 bis 11 oder die Standardeinstellung A uto (Automatisch).
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 15 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router „Security Mode“ (Sicherheitsmodus) > „WP A P ersonal“ ( WP A-P ersonal) Passphr ase: Geben Sie eine P assphrase bestehend aus 8 bis 63 Zeichen ein. Key Renewal (Schlüsselerneuerung): Legen Sie den Zeitr aum für die Erneuerung des S chlüssels fest.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 16 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Key Renewal (Schlüsselerneuerung): Legen Sie den Zeitr aum für die Erneuerung des S chlüssels fest. Diese Zeitangabe teilt dem Router mit, wie of t die Verschlüsselungsschlüssel auszutauschen sind.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 17 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Wireless-MA C-Filter Enabled/Disabled (Aktiviert/Deaktivier t): Um Wireless-Benutzer nach der MAC-A dresse zu filtern, wobei der Zugriff entweder zugelassen oder ver weigert wird, k licken Sie auf Enabled (Aktiviert).
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 18 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router (Aut omatisch) auswählen, mit der der Router aut omatisch die schnellstmögliche Datenr ate verwendet und die F unktion für automatisches Fallback aktivier t wird.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 19 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router ActiveX: ActiveX ist eine Prog rammiersprache für W ebsites. W enn Sie ActiveX ablehnen, haben Sie möglicherweise keinen Zugriff auf Websit es, die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 20 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router „Summary “ (Zusammenfassung) Status: R ichtlinien sind standar dmäßig deaktivier t. W enn Sie eine Richtlinie aktivieren möchten, wählen Sie im Dropdown- Menü zunächst die Nummer der R ichtlinie und dann Enabled (Aktiviert) aus.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 21 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router „Applications and Gaming“ (Anw endungen und Spiele) > „Single Port F or warding“ (Einfache P or t- Weiterleitung) Einfache P or t-W eiterleitung Allgemeine Anwendungen stehen für die ersten fünf Einträge zur Verfügung.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 22 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Anw endungen und Spiele > Port-Bereich- T riggering Im F enster Por t Range T riggering (Port-Bereich- T riggering) kann der R outer so eingestellt werden, dass er ausgehende Daten für bestimm te P ort-Nummern überwacht.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 23 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router möchten, k licken Sie auf Refresh (Aktualisieren).- Wenn Sie dieses Fenster schließen und zum F enster DMZ zurück kehren möchten, klicken Sie auf Close (Schließen). Klicken Sie auf Save Settings (Einstellungen speichern), um die Änderungen zu speichern, bzw.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 24 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Klicken Sie auf Add (Hinzufügen), um I hre Änderungen zu speicher n. Der neue Eintrag wird in der Liste Summar y (Zusammenfassung) angezeigt.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 25 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router W eb -Zugriff W eb Utility Acc ess (Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm): HT TP (HyperT ext T ransport Protocol) ist das Kommunikationsprotokoll, das zur Verbindungsherstellung zu Ser vern im World Wide Web verwendet wird.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 26 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Protok oll T ype • (Typ): W ählen Sie Incoming Log (Pr otokoll – eingehend), Outgoing Log (Prot okoll – ausgehend), Security Log (Sicher heitsprot okoll) oder DHCP Client Log (DHCP-Client-P rotokoll) aus.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 27 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router „Administration“ (Verwaltung) > „F actor y Defaults“ ( W erkseinstellungen) HINWEIS: Stellen Sie die Werkseinstellungen nur wieder her , wenn Sie Pr obleme mit dem Router haben und alle anderen Maßnahmen zur F ehlerbehebung durchgeführ t haben.
Kapitel 3 Er w eiter te Konfigura tion 28 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Klicken Sie auf Refresh (Aktualisieren), um die angezeigten Informationen neu zu laden. Status > Lokales Netzwerk Im Fenst er Local Network (Lokales Netz werk) werden Informationen zum lokalen W ired-Netzwerk angezeigt.
Anhang A F ehlerbehebung 29 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Anhang A: F ehlerbehebung Der Computer k ann keine Internetverbindung herstellen. F olgen Sie diesen Anweisungen, bis der Computer eine V erbindung mit dem Internet herstellen k ann: Stellen Sie sicher , dass der Router eingeschaltet ist.
Anhang B Spezifik ationen 30 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Anhang B: Spezifikationen Modell WRT320N Standards Draft 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.
Anhang C G arantieinforma tionen 31 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Anhang C: Garantieinf ormationen Eingeschränkte Gew ährleistung Linksys sicher t Ihnen innerhalb der Gewährleistungsfrist zu, dass dieses Linksys Hardwareprodukt bei normaler V er wendung keine Material- oder V erarbeitungsfehler aufweist.
Anhang C G arantieinforma tionen 32 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Kundendienst im Rahmen der Gew ährleistung Bei F ragen zum Produkt oder Problemen finden Sie unter ww w .linksys .com/support eine Reihe von Online - Support- T ools sowie Informationen, die Ihnen weiterhelf en können.
Anhang D Zulassungsinformationen 33 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Anhang D: Zulassungsinf ormationen FCC Sta tement This produc t has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Anhang D Zulassungsinformationen 34 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Wireless Disclaimer The maximum per formance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications . Actual per formance can vary, including lower wireless network capacity , data throughput rate , range and coverage.
Anhang D Zulassungsinformationen 35 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Konformitä tserklärung zur EU- Richtlinie 1999/5/EG (R&T TE-Richtlinie) Informationen zur Einhaltung gesetzlicher V orsch.
Anhang D Zulassungsinformationen 36 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Wireless-Geräte ( Wireless-N-, W ireless- G-, Wireless-A-, Wireless-B-Pr odukte) Bei der Bewer tung des Produkts hinsichtlich .
Anhang D Zulassungsinformationen 37 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router France F or 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MH z. There are no restrictions when used in other par ts of the 2,4 GHz band when used indoors.
Anhang D Zulassungsinformationen 38 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Benutzerinforma tionen für Konsumgüter , die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Alt geräte ( WEEE, W.
Anhang D Zulassungsinformationen 39 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sorteerimata olmejäätmetega.
Anhang D Zulassungsinformationen 40 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos inf ormacija, skir ta Eur opos S ąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC n.
Anhang D Zulassungsinformationen 41 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 42 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Anhang E: Sof twar e - Lizenzv ereinbarung Soft w are in Produkten v on Linksys Die ses Pr odukt vo n C isco-L inks ys, LL C oder vo n e iner der T ocht erg esell schaft en, Cis co S yst ems- Link sys (As ien) Pte Lt d.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 43 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Ihre Identität gezogen werden können. Mit der V erwendung eines Produkts und/oder einer Software von Linksy s stimmen Sie den V ereinbarungen von Linksys und/oder dessen T ochterun ternehmen zur Er fassung und Nutzung dieser Daten zu.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 44 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router V or wort Die meisten Soft war elizenzen sind mit dem Ziel entwor fen worden, Ihnen die F reiheit zur W eitergabe und Änderung der Software zu nehmen.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 45 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Liest das bearbeitete Programm bei seiner Ausführung c. für gewöhnlich Befehle ein, müssen Sie dafür sorgen, dass .
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 46 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Sollten Ihnen infolge eines G erichtsurteils, des V or wurfs 7. einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde (n.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 47 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router eine rechtsgültige F estlegung der Bedingungen für die W eitergabe von Software, die mit der GNU-L GPL verwendet wird; eine solche stellt ausschließlich der englische Originaltext der GNU L GPL dar .
