CorsairメーカーAX1500iの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 30
MANUAL • MANUEL • MANU ALE • MANUELLE MANUAL DE • Р УКОВО ДС ТВО • MANU AL AX 1500i A Xi SERIE S ™ AX i SERIES ™ D I G I T A L A TX PO W ER SUPPL Y © 2014 Corsair Components, Inc.
English 1 Fr ançais 9 Deutsch 17 Italiano 25 Español 33 Р оссию 41 P or tuguês 49.
1 2 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Congratula tions on the purchase of your new Corsair A X1500i Digital A TX pow er supply . The Corsair AX1500i is a gr oundbreaking new design. It is a departur e from traditional PSU designs and is packed with fea tures that will make building y our ultimate dream PC e ven more enjo yable.
3 4 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Po wer supply specifications • Dimensions: 150mm (W) x 86mm (H) x 225mm (L) • MTBF: 100, 000 hours Package c ontents • Corsair AX1500i po wer supply unit • M.
5 6 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ W ARNING: The detachable f our-pin from the 24-pin main c onnector is not a “P4” or “+12V” connector . Serious damage can be caused if you use it in place of a “P4” or “+12V” connector . Using the self tes t feature In order to use the self-t est feature, please f ollow the steps belo w .
7 8 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Important safety informa tion CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. Install in acc ordance with all manufactur er instructions and safety warnings. Failur e to do so may result in damage t o your pow er supply or syst em, and may cause serious injury or death.
9 10 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ • Ondulations électriques et bruit minimes en tension c ontinue de sortie L ’ AX1500i est doté d’un s ystème de r égulation CC/C C individuel pour rails de 3.3, 5 et 12 V , et d’une correction synchr one secondaire.
11 12 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Configur ation des câbles Corsair AX1500i Qté Longueur Nombre de connecteurs/ câbles 1 710mm ± 10mm 1 Câble AT X 24 broches (20+4) 1 6 50mm ± 10mm 1 Câble 1.
13 14 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ 5. Br anchez les câbles périphériques, PCI-Express et SA T A. A. Raccor dez les câbles périphériques aux fiches d’alimentation de v otre disque dur et de votre lect eur CD-ROM/DVD-ROM. B. Raccorde z les câbles SA T A aux fiches d’alimentation de votr e disque dur ou SSD S ATA .
15 16 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Aut orisations et homologations Agenc e Norme FCC FCC Rules P art 15, Class B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007 , Class B EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:200.
17 18 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ • Geringe Restw elligkeit der Gleichstr om-Ausgangsspannung Das AX1500i bietet eine individuelle Gleichstr om-Regelung für die 3.3-V olt-, 5-V olt- und 12- V olt-Schienen sowie eine sekundärseitige synchr one Gleichrichtungspannung.
19 20 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Corsair- V erkabelung AX1500i Anzahl Länge C onector / cable 1 710mm ± 10mm 1 A TX-K abel 24-polig (20+4) 1 6 50mm ± 10mm 1 EPS/ A TX12V -kabel 8-polig (4+4) 1 8.
21 22 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ 5. Schließen Sie die Peripheriekabel, PCI-Expr ess-Kabel und SA T A-Kabel an. A. V erbinden Sie die Peripheriekabel mit Ihrer F estplatte und den CD-ROM-/D VD- ROM-Netzanschlüssen. B. V erbinden Sie die SA T A-Kabel mit den Netzanschlüs sen Ihrer SA T A -SSD oder -Festplatt e.
23 24 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Sicherheits- und prüfsiegel Prüfstelle Standar d FCC FCC -V orschriften, T eil 15, Klasse B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007 , Klasse B EN61000-3-2:2006+A.
25 26 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ • Numero ridotto di c omponenti e maggiore adabilità Il contr ollo digitale dell’alimentatore AX1500i elimina numer osi dei componenti esterni richiesti da .
27 28 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Corsair AX1500i cable c onfiguration AX1500i Qty Lunghe zza Connettor e/ cav o 1 710mm ± 10mm 1 C avo AT X da 24 PIN (20+4) 1 6 50mm ± 10mm 1 C avo EPS/ A TX12V .
29 30 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ 5. Connect the peripher al cables, PCI-Express cables, and SA T A cables. A. Connect the peripherals cables t o your hard driv e and CD-ROM/DVD-ROM power sock ets. B. Connect the SA T A cables to y our SA T A SSD or hard driv e’s pow er sockets.
31 32 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Sicure zza e certificazioni Ente Standard FCC Norme FCC P arte 15, Classe B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006+A1:2007 , Classe B EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Clas.
33 34 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Enhorabuena por la compr a de su nueva fuente de alimentación A TX digital AX1500i de Corsair . La fuente de alimentación Corsair AX1500i cuenta c on un nuevo diseño r evolucionario .
35 36 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Car acterísticas técnicas de la fuent e de alimentación • 225mm (ancho) x 86mm (alt o) x 150mm (fondo ) • Tiempo medio entr e fallos (MTBF): 100 000 horas Co.
37 38 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Utilización de la función de autodiagnós tico Par a poder utilizar la función de autodiagnóstico , siga los siguientes pasos. 1. Conecte la fuent e de alimentación a una toma de corriente CA y coloque el int erruptor ubicado en la parte tr asera en la posición de ENCENDIDO (I).
39 40 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Información de seguridad important e Precaución: Peligr o de descarga eléctrica! 1. Realice la instalación según las ins trucciones del fabricante y las adv ertencias de seguridad. De lo contr ario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y pro vocarse lesiones gra ves o la muerte .
41 42 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Поздравляем с приобретени ем нового цифрового блока питания A TX Corsair AX1500i! Блок питания Corsair AX1500i представляет собой совершенно нов ую конс трукцию.
43 44 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Т ехнические характеристики блока питания • Размеры: 150 мм (Ш) x 8 мм (В) x 225 мм (Д) • Среднее в.
45 46 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С ъемный 4 -конт ак тный разъем кабеля с 24 -контактным основным разъемом не является разъемом типа “ P4 ” или “+ 12B ” .
47 48 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Важная информация о безопаснос ти ОПАСНОСТЬ ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ! 1.
49 50 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Parabéns pela c ompra de sua nov a fonte de alimentação Corsair AX1500i digital A TX. A Corsair AX1500i é um no vo design pioneiro . É um desvio de PSUs tradicionais e está cheia de recursos que t ornará a montagem do PC dos seus sonhos ainda mais prazer osa.
51 52 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Especificações da f onte de alimentação • Dimensões: 150mm (L) x 86mm (A) x 225mm (C) • MTBF: 100. 000 horas Cont eúdo da embalagem • Unidade de fonte .
53 54 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ A VISO: Os 4 pinos remo víveis do conector principal de 2 4 pinos não é um conector “P4” ou “+12V”. Poderão oc orrer danos sérios se voc ê usá-lo no lugar de um conector “P4” ou “+12V”. Usando o recurso de aut o-test e Par a usar o recurso de auto-test e, siga as etapas abaixo .
55 56 AXi SERIES ™ AXi SERIES ™ Informaç ões importantes de segurança CUID ADO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! 1. Instale de acor do com todas as instruções e a visos de segurança do fabricante . Caso contr ário, poderá hav er dano na fonte de alimentação ou no sist ema e poderá causar lesões sérias ou morte.
デバイスCorsair AX1500iの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Corsair AX1500iをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCorsair AX1500iの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Corsair AX1500iの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Corsair AX1500iで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Corsair AX1500iを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCorsair AX1500iの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Corsair AX1500iに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCorsair AX1500iデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
