CorsairメーカーGold AX850の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
AX 75 0 AX 650 AX 850 AX 1200 HX PO WER SUPPL Y PROFESSIONAL SERIE S ™ GOLD A T X PO W ER SUPPL Y MANUAL • MANUEL • MANU ALE • MANUELLE MANUAL DE • Р УКОВ ОДСТВО • 手册 • .
.
English Fr ançais Deutsch Italiano Español Р оссию 中文 日本 4 11 18 25 32 39 46 52.
4 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Congratula tions on the purchase of your ne w Corsair Professional Series Gold pow er supply . This User A greement (the “ Agr eement”) is a legal agreement between y ou (“Y ou”), and Corsair Memory , Inc (“Corsair ”).
5 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 4. Any impr oper operation, including any use not in ac cordanc e with any supplied product instructions 5. Connection t o any improper v oltage supply 6. Use of consumables, such as replacement batt eries, not supplied by Corsair , e xc ept where such r estriction is prohibited b y applicable local law .
6 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Introduction: Ideal f or high-performance PCs Unprecedent ed pow er prot ection The Corsair Pr ofessional Series Gold po wer supply pushes the stat e of the art for reliable delivery of clean po wer under imperf ect conditions.
7 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Pow er supply specifications • Dimensions: AX650 /750 /850: 150mm (W) x 86mm (H) x 160mm (L); AX1200: 150mm (W) x 86mm (H) x 200mm (L); • MTBF: 100, 000 hours MODEL AX650 AX7 50 AX850 AX1200 A C INPUT RA TING A C INPUT 90-264V INPUT CURRENT 8-4A 9-4.
8 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Corsair cable configur ation MODEL AX650 AX7 50 AX850 AX1200 AT X CABLE (24-PIN) Q t y. 1 1 1 1 Connectors per cable 1 1 1 1 Length 610mm 5mm 610mm 610mm 610mm EPS12V CPU CABLE (8-PIN) Q t y. 1 2 2 2 Connectors per cable 1 1 1 1 Length 650mm 5mm 650mm 650mm 610mm PCI-E CABLE Q t y.
9 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Step B : Installing the C orsair Professional Series Gold po wer supply 1. Make sur e the pow er supply’s A C pow er cable is not connect ed. 2. Follo w the directions in y our chassis manual and install the pow er supply with the scre ws pro vided.
10 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Important Safety Informa tion CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! 1. Install in acc ordance with all manuf acturer instructions and safety w arnings. Failur e to do so may r esult in damage to y our pow er supply or sys tem, and may cause serious injury or death.
11 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Félicitations pour l’ achat de votre bloc d’ alimentation Corsair Prof essional Series Gold. Le présent C ontrat utilisat eur (« Contrat ») es t un contrat légal entr e vous (« V ous ») et Corsair Memory , Inc (« Corsair »).
12 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 5. le br anchement à une source d'alimentation f ournissant une tension non adaptée; 6. l'utilisation de consommables (des batt eries de remplacement, par e x emple) non fournis par Corsair , sauf si les réglementations locales en vigueur int erdisent cette r estriction; 7.
13 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Introduction Une protection d’ av ant garde Corsair Prof essional Series Gold repousse les limit es pour assurer une f ourniture fiable d’une puissance irr éprochable dans des conditions déf av orables.
14 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Spécifications du bloc d’alimentation • Dimensions: AX650 /750 /850: 150 mm (l) x 86 mm (P) x 160 mm (L) AX1200: 150 mm (l) x 86 mm (P) x 200 mm (L) • MTBF: 100, 000 heures. MODÉLE AX650 AX7 50 AX850 AX1200 ENTRÉE CA NOMINALE ENTRÉE CA 90-264V COURANT D’ENTRÉE 8-4A 9-4.
15 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Configur ation des câbles Corsair MODÉLE AX650 AX7 50 A X850 AX1200 CÂBLE A TX (24 BROCHES) Qté. 1 1 1 1 Connecteurs par câble 1 1 1 1 Longueur 610mm 5mm 610mm 610mm 610mm CÂBLE DE PROCESSEUR EPS12V (8 BROCHES) Qté.
16 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 3. Suiv ez les instructions fournies dans le manuel de v otre châs sis et désinstallez votr e bloc d’alimentation actuel. 4. Passez à l’Étape B. Étape B: Installation du bloc d’alimenta tion Corsair Profes sional Series Gold 1.
17 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Consignes de Sécurit é Importantes A TTENTION, RISQUE D’ÉLECTROCUTION! 1. V eillez à r especter tout es les instructions et consignes de sécurit é du fabricant lors de l’installation.
18 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Herzlichen Glückwunsch zum Erw erb Ihres neuen Corsair Professional Series Gold-Netzt eil. Diese Nutzungsv ereinbarung ( die „ V ereinbarung“) ist ein rechts verbindlicher V ertr ag zwischen Ihnen (“Sie“) und Corsair Memory (“Corsair“).