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 48 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router In anderen F ällen ermöglicht die Berechtigung, eine bestimmte Bibliothek in nichtfreien Programmen zu ver wenden, einer größeren Anzahl von Benutzern, eine umfangreiche Sammlung freier Software zu verwenden.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 49 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router als unabhängige und gesonderte Werke für sich selbst zu betracht en sind, dann gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht für die betreffenden T eile, wenn Sie diese als gesonder te W erke weitergeben.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 50 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Liefern Sie das W erk zusammen mit dem vollständigen a) zugehörigen maschinenlesbaren Quelltext der Bibliothek aus, u.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 51 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Sollten Ihnen infolge eines G erichtsurteils, des V or wurfs 11. einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde (.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 52 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Anhang 4 F alls dieses Produkt von Linksys unter der OpenSSL -Lizenz lizenzierte Sof tware enthält: Dieses Produkt enthält von OpenSSL Pr ojec t entwickelte Software zur Verwendung mit dem OpenSSL- T oolkit.
Anhang E Sof tw are-Lizenz v ereinbarung 53 Dual-Band W ireless-N Gigabit-Router Sämtliches W erbematerial, das die Funktionen oder 3. V er wendung dieser Software erwähnt, muss den folgenden Hinweis enthalten: „Dieses Pr odukt enthält kr yptogr afische Soft ware , die von Eric Y oung (eay@cr yptsoft.
GUÍA DEL USU ARIO Router Wir eless-N Gigabit de doble banda Modelo: WRT320N.
Acerc a de esta guía i Router Wireless-N Gigabit de doble banda A cerca de esta guía Descripciones de los iconos Al leer la Guía del usuario pueden aparecer varios iconos que llaman la atención sobre cier tos aspectos.
Contenido ii Router Wireless-N Gigabit de doble banda Capítulo 1: Descripción del produc to 4 P anel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P anel posterior . . . . . . . . . . . .
Contenido iii Router Wireless-N Gigabit de doble banda Apéndice D: Información sobre norma tiva 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . .
Capítulo 1 Descripción del produc to 4 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Capítulo 1: Descripción del produc to Gracias por elegir el router Wireless-N Gigabit de doble banda de Linksys. El rout er le permite acceder a I nternet mediante una conexión inalámbrica o a trav és de uno de sus cuatr o puer tos conmutados.
Capítulo 1 Descripción del produc to 5 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Colocación en la pared El router tiene dos ranuras en el panel inf erior para el montaje en pared. La distancia entre las ranuras es de 152 mm (6 pulgadas). Se necesitan dos tornillos para montar el rout er .
Capítulo 2 Lista de comprobación de seguridad inalámbric a 6 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Capítulo 2: Lista de compr obación de seguridad inalámbrica Las re des inalá mbric as s on .
Capítulo 3 Configuración a vanzada 7 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Capítulo 3: C onfiguración a vanzada Después de configurar el router con el asistente de configuración (ubicado en el CD-ROM), el router estará listo para utilizarse.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 8 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Static IP (IP estática) Si necesita utilizar una dirección IP permanente para conectarse a Internet, seleccione Static IP (IP estática).
Capítulo 3 Configuración a vanzada 9 Router Wireless-N Gigabit de doble banda router restablecer automáticamen te la conexión si intenta acceder de nuevo a Internet. Par a utilizar esta opción, seleccione Connect on Demand (Conectar cuando se solicite).
Capítulo 3 Configuración a vanzada 10 Router Wireless-N Gigabit de doble banda MTU MTU es la unidad de transmisión máxima. Especifica el tamaño máximo de paquete permitido para la transmisión de Internet. Seleccione Manual si desea introducir manualmente el tamaño máximo de paquete que se transmitirá.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 11 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Client Lease Time ( Tiempo de concesión del cliente) El tiempo de concesión del cliente es la cantidad de tiempo que un usuario podr á estar conectado al router con la dirección IP dinámica actual.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 12 Router Wireless-N Gigabit de doble banda TZO .com Setup (Configuración) > DDNS > TZ O E-mail Address (Corr eo electrónico) , TZ O K ey ( Clave TZO ) y Domain Name (Nombre de dominio) Introduzca los parámetros de la cuenta que ha ya configurado en TZO .
Capítulo 3 Configuración a vanzada 13 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Enter Route Name (Introducir nombre de ruta) Introduzca aquí el nombre de la ruta, con un máximo de 25 caracteres alfanuméricos.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 14 Router Wireless-N Gigabit de doble banda SSID Broadcast (Difusión de SSID) Cuando los clientes inalámbricos sondeen el área local en busca de redes inalámbricas con las que asociarse, detectarán el SSID que difunde el router .
Capítulo 3 Configuración a vanzada 15 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Security Mode (Modo de segur idad) > WP A Personal Passphr ase (Frase de paso) I ntr oduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres .
Capítulo 3 Configuración a vanzada 16 Router Wireless-N Gigabit de doble banda RADIUS Esta opción permite el uso de WEP junto con un ser vidor RADIUS (Sólo se debe utilizar si hay un ser vidor RADIUS conectado al router .
Capítulo 3 Configuración a vanzada 17 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Wireless MA C Filter (F iltro de MAC inalámbrico) Enabled/Disabled (Activado/Desactivado) Para filtrar los usuarios por dirección MA C, ya sea para permitir o bloquear el acceso, seleccione Enabled (Activado).
Capítulo 3 Configuración a vanzada 18 Router Wireless-N Gigabit de doble banda T ransmission Rate ( V elocidad de transmisión) La velocidad de transmisión de datos se debe establecer según la velocidad de la red inalámbrica.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 19 Router Wireless-N Gigabit de doble banda W eb Filter (Filtro w eb) Pro xy El uso de servidores proxy de W AN puede poner en peligro la seguridad de la gateway . Con el filtro proxy se desac tivará el acceso a los ser vidores proxy de W AN.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 20 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Summary (Resumen) Status (Estado) De forma predeterminada, las directivas están desactivadas. P ara activar una direc tiva, seleccione su númer o en el menú desplegable, y seleccione Enabled (Activada).
Capítulo 3 Configuración a vanzada 21 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Applications and Gaming > Single Port Forwarding (A plicaciones y juegos > Reenvío de puerto único) Single Port F or warding (Reen vío de puer to único) P ara las cinco primeras entradas hay aplicaciones comunes disponibles.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 22 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Applications & Gaming > Port Range T riggering (Aplicaciones y juegos > Desencadenado de inter valos de puert.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 23 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Haga clic en Sav e Settings (Guardar par ámetros) para guardar los cambios o en Cancel Changes (C ancelar cambios) para cancelarlos.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 24 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Haga clic en Ad d (Agr egar) para guardar los cambios. La nueva entrada aparec erá en la lista Summar y (Resumen). MAC A ddress (Dirección MA C) QoS > MAC A ddress (Dirección MA C ) Enter a Name (Introducir un nombre) I ntroduz ca un nombre para el dispositivo .
Capítulo 3 Configuración a vanzada 25 Router Wireless-N Gigabit de doble banda W eb Utilit y Access via W ireless (Acceso a la utilidad web de forma inalámbr ica) Si utiliza el router en un dominio público donde se concede acceso inalámbrico a los invitados, puede desactivar el acceso inalámbrico a la utilidad basada en web del router .
Capítulo 3 Configuración a vanzada 26 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Log (Registro) T ype • ( Tipo) Seleccione Incoming Log (Registro de entrada), Outgoing Log (Registro de salida), S ecurity Log (Registro de seguridad) o DHCP Client Log (Registro de clientes DHCP).
Capítulo 3 Configuración a vanzada 27 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Administration > F actory Defaults (Administración > P arámetros predeterminados de fábrica) NO T A: No restaur e los parámetros de fábrica a menos que tenga dificultades con el router y haya agotado todas las demás medidas de solución de problemas.
