ColemanメーカーC270 PZA Seriesの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or servicing these lanter ns. K eep this manual f or future reference . If you hav e questions about assemb ly , operation, servicing or repair of these lanter ns, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707 or in Canada 1-800-387-6161.
English-1 If y ou smell gas: 1. Do not attempt to light appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Disconnect from fuel supply . FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other liquids with flammable v apors in the vicinity of this or any other appliance.
English-2 CALIFORNIA PROPOSITION 65: W ARNING: This fuel, and byproducts of combustion of this fuel, contain chemicals known to the state of California to cause cancer , birth defects , or other reproductive harm. • This product is fueled by LPG. LPG is invisible , odorless, and flammable.
English-3 T o Set Up T echnical Characteristics Input: 2,200 BTU/h Category: Unregulated LPG Fuel: Campingaz ® CV270 or CV470 disposable butane/propane mix cylinders DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • For outdoor use only . • Nev er use inside house, camper , tent, vehicle or other unv entilated or enclosed areas.
English-4 ■ T ake lantern outdoors awa y from ignition sources. ■ T urn fuel valve off . (Fig. 12) ■ Note: Use Campingaz ® CV270 or CV470 disposable butane/propane mix cylinder only .
English-5 T o Store DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Nev er store LPG near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures exceed 120 degrees F (49°C). • The cylinder must be disconnected when the lantern is in storage.
English-6 W arranty Limited Five Y ear W arranty The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) warr ants that for a period of five years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship .
F rançais-1 Si v ous sentez le gaz : 1. Ne tentez pas d’allumer l’appareil. 2. Éteignez toutes les flammes nues. 3. Débranchez de l’alimentation en gaz. POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne rangez pas et n’employez pas d’essence ou d’autres vapeur s ou liquides inflamma- bles à pr o ximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
F rançais-2 PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE : A VERTISSEMENT : Ce combustible et les sous-produits de sa combustion contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer , des malformations congéni tales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction.
F rançais-3 Assemblage Caractéristiques techniques Puissance d’entrée : 2 200 BTU/h Catégorie : Butane/propane, non réglementé Alimentation : Car touches jetables CV270 ou CV470 Campingaz® de mélange butane/propane DANGER • RISQUE D’INT O XICA TION O XYCARBONÉE • Lanter ne uniquement destinée à l’air libre.
F rançais-4 ■ P or tez la lanterne au grand air , à l’écar t des sources d’ignition. ■ Réglez la commande à l’arrêt. (Fig. 12) ■ Remarqu e : N’utilisez que les cartouches jetables de butane/propane CV270 ou CV470 de Campingaz®, jamais de grosse bonbonne de GPL.
F rançais-5 Rangement DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais les cartouches de GPL près de la chaleur , de flammes, de veilleuses , aux ray ons directs du soleil, près d’une source d’inflammation ou dans un lieu où la tempéra- ture puisse dépasser 49 °C (120 °F).
F rançais-6 Garantie Garantie limitée de 5 ans The Coleman Company , Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat.
Notes:.
Notes:.
Parts List No . P ar t Number Description 1 68660 Globe 2 29348 Mantle 3 3113-4701 Carry Chain 1 2 3 3111-050C (01/24/06) EMEA Ref. 071501 © 2006 The Coleman Company , Inc. All rights reserved. CampinGaz® is a registered trademark, and Lumostar TM and Easy Clic TM are trademarks of Application Des Gaz, SAS, used under license.
デバイスColeman C270 PZA Seriesの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Coleman C270 PZA Seriesをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはColeman C270 PZA Seriesの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Coleman C270 PZA Seriesの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Coleman C270 PZA Seriesで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Coleman C270 PZA Seriesを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はColeman C270 PZA Seriesの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Coleman C270 PZA Seriesに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちColeman C270 PZA Seriesデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。