19 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Ausnahmen Diese Garantie gilt nicht für Pr obleme oder Schäden, die insbesondere aus den folgenden Ursachen entstehen: 1. V erschleiß dur ch normalen Gebrauch 2. Modifizierung, Missbrauch, Unf all, Demontage, falsche V erwendung oder nicht autorisierte R eparatur 3.
20 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Anmeldung eines garantieanspruchs Wir empfehlen Ihnen, sich v or der Anmeldung eines Garantieanspruchs mit unser em technischen Support in V erbindung zu setzen oder den Support-Abschnitt unser er W ebsite c orsair .com zu lesen.
21 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD • Hochw ertige japanische Kondensat oren sorgen für uneingeschr änkte L eistung und Zuverläs sigkeit. • Das volls tändig modulare Kabelsy stem ermöglicht ein pr oblemloses Entfernen überflüssiger Kabel.
22 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Corsair- V erkabelung MODELL AX650 AX750 AX850 AX1200 A TX -KABEL (24-POLIG) Anzahl 1 1 1 1 Anschlüsse pro kabel 1 1 1 1 Länge 610mm 5mm 610mm 610mm 610mm EP.
23 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Schritt B: Installieren des C orsair Professional Series Gold-Netzt eils 1. Stellen Sie sicher , dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlos sen ist. 2. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das Netzteil mit den im Lieferumf ang enthaltenen Schrauben ein.
24 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Wichtige Sicherheitsinf ormationen V ORSICHT: STROMSCHLA GGEF AHR! 1. Nehmen Sie den Einbau gemäß Hersteller anleitung und Sicherheitswarnungen vor . Eine Nichtbeachtung kann Schäden am Netzteil oder C omputer v erursachen und zu schw eren V erletzungen bzw .
25 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Grazie per a ver acquista to il nuov o alimentatore Corsair serie Pr ofessional Gold. Il present e accor do con l'utente ("A ccor do") rappr esenta un contr atto legale tra l'utente ("Ut ente") e Corsair Memory , Inc.
26 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Esclusioni La present e garanzia non copr e i problemi o i danni arr ecati al prodotto in caso di, ma non limitatamente a: 1. Logorament o dovut o a normale usura 2. Modifica, abuso, incidente , smontaggio, err ata applicazione o riparazione non autorizzata 3.
27 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Introduzione Prote zione da sovr alimentazione unica e senza prec edenti. L ’alimentator e Profes sional Series Gold garantisce una pot enza pulita anche in condizioni sfav ore v oli.
28 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Specifiche dell'alimentator e Dimensioni: • AX650 /750 /850: 150mm (P) x 86mm (A) x 160mm (L) AX1200: 150mm (P) x 86mm (A) x 200mm (L) • MTBF (tempo medio tr a guasti): 100, 000 ore MODELL AX650 AX7 50 AX850 AX1200 POTENZA DI INGRES SO CA INGRESSO CA 90-264V CORRENTE DI INGRESSO 8-4A 9-4.
29 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Configur azione dei cavi Corsair MODELLO AX650 AX750 AX850 A X1200 CA V O A TX (24 PIN) Qtà 1 1 1 1 Connettori per cav o 1 1 1 1 Lunghezza 6 10mm 5mm 610mm 6.
30 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Fase B: Installazione dell'alimenta tore serie Pr ofessional Gold di Corsair 1. Assicurarsi che il ca vo di alimentazione CA dell'alimenta tore non sia c ollegato. 2. Seguire le istruzioni riporta te nel manuale dello chassis e installar e l'alimentatore utilizzando le viti fornite.
31 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Informazioni Importanti Sulla Sicure zza A TTENZIONE: PERICOL O DI SCO SSA ELETTRICA! 1. Eseguire l'installazione nel rispett o delle istruzioni del produtt ore e degli av visi di sicure zza.
32 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Enhorabuena por la compr a de la fuente de alimentación Professional Series Gold de Corsair . Este acuer do del usuario (en adelant e, "el acuerdo") cons tituye un c ontrato jurídic o entre ust ed ("el usuario") y Corsair Memory , Inc ("Corsair").
33 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 4. Cualquier funcionamiento inadecuado, incluido t odo uso que no se realice según las instrucciones del pr oducto suministr adas.
34 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Introduc ción Protec ción de corriente sin pr ecedentes La fuente de alimentación Corsair Pr ofessional Series Gold ofr ece unas prestaciones de vanguar dia en lo que respecta al suministr o de corriente es table en condiciones adversas.
35 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Caract erísticas técnicas de la fuent e de alimentación • Dimensiones: AX650 /750 /850: 150mm (A) x 86mm (A) x 160mm (F) AX1200: 150mm (A) x 86mm (A) x 200mm (F) .
36 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Configur ación de cables Corsair MOD ELO AX650 AX7 50 A X850 AX1200 CABLE A TX (24 P A TILLAS) Cantidad 1 1 1 1 Conector es por cable 1 1 1 1 Longitud 610mm .