Capítulo 3 Configuración a vanzada 28 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Status > Local Network (Estado > Red local) La pantalla L ocal Network (Red local) muestra información sobre la red c on cables local.
Apéndice A Resolución de problemas 29 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Apéndic e A: Resolución de problemas Su ordenador no puede conectarse a Internet. Siga las siguientes instrucciones hasta que el ordenador pueda conectarse a Internet: Asegúrese de que el router está encendido .
Apéndice B Especific aciones 30 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Apéndic e B: Especificaciones Modelo WRT320N Est ánda res Ver sion es 8 02.
Apéndice C Información de garantía 31 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Apéndic e C: Información de gar antía Garantía limitada Linksys garantiza que este producto de hardware de Linksys.
Apéndice C Información de garantía 32 Router Wireless-N Gigabit de doble banda asistencia con el producto. Si el producto presenta defectos durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el ser vicio de asistencia técnica de Linksys para obtener instrucciones sobre cómo obtener el ser vicio de garantía.
Apéndice D Información sobre norma tiva 33 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Apéndic e D: Información sobr e normativ a FCC Sta tement This produc t has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Apéndice D Información sobre norma tiva 34 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Wireless Disclaimer The maximum per formance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications . Actual per formance can vary, including lower wireless network capacity , data throughput rate , range and coverage.
Apéndice D Información sobre norma tiva 35 Router Wireless-N Gigabit de doble banda De cla ra ció n de con f orm ida d con l a d ir ectiv a de la U E 1 99 9/5 /CE ( di recti v a R TTE ) Informació.
Apéndice D Información sobre norma tiva 36 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Equipo inalámbrico (productos Wireless-N/G/A/B) Se han aplicado los siguientes estándares durante la evaluación.
Apéndice D Información sobre norma tiva 37 Router Wireless-N Gigabit de doble banda France F or 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MH z. There are no restrictions when used in other par ts of the 2,4 GHz band when used indoors.
Apéndice D Información sobre norma tiva 38 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Información de usuario para productos de consumo afectados por la direc tiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos d.
Apéndice D Información sobre norma tiva 39 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sorteerimata olmejäätmetega.
Apéndice D Información sobre norma tiva 40 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos inf ormacija, skir ta Eur opos S ąjungos vartotojams Europos dir ekty va.
Apéndice D Información sobre norma tiva 41 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 42 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Apéndic e E: Acuer do de licencia de software Soft w are de produc tos Linksys Este producto de Cisco-Linksys LL C o una de sus filiales Cisco Systems-Linksys (A sia) Pte Ltd.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 43 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Recopilación y procesamiento de la información. El usuario ofrece su consentimiento a Linksys o sus filiales p.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 44 Router Wireless-N Gigabit de doble banda LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU Esta es una traducción no oficial de la Lic encia Pública General de GNU al español.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 45 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Usted puede copiar y distribuir copias literales del 1. código fuente del Programa tal y como las recibe , a tr.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 46 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Si la distribución del ejecutable o del código objeto se realiza mediante una oferta de acceso para copiarlo d.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 47 Router Wireless-N Gigabit de doble banda AUSENCIA DE GARANTÍA DEBIDO A QUE EL PROGRAMA EST Á CUBIERTO 11. POR UNA LICENCIA LIBRE DE CARGAS, NO HA Y GARANTÍA P ARA EL PROGRAMA EN EL ÁMBITO DE LA LE Y APLICABLE.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 48 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Pr otegemos sus derechos mediante la combinación de dos medidas: (1) Protegemos la biblioteca con derechos de autor y (2) le ofr ecemos esta licencia, que le da permiso legal para copiar , distribuir o modificar la biblioteca.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 49 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Cualquier otra ac tividad que no sea la copia, distribución o modificación no está cubierta por esta Licencia y está fuera de su ámbito .
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 50 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Si la distribución del código objet o se realiza mediante una oferta de acceso para copiarlo desde una ubicaci.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 51 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Puede ocurrir que este r equisito contr adiga las limitaciones de licencia de otras bibliotecas registradas que, normalmente, no acompañan al sistema operativo .
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 52 Router Wireless-N Gigabit de doble banda A cada versión se le asigna un número de versión que la distingue.
Apéndice E Acuerdo de licencia de software 53 Router Wireless-N Gigabit de doble banda Los productos basados en este soft ware no pueden 5. denominarse “OpenSSL ” ni tampoco puede aparecer “OpenSSL ” en sus nombres sin un consentimient o previo por escrito de OpenSSL P roject.
GUIDE DE L 'UTILISA TEUR Routeur Gigabit sans fil N double bande Modèle : WRT320N.
A propos de ce guide i Routeur Gigabit sans fil N double bande A propos de c e guide Description des icônes En parcourant le Guide de l'utilisateur , vous pouvez rencontr er diverses icônes qui attirent l'attention sur des éléments spécifiques.
T able des ma tières ii Routeur Gigabit sans fil N double bande Chapitre 1 : Présentation du produit 4 P anneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P anneau arrière . . . . . . . . .
T able des ma tières iii Routeur Gigabit sans fil N double bande Annex e D : Réglementation 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Présentation du produit 4 Routeur Gigabit sans fil N double bande Chapitre 1 : Pr ésentation du pr oduit Merci d'avoir choisi le routeur Gigabit sans fil N double bande de Linksys. Ce routeur vous per met d'accéder à Internet via une connexion sans fil ou via l'un de ses quatre por ts de commutation.
Chapitre 1 Présentation du produit 5 Routeur Gigabit sans fil N double bande Montage mural Le panneau inférieur du routeur compor te deux orifices de montage mural. La distance en tre ces orifices est de 152 mm. Deux vis sont nécessaires pour la fixation du r outeur au mur .
Chapitre 2 Liste de v érific ation de la sécurité sans fil 6 Routeur Gigabit sans fil N double bande Chapitre 2 : Liste de v érification de la sécurité sans fil T rès pratiques et d'une gr.
Chapitre 3 Configuration a vancée 7 Routeur Gigabit sans fil N double bande Chapitre 3 : C onfigura tion av ancée V ous pouvez commencer à utiliser le rout eur dès qu'il a été configuré à l'aide de l' Assistant de configuration (présent sur le CD -ROM).
Chapitre 3 Configuration a vancée 8 Routeur Gigabit sans fil N double bande Adresse IP sta tique Si vous devez obligatoir ement utiliser une adresse IP permanente pour vous connecter à Internet, sélec tionnez l'option Static IP (Adr esse IP statique).
Chapitre 3 Configuration a vancée 9 Routeur Gigabit sans fil N double bande d'inactivité maximale donnée. Si votre connexion Internet a été désactivée pour cause d'inactivité, l'option de c onnexion à la demande permet au routeur de la rétablir automatiquement dès que vous tentez d'accéder de nouveau à Internet.
Chapitre 3 Configuration a vancée 10 Routeur Gigabit sans fil N double bande auprès de votre F AI si votre service Internet à haut débit a été configuré avec un nom d'hôte et un nom de domaine. Dans la plupart des cas, vous pourrez laisser ces champs vides.
Chapitre 3 Configuration a vancée 11 Routeur Gigabit sans fil N double bande IP Address Range (Plage d'adresses IP) : indique la plage d'adresses IP disponibles.
Chapitre 3 Configuration a vancée 12 Routeur Gigabit sans fil N double bande TZO .com Setup > DDNS > TZO .com (Configuration > DDNS > TZ O.com) E-Mail Address , TZO Key et Domain Name (Adresse e-mail, Clé TZO et Nom de domaine) : saisissez les paramètres du compte configur é avec TZO .
