CorsairメーカーCX500 V2の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
CX 600 V2 CX 500 V2 CX 430 V2 HX PO WER SUPPL Y BUILDER SERIE S ™ C X V 2 PO W ER SUPPL Y MANUAL • MANUEL • MANU ALE • MANUELLE MANUAL DE • РУКОВ ОД С ТВО • 手册 • マニュ.
.
English Fr ançais Deutsch Italiano Español Р оссию 中文 日本 4 10 17 24 30 37 44 50.
4 BUILDER SERIES ™ Congratula tions on the purchase of your ne w Corsair Builder Series V2 pow er supply (model CX430 V2, CX500 V2, or CX600 V2). This User A greement (the “ Agr eement”) is a legal agreement between y ou (“Y ou”), and Corsair Memory , Inc (“Corsair”).
5 BUILDER SERIES ™ 3. Remo val of an y manufacturer label( s) or stick er(s) 4. Any impr oper operation, including any use not in ac cordanc e with any supplied product instructions 5.
6 BUILDER SERIES ™ Introduction Ideal for Home and Oce Use The Corsair Builder Series of PSUs ar e designed for worry -free compa tibility for your home desktop PC s ystem build or upgr ade.
7 BUILDER SERIES ™ Package Cont ents • Corsair Builder Series pow er supply unit • A C pow er cord • Cable ties • Mounting scre ws Corsair Cable Configur ation MODEL CX430 V2 CX500 V2 C X600 V2 A TX Cable (24-pin) Qty . 1 1 1 Connectors per Cable 1 1 1 Length 600mm 600mm 600mm EPS12V CPU Cable (8-pin) Qty .
8 BUILDER SERIES ™ Installation Before proceeding with ins tallation, please read this manual in its entirety . Step A: Remo ving y our existing po wer supply If you ar e building a new s ystem, skip t o Step B. 1. Disconnect the A C pow er cor d from y our wall outlet or UPS and from the exis ting pow er supply .
9 BUILDER SERIES ™ Important Safety Informa tion CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. Install in acc ordance with all manuf acturer instructions and safety w arnings. Failur e to do so may r esult in damage to y our pow er supply or sys tem, and may cause serious injury or death.
10 BUILDER SERIES ™ Félicitations pour l'achat de v otre bloc d'alimentation Corsair Builder Series V2 (modèle CX430 V2, CX500 V2 ou CX600 V2). Le présent C ontrat utilisat eur (« Contrat ») es t un contrat légal entr e vous (« V ous ») et Corsair Memory , Inc (« Corsair »).
11 BUILDER SERIES ™ 3. la suppr ession de toute étiquett e ou libellé du fabricant; 4. toute utilisation abusiv e, notamment si elle est c ontrair e aux instructions fournies av ec le produit; 5. le br anchement à une source d'alimentation f ournissant une tension non adaptée; 6.
12 BUILDER SERIES ™ Introduction Idéal pour la Maison ou le Bureau Les blocs d'alimentation Corsair Builder Series sont c onçus pour assurer une compa tibilité sans faille av ec une nouv elle configura tion ou la mise à niveau de v otre or dinateur de bureau.
13 BUILDER SERIES ™ MOD É LE CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Entrée CA Nominale Entrée CA 90-264V Courant d'Entrée 6-3A 8-4A 10-5A Fréquence 4 7Hz~63Hz Sortie CC Nominale Charge Maximale Sortie Maximale Charge Maximale Sortie Maximale Charge Maximale Sortie Maximale +3.
14 BUILDER SERIES ™ Configur ation des Câbles Corsair MOD É LE CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Câble A TX (24 broches ) Qté 1 1 1 Nombre de Connecteurs par Câble 1 1 1 Longueur 600mm 600mm 600mm C.
15 BUILDER SERIES ™ Étape B: Installation du bloc d’alimenta tion Corsair Builder Series 1. Assure z-v ous que le câble d’alimentation CA du bloc d’alimenta tion n’es t pas branché. 2. Suive z les instructions fournies dans le manuel de v otre châssis et installe z le bloc d’alimentation à l’ aide des vis fournies.
16 BUILDER SERIES ™ Consignes de Sécurit é Importantes A TTENTION, RISQUE D’ÉLECTROCUTION! 1. V eillez à respecter tout es les instructions et consignes de sécurité du f abricant lors de l’installation.
17 BUILDER SERIES ™ Herzlichen Glückwunsch zum Erw erb Ihres neuen Corsair Builder Series V2-Netzteils (Modell CX430 V2, CX500 V2 oder CX600 V2). Diese Nutzungsv ereinbarung ( die „ V ereinbarung“) ist ein rechts verbindlicher V ertrag zwischen Ihnen („Sie“) und Corsair Memory („ Corsair“).
18 BUILDER SERIES ™ Ausnahmen Diese Garantie gilt nicht für Pr obleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen: 1. V erschleiß durch normalen Gebrauch 2. Modifizierung, Missbrauch, Unf all, Demontage, falsche V erwendung oder nicht autorisierte R eparatur 3.