37 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Pr ofessional Series Gold de Corsair 1. Asegúrese de que el cable de t oma de corriente CA de la fuente de alimentación está desenchufado . 2. Siga las indicaciones en el manual del bastidor e instale la fuente de alimentación con los tornillos suminis trados.
38 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Información de Seguridad Important e PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. 1. Realice la instalación según las ins trucciones del fabricant e y las advertencias de seguridad. De lo contr ario, puede dañar la fuente de alimentación o el sistema, y pr ov ocarse lesiones gra ves o la muert e.
39 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Поздравляем с приобретением нового блока питания C orsair серии Professional Series Gold.
40 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Исключения Настоящая гарантия не распространяется на проблемы или повреждения, возникающие, в частности, по с ледующим причинам: 1.
41 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Отправка требований по гарантии Перед отправкой требований по г арантии мы рекомендуем вам связаться с нашей службой техни ческой поддержки или посетить веб-сайт corsair .
42 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD • Полностью модульная кабельна я система позволяет использовать только т е кабели, кот орые нужны вам.
43 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Конфигурация кабелей Corsair МОДЕЛЬ AX650 AX750 AX850 AX1200 КАБЕЛЬ AT X ( 24- КОНТ АКТНЫЙ) Кол-во 1 1 1 1 Разъемо.
44 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD : У становка блока питания серии Corsair Prof essional Series Gold 1. Убедит есь, что кабель переменного т ока блок а питания не подключен.
45 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Важная информация о безопаснос ти ОПАСНОСТЬ ПОР А ЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ! 1.
46 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 恭喜您购买新型 Corsair Prof essional Series Gold 电源。 本用户协议（以下称“协议”）是您（以下称“您”）与 Corsair Memory 有限公.
47 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 责任限制 对于任何特殊、偶然、间接或从属损坏，包括但不限于由于违反对您产品的任何明示或默认的保修条款 而造成的利益.
48 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD • 在实际应用的负载条件下，高达90％的能源转换效率意味着极低的电能损耗发热量和出色 节能表现。 • 0.
49 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Corsair 电缆配置 型号 AX650 AX750 AX850 AX1200 AT X 电缆 （ 24 针） 数量 1 1 1 1 每根电缆的 连接器数量 1 1 1 1 长度 610mm 5mm 610mm 61.
50 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 安装 在继续安装电源前，请先通读本手册。 步骤 A ： 卸下现有电源 如果您正在构建新系统，直接跳至步骤 B 。 1. 将交流电源线从墙上的插座或者 UPS 上拔下，与现有电源断开。 2.
51 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 重要安全信息 电击危险，多加小心！ 1. 安装时请遵循生产厂家的所有指示与安全警告。 否则可能导致您的电源或者系统损 坏，或者导致严重的人员伤亡。 2.
52 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 新しい Corsair Prof essional Series Gold パワーサプライをご購入いただき、ありがとうございます。 本使用許諾契約書（以下「契約.
53 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 除外 この保証は、次の原因などにより発生した問題または損傷には適用されません。 1. 通常の使用に関連する摩耗および破損 2. 改造、事故、分解、誤用、または未許可の修理 3.
54 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD はじめに かつてないパワー・プロテクション Corsair Prof essional Series Gold は、最先端の技術を駆使して、過酷な環境下でもクリ.
55 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 型号 AX650 AX7 50 AX850 AX1200 AC 入力レート AC 入力 90-264V 入力電流 8-4A 9-4.5A 10-5A 15A 周波数 50Hz~60Hz DC 出力レート 最大負荷 最大出力 最大負荷 最大出力 最大負荷 最大出力 最大負荷 最大出力 +3.
56 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD Corsair ケーブル配線構成 型号 AX650 AX750 AX850 AX1200 AT X ケーブル ( 24 ピン) 数量 1 1 1 1 ケーブルあ たりのコネ クタ数 1 1 1 1 長さ .
57 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 取り付け 取り付け作業を開始する前に、このマニュアル全体をよくお読みください。 ステップ A ： 現在使用しているパワーサプライを取り外します。 新規にシステムを組み立てる場合には、ステップ B までスキップします。 1.
58 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD 重要な安全情報 感電の危険があります! 1. すべての製造元のマニュアルおよび安全上の警告に従って取り付けてください。 .
59 PROFESSIONAL SERIES ™ GOLD.
USA and CANAD A: (800) 205-7 657 INTERNA TIONAL: (510) 65 7-87 47 | F AX: (510) 657 -87 48 corsa ir . com © 2011 Corsair Memory , Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo ar e registered trademarks and Pr ofessional Series Gold is a trademark in the United States and/ or other countries.
デバイスCorsair Gold AX850の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Corsair Gold AX850をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはCorsair Gold AX850の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Corsair Gold AX850の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Corsair Gold AX850で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Corsair Gold AX850を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はCorsair Gold AX850の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Corsair Gold AX850に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちCorsair Gold AX850デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