Chapitre 3 Configuration a vancée 13 Routeur Gigabit sans fil N double bande Routage statique Un itinéraire statique est une voie prédéfinie que les informations du réseau doivent emprunter pour atteindre un hôte ou un réseau spécifique. Saisissez les informations décrites ci- dessous pour définir un nouvel itinéraire sta tique.
Chapitre 3 Configuration a vancée 14 Routeur Gigabit sans fil N double bande déroulant. Si vous av ez des doutes quant au canal à sélec tionner , Linksys vous recommande de conser ver le paramètre par défaut Auto ( Automatique). Channel (Canal) : sélectionnez un canal entre 1 et 11, ou laissez la valeur par défaut Auto ( Automatique).
Chapitre 3 Configuration a vancée 15 Routeur Gigabit sans fil N double bande Security Mode > WP A Personal (Mode de sécurité > WP A personnel) Passphr ase (Phrase de passe) : saisissez une phrase de passe composée de 8 à 63 caractères.
Chapitre 3 Configuration a vancée 16 Routeur Gigabit sans fil N double bande RADIUS Cette option associe le système WEP à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS. Elle ne doit être utilisée que lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur .
Chapitre 3 Configuration a vancée 17 Routeur Gigabit sans fil N double bande Filtre MA C sans fil Enabled/Disabled (Activé/Désactivé) : pour filtrer les utilisateurs sans fil, c'est-à-dire leur autoriser ou bloquer l'accès, en fonction de leur adresse MAC, sélectionnez Enabled (Activé).
Chapitre 3 Configuration a vancée 18 Routeur Gigabit sans fil N double bande Celle- ci est alors chargée de déterminer la meilleure vitesse de connexion possible entre le routeur et un client sans fil. La valeur par défaut est Auto ( Automatique).
Chapitre 3 Configuration a vancée 19 Routeur Gigabit sans fil N double bande ActiveX : A c tiveX est un langage de programmation pour sites W eb. Si vous interdisez ActiveX, vous risquez de ne pas avoir accès aux sites Internet créés à l'aide de ce langage de programmation.
Chapitre 3 Configuration a vancée 20 Routeur Gigabit sans fil N double bande Status (Etat) : les stratégies sont désactivées par défaut. P our activer une stratégie, sélec tionnez son numéro dans le menu déroulant, puis sélectionnez Enabled (Activé).
Chapitre 3 Configuration a vancée 21 Routeur Gigabit sans fil N double bande Pour les applications supplémentaires, renseignez les champs suivants : Application Name (Nom de l'application) : saisissez le nom que vous souhaitez donner à l'application.
Chapitre 3 Configuration a vancée 22 Routeur Gigabit sans fil N double bande Forwarded Range (Connexion entran te transférée) : pour chaque application, saisissez les numéros des por ts de dépar t et de fin de la plage de por ts transférés.
Chapitre 3 Configuration a vancée 23 Routeur Gigabit sans fil N double bande WMM Supp ort (Prise en charge WMM) : si d'autres périphér iques présents sur v otre réseau prennent en charge le mode WMM ( Wi-F i Multimedia), conservez la valeur par défaut, Enabled (Activé).
Chapitre 3 Configuration a vancée 24 Routeur Gigabit sans fil N double bande Ethernet : sélectionnez le por t Ethernet approprié. Priority (Priorité) : sélec tionnez le niveau de priorité approprié , c'est-à-dire High (Elevée), Medium (Recommend) (Moyenne (recommandé)), Normal (Normale) ou Low (F aible).
Chapitre 3 Configuration a vancée 25 Routeur Gigabit sans fil N double bande Remote Upgrade ( Mi se à ni v ea u à d is t an c e ) : si v o u s so uh a it e z mettre à niveau le routeur à distance.
Chapitre 3 Configuration a vancée 26 Routeur Gigabit sans fil N double bande Cliquez sur S av e Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur Canc el Changes (Annuler les modifications) pour les annuler .
Chapitre 3 Configuration a vancée 27 Routeur Gigabit sans fil N double bande Administra tion > Mise à niveau du micrologiciel L 'écran Firmw are Upgrade (M ise à niveau du micrologiciel) vous permet d'effectuer la mise à niveau du micrologiciel du routeur .
Chapitre 3 Configuration a vancée 28 Routeur Gigabit sans fil N double bande Status > Local Network (Etat > Réseau local) Réseau local Local MA C Addr ess (Adresse MAC locale) : l'adresse MAC de l'interface locale câblée du routeur s'affiche ici.
Anne xe A Dépannage 29 Routeur Gigabit sans fil N double bande Anne x e A : Dépannage L 'ordinateur ne par vient pas à se connecter à Internet. Suivez ces instruc tions jusqu'à ce que l'ordinateur se connecte à Internet : Assurez-v ous que le rout eur est sous tension.
Anne xe B Spécific ations 30 Routeur Gigabit sans fil N double bande Anne x e B : Spécifications Modèle WRT320N Normes Pré-standard 802.11n, 802.11a, 802.
Anne xe C Informa tions de garantie 31 Routeur Gigabit sans fil N double bande Anne x e C : Informa tions de garantie Garantie limitée Linksys garantit ce produit Linksys contre tout vice matériel e.
Anne xe C Informa tions de garantie 32 Routeur Gigabit sans fil N double bande Suppor t technique Cette garantie limitée ne représent e ni un c ontrat de service ni un contrat d'assistance.
Anne xe D Réglementation 33 Routeur Gigabit sans fil N double bande Anne x e D : Réglementa tion FCC Sta tement This produc t has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Anne xe D Réglementation 34 Routeur Gigabit sans fil N double bande Wireless Disclaimer The maximum per formance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications . Actual per formance can vary, including lower wireless network capacity , data throughput rate , range and coverage.
Anne xe D Réglementation 35 Routeur Gigabit sans fil N double bande Déclaration de conf ormité concernant la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Informations de conformité pour les produit.
Anne xe D Réglementation 36 Routeur Gigabit sans fil N double bande Equipement sans fil (produits sans fil N/G/A/B) Les normes suivantes ont été appliquées lors de l'évaluation du produit co.
Anne xe D Réglementation 37 Routeur Gigabit sans fil N double bande France F or 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MH z. There are no restrictions when used in other par ts of the 2,4 GHz band when used indoors.
Anne xe D Réglementation 38 Routeur Gigabit sans fil N double bande Informa tions pour les utilisateurs sur les biens de consommation visés par la directive européenne 2002/96/CE rela tive aux déc.
Anne xe D Réglementation 39 Routeur Gigabit sans fil N double bande Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sorteerimata olmejäätmetega.
Anne xe D Réglementation 40 Routeur Gigabit sans fil N double bande Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos inf ormacija, skir ta Eur opos S ąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/96/EC numat.