19 BUILDER SERIES ™ Im Allgemeinen sollten ber echtigte Garantieansprüche innerhalb v on dreißig (30) T agen nach Erw erb des Produkts über den ursprünglichen Ort des K aufs abgewickelt wer den. Dieser Zeitr aum hängt unter Umständen v om Einkaufsort des Produk ts ab.
20 BUILDER SERIES ™ MODELL CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 W echselstr omeingang W echselstromeingang 90-264V Eingangsstrom 6-3A 8-4A 10-5A Frequenz 47Hz~6 3Hz Gleichstromausgang Spitz- enlast Max. Leistung Spitz- enlast Max. Leistung Spitz- enlast Max. Leistung +3.
21 BUILDER SERIES ™ Corsair- V erkabelung MODELL CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 A TX-K abel (24-polig) Anzahl 1 1 1 Anschlüsse pro Kabel 1 1 1 Länge 600mm 600mm 600mm EPS12V CPU- Kabel (8-polig) Anzah.
22 BUILDER SERIES ™ Schritt B: Installieren des C orsair Builder Series-Netzteils 1. Stellen Sie sicher , dass das Netzkabel des Netzt eils nicht angeschlossen ist. 2. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das Netzteil mit den im Lieferumf ang enthaltenen Schrauben ein.
23 BUILDER SERIES ™ Wichtige Sicherheitsinf ormationen V ORSICHT: STROMSCHLA GGEF AHR! 1. Nehmen Sie den Einbau gemäß Hersteller anleitung und Sicherheitswarnungen vor . Eine Nichtbeachtung kann Schäden am Netzt eil oder Computer v erursachen und zu schw eren V erletzungen bzw .
24 BUILDER SERIES ™ Grazie per a ver acquista to il nuov o alimentatore Corsair serie Builder (modello C X430 V2, CX500 V2 o CX600 V2). Il present e accor do con l'utente ("A ccor do") rappr esenta un contr atto legale tra l'utente ("Ut ente") e Corsair Memory , Inc.
25 BUILDER SERIES ™ Esclusioni La present e garanzia non copr e i problemi o i danni arr ecati al prodotto in caso di, ma non limitatamente a: 1. Logorament o dovut o a normale usura 2. Modifica, abuso, incidente , smontaggio, err ata applicazione o riparazione non autorizzata 3.
26 BUILDER SERIES ™ Introduzione Ideale per la Casa e per l'Ucio La serie di alimentatori Builder di Corsair è pr ogettata per orire c ompatibilità perfetta con i sist emi dei computer deskt op e con i loro aggiornamenti.
27 BUILDER SERIES ™ Contenut o del Pacchett o • Alimentator e serie Builder di Corsair • Cav o di alimentazione CA • Fasc ette per cavi • Viti di montaggio Configur azione dei Cavi Corsair .
28 BUILDER SERIES ™ Fase B: Installazione dell'alimenta tore serie Builder di Corsair 1. Assicurarsi che il ca vo di alimentazione CA dell'alimenta tore non sia c ollegato. 2. Seguire le istruzioni riporta te nel manuale dello chassis e installar e l'alimentatore utilizzando le viti fornite.
29 BUILDER SERIES ™ Informazioni Importanti Sulla Sicure zza A TTENZIONE: PERICOL O DI SC OSSA ELETTRICA! 1. Eseguire l'installazione nel rispett o delle istruzioni del produtt ore e degli av visi di sicure zza.
30 BUILDER SERIES ™ Enhorabuena por la compr a de la fuente de alimentación Builder Series V2 (modelo CX430 V2, CX500 V2 o CX600 V2) de Corsair . Este acuer do del usuario (en adelant e, "el acuerdo") cons tituye un c ontrato jurídic o entre ust ed ("el usuario") y Corsair Memory , Inc ("Corsair").
31 BUILDER SERIES ™ 3. Extr acción de las etiquetas o pegatinas del fabricant e. 4. Cualquier funcionamiento inadecuado, incluido t odo uso que no se realice según las instrucciones del pr oducto suministr adas. 5. Cone xión a un voltaje inc orrecto .
32 BUILDER SERIES ™ Introduc ción Perfecta par a uso Doméstico y de Oficina La gama de fuentes de alimentación Corsair Builder Series está diseñada par a mantener una compatibilidad gar antizada con su equipo PC doméstic o, tanto si se tr ata de reemplazar una fuent e obsoleta como de ensamblar un sistema nue vo .
33 BUILDER SERIES ™ MODEL O CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Corriente de Entr ada (CA) Corriente de Entrada ( CA) 90-264V Corriente de Entrada 6-3A 8-4A 10-5A Frecuencia 47Hz~6 3Hz V alores de Salida de Corriente Continua Carga Máxima Salida Máxima Carga Máxima Salida Máxima Carga Máxima Salida Máxima +3.
34 BUILDER SERIES ™ Configur ación de Cables Corsair MODEL O CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Cable A TX (24 patillas ) Cantidad 1 1 1 Conector es por Cable 1 1 1 Longitud 600mm 600mm 600mm Cable de CPU.
35 BUILDER SERIES ™ Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Builder Series de C orsair 1. Asegúrese de que el cable de t oma de corriente CA de la fuente de alimentación está desenchufado . 2. Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentación con los tornillos suminis trados.