Anne xe D Réglementation 41 Routeur Gigabit sans fil N double bande Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 42 Routeur Gigabit sans fil N double bande Anne x e E : C ontr at de licenc e logicielle Logiciels fournis dans les pr oduits Linksys Ce produit de Cisco-Linksys LL C ou de l'une de ses filiales Cisco S ystems-Linksys ( Asie) Pte L td.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 43 Routeur Gigabit sans fil N double bande Linksys est utilisé conformément aux conditions du présent Contrat ; (iii) de fournir , à vous et aux autres clie.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 44 Routeur Gigabit sans fil N double bande V ersion 2, juin 1991 Copyright ( C ) 1989, 1991 F ree Software Foundation, Inc.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 45 Routeur Gigabit sans fil N double bande V ous êtes par ailleurs aut orisé à modifier votre ou vos 2. copies du P rogramme ou de n 'impor te quelle pa.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 46 Routeur Gigabit sans fil N double bande Ne l'ay ant pas signée, vous n'êtes pas obligé d'accepter 5. la présente Licence. Cependant, il s'agit du seul document vous autorisant à modifier ou distr ibuer le Prog ramme ou les ouvrages en dérivant.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 47 Routeur Gigabit sans fil N double bande EN AUCUN CAS, SA UF LORSQUE LA LEGISLA TION EN VIGUEUR 12. OU UNE CONVENTION ECRITE L 'EXIGE, UN TITULAIRE DU DR.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 48 Routeur Gigabit sans fil N double bande beaucoup de la Licence publique générale ordinaire . Nous utilisons la présente licence afin de permettre l'association des bibliothèques concernées à des progr ammes non libres.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 49 Routeur Gigabit sans fil N double bande V ous êtes par ailleurs aut orisé à modifier votre ou vos 2. copies de la Bibliothèque ou de n'importe quell.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 50 Routeur Gigabit sans fil N double bande quand il est possible de lier cet ouvrage sans la Bibliothèque, ou si l'ouvrage est lui-même une bibliothèque. Le seuil à par tir duquel cette disposition prend effet n 'est pas exactement défini par la loi.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 51 Routeur Gigabit sans fil N double bande V ous ne pouvez pas copier , modifier , concéder en sous- 8. licence ou distribuer la Bibliothèque, ni encore établir de lien avec celle -ci, sauf tel qu'expressément prévu par la présent e Licence.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 52 Routeur Gigabit sans fil N double bande ABSENCE DE GARANTIE LA LICENCE DE LA BIBLIOTHEQUE E T ANT CONCEDEE A 15. TITRE GRA TUIT , AUCUNE GARANTIE NE S' APPLIQUE A LA BIBLIOTHEQUE , DANS LES LIMITES A UT ORISEES P AR LA LEGISLA TION EN VIGUEUR.
Anne xe E Contrat de licence logicielle 53 Routeur Gigabit sans fil N double bande Licence SSLea y originale Copyright © 1995-1998 Eric Y oung (eay@cr yptsoft.com) T ous droits réservés. Ce progiciel est une implémentation SSL dont l'auteur est Eric Y oung (eay@cr yptsoft.
GUID A PER L 'UTENTE Router dual-band Gigabit Wir eless-N Modello: WRT320N.
Informazioni sulla Guida per l'ut ente i Router dual-band Gigabit Wireless-N Informazioni sulla Guida per l'utent e Descrizione delle icone La Guida per l'utente contiene diverse icone destinate a richiamare l'attenzione su elementi specifici.
Sommario ii Router dual-band Gigabit Wireless-N Capitolo 1: Panoramica del prodotto 4 P annello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 P annello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario iii Router dual-band Gigabit Wireless-N Appendice D: Informazioni sulle norma tive 3 3 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolo 1 Panoramica del prodotto 4 Router dual-band Gigabit Wireless-N Capit olo 1: P anoramica del prodott o Grazie per aver scelto il router dual-band Gigabit Wireless-N di Linksys. Il router consent e di accedere a Internet mediante una connessione wireless o attraverso una delle quattro porte commutate .
Capitolo 1 Panoramica del prodotto 5 Router dual-band Gigabit Wireless-N Installazione a parete Sul pannello inferiore del router sono presenti due slot per il montaggio a parete . La distanza tra gli slot è di 152 mm (6 pollici). Per l'installazione sono nec essarie due viti.
Capitolo 2 Lista di controllo di protezione wireless 6 Router dual-band Gigabit Wireless-N Capit olo 2: Lista di con trollo di prot ezione wireless Le reti wireless sono pratiche e facili da installare: è per questo che sono sempre più utilizzate per l'accesso a Internet ad alta velocità.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 7 Router dual-band Gigabit Wireless-N Capit olo 3: C onfigurazione a vanza ta Dopo l'impostazione mediante la procedura di installazione guidata (disponibile sul CD-ROM), il router è pronto per l'uso.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 8 Router dual-band Gigabit Wireless-N Static IP (IP static o) Se la connessione viene effettuata tramite un indirizzo IP permanente, selezionare Static IP (IP statico).
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 9 Router dual-band Gigabit Wireless-N che è stata inattiva per un periodo di tempo indicato (tempo massimo di inattività).
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 10 Router dual-band Gigabit Wireless-N proprio ISP se il ser vizio Internet a banda larga utilizzato è stato configurato con un nome host e un nome di dominio. Nella maggior parte dei casi, è possibile lasciare vuoti questi campi.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 11 Router dual-band Gigabit Wireless-N indirizzo IP dinamico . I mmettere l'intervallo di tempo , in minuti, relativo all'assegnazione in lease dell'indirizzo IP dinamico . Scaduto il tempo , all'utente viene assegnato automaticamente un nuovo indirizzo IP dinamico.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 12 Router dual-band Gigabit Wireless-N TZO .com Setup (Configurazione) > DDNS > TZ O E-mail Address, TZO Key and Domain Name (I ndirizzo e -mail, Chiave TZO e Nome dominio) Inserire le impostazioni dell'account TZ O.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 13 Router dual-band Gigabit Wireless-N Route Entries ( V oci di route) P er con figur are un a rout e stat ica tra il ro uter e un' altr a ret e, selezi onar e un numer o dal l'el enco a discesa. F are clic sul pulsante Delete This Entry (Elimi na que sta voce) per eliminare una r oute statica.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 14 Router dual-band Gigabit Wireless-N (Attiva to). Se non si desidera trasmettere il valor e SSID del router , selezionare Disabled (Disattivato). F are clic su Save Settings (Salv a impostazioni) per applicar e le modifiche o su Cancel Changes (Annulla modifiche) per annullarle.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 15 Router dual-band Gigabit Wireless-N Security Mode > WP A Personal (Modalità di protezione > WP A-Personal) Passphr ase Imm ett er e un a pas sph ra se co mp ost a da un num er o di caratteri compreso tr a 8 e 63.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 16 Router dual-band Gigabit Wireless-N Key Renewal (Rinnovo chiav e) Immettere un intervallo di tempo per il rinnovo della chiav e che indichi la frequenza con cui si desidera che il router modifichi le chiavi di cifratura.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 17 Router dual-band Gigabit Wireless-N Wireless MA C Filter (F iltro MAC wireless) Enabled/Disabled (Attiva to/Disattivato) Per filtrare gli utenti wireless tramite l'indirizzo MAC, consentendo o bloc cando l'accesso , fare clic su Enabled (Attiv ato).
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 18 Router dual-band Gigabit Wireless-N velocità di trasmissione , oppure mantenere l'impostazione Auto per consentire al router di utilizzare automaticamente la massima velocità dei dati possibile e attivare la funzione di fallback automatico .
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 19 Router dual-band Gigabit Wireless-N ActiveX ActiveX è un linguaggio di programmazione per siti W eb. Se si disa ttiva l'opzione ActiveX, si c orre il rischio di non poter acceder e ai siti Internet creati usando questo linguaggio di programmazione.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 20 Router dual-band Gigabit Wireless-N Status (Stato) I criteri sono disattivati per impostazione predefinita. Per attivare un criterio, selezionare il numero di cr iterio dal menu a discesa, quindi selezionare Enabled (Attiva to).
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 21 Router dual-band Gigabit Wireless-N External Port (Porta esterna) Immettere il numero di porta esterna usato dal ser ver o dall'applicazione I nternet. P er u lt er io ri in fo rm az ion i, c on su lt ar e la d oc ume nt az io ne r el ati va all'applicazione Internet.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 22 Router dual-band Gigabit Wireless-N T riggered Range (Intervallo di attivazione) P er ciascuna applicazione, immettere i valori della porta di inizio e di fine dell'intervallo del numero di por te attivat e.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 23 Router dual-band Gigabit Wireless-N QoS ( Q uality of Ser vice) Wir eless In questa sezione, è possibile configurare le impostazioni per l'assistenza e No Acknowledgement (Nessun riconoscimento).
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 24 Router dual-band Gigabit Wireless-N Ethernet Selezionare la porta Ethernet appropriata. Priority (Priorità) Selezionare la prior ità appropriata: High (Alta), Medium (Recommend) (Media - Consigliata), Normal (Normale) o Low (Bassa).
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 25 Router dual-band Gigabit Wireless-N Remote Upgrade (Aggiornamento remot o) Se si desidera poter ef fe tt ua re l'a gg ior na me nt o re mo to de l rou te r dal l' es te rno del la rete locale, selezionare Enabled (Attivato).
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 26 Router dual-band Gigabit Wireless-N Administra tion > D iagnostics (Amministrazione > Diagnostic a) I test di diagnostica (Ping e T raceroute) consentono di verificar e le connessioni dei componenti della rete , incluse quelle a Internet.
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 27 Router dual-band Gigabit Wireless-N Administra tion > Firmw are Upgrade (Amministrazione > Aggiornamento firmw are) La schermata Firmw are Upgrade (A ggiornamento firmware) consente di aggiornare il firmware del router .
Capitolo 3 Configurazione a vanzata 28 Router dual-band Gigabit Wireless-N Status > Local Network (Stato > Ret e locale) Local Network (Rete locale) Local MAC Addr ess (Indirizzo MAC locale) Viene visualizzato l'indirizzo MA C dell'inter faccia cablata locale del rout er .
Appendice A Risoluzione dei problemi 29 Router dual-band Gigabit Wireless-N Appendic e A: Risoluzione dei problemi Il computer non riesce a c onnettersi a Internet. Attenersi alle istruzioni ripor tate di seguito finché il computer non si connette a Internet: V erificare che il router sia acceso .
Appendice B Specifiche tecniche 30 Router dual-band Gigabit Wireless-N Appendic e B: Specifiche tecniche Modello WRT320N Standard Draft 802.11n, 802.11a, 802.
Appendice C Informazioni sulla garanzia 31 Router dual-band Gigabit Wireless-N Appendic e C: Informazioni sulla gar anzia Garanzia limitata Linksys garantisc e che il pr esente prodotto hardware Links.
Appendice C Informazioni sulla garanzia 32 Router dual-band Gigabit Wireless-N gestione e spedizione, dazi doganali, IV A e altri eventuali oneri e tasse. Le riparazioni o le sostituzioni non coper te dalla presente garanzia limitata sono soggette alle tariffe applicate da Linksys al momento dell'intervento .
Appendice D Informazioni sulle norma tive 33 Router dual-band Gigabit Wireless-N Appendic e D: Informazioni sulle norma tive FCC Sta tement This produc t has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Appendice D Informazioni sulle norma tive 34 Router dual-band Gigabit Wireless-N Wireless Disclaimer The maximum per formance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications . Actual per formance can vary, including lower wireless network capacity , data throughput rate , range and coverage.
Appendice D Informazioni sulle norma tive 35 Router dual-band Gigabit Wireless-N Dichiarazione di conformità alla Direttiva UE 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) Informazioni sulla c onformità per i pr.
Appendice D Informazioni sulle norma tive 36 Router dual-band Gigabit Wireless-N Dispositivi wireless (prodotti W ireless-N/G/A/B) Durante la valutazione del prodotto in relazione ai requisiti della D.
Appendice D Informazioni sulle norma tive 37 Router dual-band Gigabit Wireless-N France F or 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MH z. There are no restrictions when used in other par ts of the 2,4 GHz band when used indoors.
Appendice D Informazioni sulle norma tive 38 Router dual-band Gigabit Wireless-N Informazioni per l'utent e sui prodotti di consumo coper ti dalla Direttiva UE 2002/96/CE per le apparecchiatur e .
Appendice D Informazioni sulle norma tive 39 Router dual-band Gigabit Wireless-N Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sorteerimata olmejäätmetega.
Appendice D Informazioni sulle norma tive 40 Router dual-band Gigabit Wireless-N Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos inf ormacija, skir ta Eur opos S ąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002.
Appendice D Informazioni sulle norma tive 41 Router dual-band Gigabit Wireless-N Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 42 Router dual-band Gigabit Wireless-N Appendic e E: Con tra tto di Licenza Soft war e Soft w are nei prodotti Linksys Questo prodotto , realizzato da Cisco-Linksys LL C o da una delle sue affiliate Cisco Syst ems-Linksys (Asia) P te Ltd.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 43 Router dual-band Gigabit Wireless-N e/o (v) assicurare il rispetto, da parte di Linksys, di tutte le leggi e normative vigenti o dei requisiti previsti da enti normativi o agenzie governative.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 44 Router dual-band Gigabit Wireless-N Introduzione Le licenze relative alla maggior par te dei prodotti sof tware hanno lo scopo di negare all'utente la liber tà di condivider e e modificare i prodotti stessi.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 45 Router dual-band Gigabit Wireless-N Nel caso il programma modificato normalmente c. legga comandi secondo modalità interattive quando viene eseguito, bi.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 46 Router dual-band Gigabit Wireless-N Se, come conseguenza del giudizio di un tribunale, 7. di un'accusa di violazione di un brevetto o per qualsiasi .
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 47 Router dual-band Gigabit Wireless-N LICENZA PUBBLICA GENERIC A A T TENUA T A GNU Questa è una traduzione non ufficiale in lingua italiana della GNU Lesser General Public License.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 48 Router dual-band Gigabit Wireless-N Se da un lato la Licenza pubblica generica attenuata offre agli utenti un livello più basso di libertà, dall'a.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 49 Router dual-band Gigabit Wireless-N questione vengono distribuite nell'ambito di un'opera basata sulla Libreria, la distribuzione dell'int.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 50 Router dual-band Gigabit Wireless-N Co rred are l'ope ra c on il codic e sor gent e com plet o del la a) Libreria, in forma leggibile per un calcola.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 51 Router dual-band Gigabit Wireless-N Se, come conseguenza del giudizio di un tribunale, 11. di un'accusa di violazione di un brevetto o per qualsiasi.
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 52 Router dual-band Gigabit Wireless-N Appendice 4 Nell'eventualità in cui il prodotto Linksys contenga soft ware Open Source concesso in lic enza ai sensi della licenza OpenSSL: Questo prodotto contiene sof tware sviluppato da OpenSSL Project per l'utilizzo in OpenSSL T oolkit ( http://ww w .
Appendice E Contratt o di Licenza S oftware 53 Router dual-band Gigabit Wireless-N La documentazione e/o qualsiasi altro materiale fornito 2. con le ridistribuzioni in forma binaria devono ripor tare la segnalazione di copyright di cui sopra, il presente elenco di condizioni e la seguente esclusione di garanzia.
GEBRUIKERSHANDLEIDING Dual-Band Wir eless-N Gigabit-r outer Model: WRT320N.
Over dez e handleiding i Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Over deze handleiding Pic togrambeschrijvingen Als u de gebruikershandleiding leest, kunt u diverse pictogrammen tegenkomen die de aandacht vestigen op een bepaald item.
Inhoudsopga ve ii Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Hoofdstuk 1: Productov erzicht 4 V oorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhoudsopga ve iii Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Bijlage D: Informa tie over regelge ving 33 FCC Sta tement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Safety Notices . . . . . . . . . . . . .
Hoofdstuk 1 Produc to verzicht 4 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Hoofdstuk 1: Pr oduc tov erzicht Bedankt dat u hebt gekozen voor de Linksys Dual-Band Wireless-N USB-netwerkadapter . M et de router hebt u toegang tot internet via een draadloze verbinding of via een van de vier geschakelde poorten.