36 BUILDER SERIES ™ Información de Seguridad Important e PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. 1. Realice la instalación según las ins trucciones del fabricant e y las advertencias de seguridad. De lo contr ario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y pr ov ocarse lesiones gra ves o la muert e.
37 BUILDER SERIES ™ Поздравляем с приобретением нового блока питания Corsair серии Builder (модели CX430 V2 , CX500 V2 ил CX600 V2).
38 BUILDER SERIES ™ Исключения Настоящая гарантия не распространяется на проблемы или повреждения, возникающие, в частности, по с ледующим причинам: 1.
39 BUILDER SERIES ™ Отправка требований по гарантии Перед отправкой требований по г арантии мы рекомендуем вам связаться с нашей службой техни ческой поддержки или посетить веб-сайт corsair .
40 BUILDER SERIES ™ МОДЕЛЬ CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Вхо дной ток (перем.) Вхо дное напряжение (перем.) 90-264 В Вхо д. ток 6-3 А 8-4 А 10-5 А Частота 47 Гц ~ 63 Гц Выходной т ок (пост .
41 BUILDER SERIES ™ Конфигурация кабелей Corsair МОДЕЛЬ CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 Кабель AT X ( 24- контактный ) Кол-во 1 1 1 Раз ъемов на к.
42 BUILDER SERIES ™ У становка Прежде чем приступить к установке, необх одимо до конца прочитать настоящее руководство.
43 BUILDER SERIES ™ Важная информация о безопаснос ти ОПАСНОСТЬ ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕК ТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ! 1.
44 BUILDER SERIES ™ 恭喜您 购买新型 Corsair Builder V2 系列电源 ( 型号 CX430 V2, CX500 V2 或 C X600 V2) 。 本用户协议（以下称“协议”）是您（以下称“您”）与 .
45 BUILDER SERIES ™ 责任限制 对于任何特殊、偶然、间接或从属损坏，包括但不限于由于违反对您产品的任何明示或默认的保修条款 而造成的利益、收入.
46 BUILDER SERIES ™ 电源规格 • 尺寸： 150mm （宽） x 86mm （高） x 140mm （长） • 平均无故障时间： 100, 000 小时 型号 CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2 额定交流输入 .
47 BUILDER SERIES ™ Corsair 电缆配置 型号 CX430 V2 CX500 V2 C X600 V2 AT X 电缆 （ 24 针） 数量 1 1 1 每根电缆的 连接器数量 1 1 1 长度 600mm 600mm 600mm EPS12V CPU 电缆 .
48 BUILDER SERIES ™ 安装 在继续安装电源前，请先通读本手册。 步骤 A ： 卸下现有电源 如果您正在构建新系统，直接跳至步骤 B 。 1. 将交流电源线从墙上的插座或者 UPS 上拔下，与现有电源断开。 2.
49 BUILDER SERIES ™ 重要安全信息 电击危险，多加小心！ 1. 安装时请遵循生产厂家的所有指示与安全警告。 否则可能导致您的电源或者系统损 坏，或者导致严重的人员伤亡。 2.
50 BUILDER SERIES ™ 新しい Corsair Builder Series V2 パワーサプライ（モデル CX430 V2 、 CX500 V2 または CX600 V2 ）をご購入いただき、ありがとうございます。 本.
51 BUILDER SERIES ™ 除外 この保証は、次の原因などにより発生した問題または損傷には適用されません。 1. 通常の使用に関連する摩耗および破損 2. 改造、事故、分解、誤用、または未許可の修理 3.
52 BUILDER SERIES ™ はじめに 自宅またはオフィスでの使用に最適 Corsair Builder シリーズの電源ユニットは互換性を心配することなく、ご自宅のデスクト.
53 BUILDER SERIES ™ パッケージの内容 / Corsair Builder Series パワーサプライユニット / AC 電源コード / ケーブルタイ / 取り付け用ねじ Corsair ケ.
54 BUILDER SERIES ™ 取り付け 取り付け作業を開始する前に、このマニュアル全体をよくお読みください。 ステップ A ： 現在使用しているパワーサプライを取り外します。 新規にシステムを組み立てる場合には、ステップ B までスキップします。 1.
55 BUILDER SERIES ™ 重要な安全情報 感電の危険があります! 1. すべての製造元のマニュアルおよび安全上の警告に従って取り付けてください。 従わない場合、パワーサプライまたはシステムが損傷し、重大な障害または死亡事 故が発生することがあります。 2.
USA and CANAD A: (800) 205-7 657 INTERNA TIONAL: (510) 657-87 47 | F AX: (510) 657 -87 48 corsa ir .com © 2011 Corsair , Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo ar e registered tr ademarks and Builder Series is a trademark in the United States and/ or other countries.
デバイスCorsair CX500 V2の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Corsair CX500 V2をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCorsair CX500 V2の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Corsair CX500 V2の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Corsair CX500 V2で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Corsair CX500 V2を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCorsair CX500 V2の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Corsair CX500 V2に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCorsair CX500 V2デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