Hoofdstuk 1 Produc to verzicht 5 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router W andmontage Het onderpaneel van de router beschikt over twee sleuven voor wandmontage. De afstand tussen de sleuven is 152 mm (6 inches). Er zijn twee schroeven nodig om de r outer te bevestigen.
Hoofdstuk 2 Controlelijst v oor WL AN-bev eiliging 6 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Hoofdstuk 2: C ontrolelijst v oor WLAN- bev eiliging V anwege het gebruiksgemak en de gemak kelijke installatieprocedure worden er steeds meer draadloze net werken opgezet in huizen die over een snelle internetverbinding beschikken.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 7 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router H o o f d s t u k 3 : Geav anceerde c onfigur atie Nadat u de router hebt geïnstalleerd met de installatiewizard op de cd-rom, is de router k laar voor gebruik. U k unt het webprogr amma van de router gebruiken om de geavanceerde in st el li nge n te wij zi ge n.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 8 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Static IP (Vast IP -adres) Als u een permanent IP-adres moet gebruiken om verbinding te maken met internet, selecteert u Static IP ( Vast IP -adres).
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 9 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router activiteit (Max. duur inactiviteit). Als de internetverbinding vanwege inactiviteit is verbroken, wordt de router door Con.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 10 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router MTU MTU is de Maximum T ransmission Unit. Deze geeft de maximale pakketgrootte aan die via internet kan worden verstuurd . Selec teer Manual (Handmatig) als u de grootst mogelijke pak ketgr ootte handmatig wilt inv oeren.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 11 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Static DNS 1-3 (Statische DNS 1-3) DNS (Domain Name S ystem) geeft aan hoe de namen van domeinen of websites worden omgezet in internetadressen of URL 's op internet. Van uw internetprovider ont vangt u het IP-adres van ten minste één domeinnaamserver .
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 12 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router TZO .com Setup (Instellingen) > DDNS > TZ O E-Mail Addr ess, TZO K ey en Domain Name (E-mailadres, TZO-wachtwoor d en Domeinnaam) Geef de instellingen van uw account bij TZ O op.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 13 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Route Entries (Routevermeldingen) U stel t een sta tisc he rou te tussen de router en een ander netwerk in door een getal in de v erv olg ke uz el ijs t S ta tic Rou ti ng (St at is che ro ut in g) t e se le cte re n.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 14 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router SSID Broadcast (SSID-broadcast) Als draadloze clients in het lokale gebied z oeken naar draadloze netwerken waaraan ze zich kunnen koppelen, detecteren deze de SSID-broadcast van de router .
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 15 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Security Mode (Beveiligingsmodus) > WP A Personal Passphr ase ( Wachtzin) V oer een wachtzin in van 8 tot 63 tekens. Key Renewal (Sleutel vernieuwen) Geef een interval v oor de vernieuwing van de sleutel op.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 16 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router RADIUS Met deze optie wordt WEP gebruikt in combinatie met een RADIUS-ser ver . (U kunt deze optie dan ook alleen gebruiken als een RADIUS-ser ver met de r outer is verbonden.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 17 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Wireless MA C Filter (MA C-filter WLAN) Enabled/Disabled (I ngeschakeld/Uitgeschakeld) Klik op Enabled (Ingeschakeld) als u draadloze gebruikers wilt filteren op MAC-adr es en daarmee toegang wilt toestaan of blokkeren.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 18 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router wi lt l at en ge br ui ken en de f un cti e vo or au to ma ti sc h te rug va ll en wi lt in st el le n. Me t dez e op tie w or dt o nde rh an del d ov er d e bes te verbindingssnelheid tussen de router en een draadloze client.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 19 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router ActiveX ActiveX is een programmeertaal voor websites. Als u ActiveX niet toestaat, loopt u het r isico dat u geen toegang hebt tot internetsites die met deze programmeertaal zijn gemaakt.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 20 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Status Beleidsregels zijn standaard uitgeschakeld. Als u een beleid wilt inschakelen, selecteert u het nummer van dat beleid in het vervolgkeuzemenu en selecteer t u Enabled (Ingeschakeld).
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 21 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router External Port (Externe poor t) Geef het nummer op van de externe poort die door de server of internettoepassing wordt ge br ui kt. Raa dp le eg de doc um en ta tie va n d e in t ern et to ep ass in g voor meer informatie .
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 22 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router P or t Range T riggering ( T rigger poortbereik) Application Name (Naam toepassing) V oer de naam v an de trigger toepassing in.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 23 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router QoS ( Q uality of Ser vice) Wir eless ( WLAN) In dit gedeelte kunt u de instellingen voor de ondersteuning en de functie No Ack nowledgement (Geen bevestiging) configureren.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 24 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Ethernet Selecteer de juiste Ethernetpoor t. Priority (Prioriteit) Selecteer de gewenste prioriteit: High (Hoog), M edium (Recommended) (Gemiddeld (Aanbevolen)), Normal (Normaal) of Low (Laag).
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 25 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router versleutelen van gegevens die worden verzonden en biedt daarmee een betere beveiliging.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 26 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Administra tion (Administratie) > Diagnostics (Diagnostische gegevens) Met de diagnostische tests (Ping en Trac eroute) kunt u de verbindingen van de netwerk apparatuur controleren, met inbegrip van de internetverbinding.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 27 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Administra tion (Administratie) > F irmwar e Upgrade (Firm ware-upgrade) In het scherm Firmw are Upgrade (Firm ware-upgrade) kunt u de firmware van de r outer upg raden.
Hoofdstuk 3 Gea vanceerde configuratie 28 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Status > Local Network (L ok aal netwerk) Local Network (Lokaal netwerk) Local MAC Address (Lokaal MAC-adres) Het MAC-adres van de lokale, bekabelde interface van de router wordt weergegev en.
Bijlage A Problemen oplossen 29 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Bijlage A: Pr obleemoplossing Uw computer k an geen verbinding met internet tot stand brengen. V olg deze instructies totdat uw computer een verbinding met internet tot stand kan brengen: Controleer of de router is ingeschakeld.
Bijlage B Specific aties 30 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Bijlage B: Specificaties Model WRT320N Standaarden Concept 802.11n, 802.11a, 802.11g, 802.
Bijlage C Inf ormatie o ver garantie 31 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Bijlage C: Informa tie ov er garan tie Beperkte garantie Linksys garandeert dat dit Linksys-hardwareproduct tijdens de garantieperiode bij normaal gebruik grotendeels vrij is van materiaal- en fabricagefouten.
Bijlage C Inf ormatie o ver garantie 32 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router naar Linksys en u draagt de kosten en het risico van deze verzending. U dient het RM A-nummer en een kopie van het oorspronkelijke aankoopbewijs met datum mee te stur en als u uw product terugstuurt.
Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 33 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Bijlage D: Informa tie ov er regelgeving FCC Sta tement This produc t has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 34 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Wireless Disclaimer The maximum per formance for wireless is derived from IEEE Standard 802.11 specifications . Actual per formance can vary, including lower wireless network capacity , data throughput rate , range and coverage.
Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 35 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router V e rkl ari ng v an co nf or mit ei t m et be tr ek kin g tot EU-richtlijn 1999/5/EC (R&TTE-richtlijn) Informatie ov.
Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 36 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Draadloze appara tuur ( Wireless-N/-G/-A/-B produc ten) Bij het beoor delen van het product aan de hand van de vereist e.
Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 37 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router France F or 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MH z. There are no restrictions when used in other par ts of the 2,4 GHz band when used indoors.
Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 38 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Gebruikersinf ormatie v oor consumentenproducten onder EU-richtlijn 2002/96/EC inzake af gedankte elektrische en elektro.
Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 39 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuva tele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil k äesolev sümbol , keelatud kõr valdada koos sorteerimata olmejäätmetega.
Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 40 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos inf ormacija, skir ta Eur opos S ąjungos vartotojams Europos dir ekty va 2002/.
Bijlage D Informa tie ov er regelgeving 41 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Português (Portuguese) - Informação ambiental para clientes da União Eur opeia A Directiva Europeia 2002/96/CE exige que o equipamento que exibe este símbolo no produto e/ou na sua embalagem não seja eliminado junto com os resíduos municipais não separados.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 42 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Bijlage E: Sof tware - licen tieov ereenk omst Soft w are in Linksys-producten Dit product van Cisco-Linksys LL C of van een van zijn dochterondernemingen Cisco Systems-Linksys (Asia) P te Ltd.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 43 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router gebruik van een van beide kunnen verzamelen en verwerken zodat (i) Linksys u Upgrades k an aanbieden; (ii) ervoor k an.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 44 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router 51 Fr ank lin Street, F ifth Floor , B oston, M A 02110-1301, VS Het is eenieder toegestaan om dit licentiedocument te kopiëren en er letterlijke kopieën van te verspreiden.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 45 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Als het gewijzigde programma normaal gesproken c. interactief opdrachten leest wanneer het wordt uitgevoerd , dan moet.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 46 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Als u door gevolg van een rechterlijke uitspraak of 7. beschuldiging met betrekk ing tot inbreuk op een octrooi of doo.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 47 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Dit is een niet- officiële ver taling van de GNU Lesser General Public License in het Nederlands.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 48 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router In andere gevallen stelt de mogelijk heid gebruik te maken van een bepaalde bibliotheek in niet-vrije programma's een groter aantal mensen in staat meer vrije software te gebruiken.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 49 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router dat een op de Bibliotheek gebaseerd werk is, dan zijn de voorwaarden van deze Licentie echter van toepassing op de verspreiding van het geheel. De rechten uit deze Licentie gelden dan voor het geheel en dus op alle onderdelen, ongeacht door wie deze zijn geschr even.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 50 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router V oeg aan het werk de volledige bijbehorende broncode a) voor de Bibliotheek toe die door computers k an worden geleze.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 51 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Als u door gevolg van een rechterlijke uitspraak of 11. beschuldiging met betrekk ing tot inbreuk op een octrooi of do.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 52 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Schema 4 Als dit Linksys-product open sourc e -software bevat die is gelicentieerd krachtens de OpenSSL -licentie: Dit product bevat soft ware die door The OpenSSL Project is ontwik keld voor gebruik in de OpenSSL T oolkit.
Bijlage E Sof tw arelicentieov ereenkomst 53 Dual-Band W ireless-N Gigabit-router Herdistributies van binaire code dienen de bovenstaande 2. aanduiding van auteursrecht, deze lijst met voorwaarden en de onderstaande afwijzing van aansprakelijk heid in de documentatie en/of ander met de distributie gelev erd materiaal te bevatten.
РУК ОВ О ДС ТВО ПО ЛЬЗОВА ТЕ ЛЯ Г иг аби тный маршр утиза т ор Dual-Band Wir eless-N Модель : WR T320N.
О данном рук оводс тве пользоват еля i Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N О данном р уково дс тве пользова .
Со дер ж ание ii Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Г лава 1: Обзор продукта 4 Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Со дер ж ание iii Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Приложение A: У с транение неполадок 29 Приложение Б: Т е.
Г лава 1 Обзор прод укта 4 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Г лава 1: Обзор про дукта Благодарим вас за выбор г игабитног о маршру тиза тора Dual- Band Wireless-N.
Г лава 1 Обзор прод укта 5 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Нас тенная у с тановка На нижней панели маршру тизат ора имеются два отверстия для нас тенног о крепления.
Г лава 2 Контрольный перечень мер по обеспе чению бе зопаснос ти беспроводных се тей 6 Г игабитный маршрутизат.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 7 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Г лава 3: Дополнит ельные нас тройк.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 8 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Static IP (С та тический IP -адрес) Если .
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 9 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N маршрутизатор таким образом, чтоб.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 10 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N маршрутизатора.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 11 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N сет евому пользователю бу дет разрешено подключение к маршрутизат ору с т екущим динамическим IP-адресом.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 12 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N TZO .com Setup (Настройка) > DDNS > TZ O E-mai.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 13 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Route Entries (Записи о маршрутах) Для н.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 14 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N SSID Broadcast (Передача SSID) К огда беспр.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 15 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Security Mode (Режим безопасности) > WP A.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 16 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Security Mode (Режим безопасности) > RADI.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 17 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N MA C Address Filter List (Спис ок филь трации.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 18 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N T ransmission Rate (Скорость передачи) Ско.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 19 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N W eb Filter (Веб-филь тр) Pro xy (Прокси) Использование прокси-серверов W AN может снизить уровень безопасности шлюза.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 20 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Summary (Сведения) Status (Состояние) По умолчанию политики отключены.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 21 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Single Port F or warding (Переадресация одног о порт а) Общие приложения доступны для первых пяти записей.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 22 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Applications & Gaming (Приложения и игры) .
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 23 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Applications and Gaming (Приложения и игры) &g.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 24 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N (Обычный) или Low (Низкий). Рекоменду ется выбирать значение Medium (Средний).
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 25 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Remote Up grade (У даленное обнов ление) .
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 26 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Administra tion (А дминис трирование) > D.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 27 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Administra tion (А дминис трирование) > F.
Г лава 3 Дополнит ельные нас тройки 28 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Status (Состояние) > L ocal Network (Локаль.
Приложение A У с транение неполадок 29 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Прилож ение A: У с транение неполадок Компьютеру не удаетс я установить соединение с Интернетом.
Приложение Б Т ехнические характерис тики 30 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Прилож ение Б: Т ехнические харак т ерис тики Модель WRT320N Стандарты Draft 802.
Приложение В Информация о гарантии 31 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Прилож ение В: Информация о г арантии Ограниченная г арантия.
Приложение В Информация о гарантии 32 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Т елефонный номер С лужбы технической под держки Linksys в Вашей области указан в Руководстве пользователя.
Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандартам 33 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Прилож ение Г : .
Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандартам 34 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Wireless Disclaimer The maximum per formance for wireless is derived from IEEE Standard 802.
Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандартам 35 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Заявление о соо.
Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандартам 36 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Если вам требуе тся друг ая техническая документ ация, см.
Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандартам 37 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N France F or 2,4 GHz, the product should not be used outdoors in the band 2454 - 2483,5 MH z.
Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандартам 38 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Информация для .
Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандартам 39 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Eesti (Estonian) - Keskkonna.
Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандартам 40 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Lietuvškai (Lithuanian) - A.
Приложение Г Информация о соотв етс твии с тандартам 41 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Português (Portuguese) - In.
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 42 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N .
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 43 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Сбор и обработка информации.
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 44 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N английском языке.
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 45 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Если модифицированная программа при работ е c.
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 46 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Если в резуль т ате решения суда, или обвинений в 7.
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 47 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N .
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 48 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N целую операционную сист ему GNU , а т ак же ее вариацию - ОС GNU/Linux.
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 49 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N .
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 50 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N .
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 51 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N .
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 52 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N Лицензия OpenSSL Copyright © 1998-2007 The OpenSSL Project.
Приложение Д Лицензионное соглашение по программном у обеспечению 53 Г игабитный маршрутизат ор Dual-Band W ireless-N .
デバイスCisco Systems WRT320Nの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Cisco Systems WRT320Nをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCisco Systems WRT320Nの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Cisco Systems WRT320Nの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Cisco Systems WRT320Nで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Cisco Systems WRT320Nを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCisco Systems WRT320Nの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Cisco Systems WRT320Nに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCisco Systems WRT320Nデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
