D-LinkメーカーDIR-615の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
1 W I R E L E S S N H O M E R O U T E R D I R - 6 1 5 Qui ck Ins tall Gu ide + Ins tal lat ions -An lei tun g + Gui de d’i nsta lla tio n + Guí a d e i nsta lac ión + Gui da di Inst all azi one + .
2 T roubleshooting 1. How do I configure my DIR-615 router without the CD, or check my Wireless Network Name (SSID) and Wireless Encryption Key? • Connect your PC to the router using an Ethernet cable. • Open a web browser and enter the address http://192.
2 3 2. How do I reset my router to factory default settings? • Ensure the router is powered on. • Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds. Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration settings.
4 Important Information Important information regarding your internet subscription Users who subscribe to limited or “pay as you use” broadband internet access. In the WAN conguration settings, there is a parameter called Maximum idle timer . This parameter controls how many seconds of inactivity before dropping connection to the internet.
4 5 WICHTIGE Hinweise zur Internet-V erbindung B eachten Sie bitte, das bei dem Einsatz eines Routers hohe V erbindungskosten entstehen konnen. Sie mussen die Einstellungen des Routers Ihrem T arif und Ihren Surfgewohnheiten anpassen, um zusatzliche Kosten zu vermeiden.
6 Fehlerbehebung 1. Wie kann ich meinen DIR-615 Router ohne die CD konfigurieren oder den Namen des drahtlosen Netzwerks (SSID) und den Schlüssel für die drahtlose V erbindung überprüfen? • V erbinden Sie den PC über ein Ethernet-Kabel mit dem Router .
6 7 • Der St an dar d- Be nut ze rna me i st ad min . Da s S ta nd ard -K enn wo rt is t „“ (F el d f re il ass en ). • Wen n Si e d as Ke nn wo rt ge än der t hab en u nd Si e d as n eue K e.
8 Dépannage 1. Comment configurer mon routeur DIR-615 sans le CD, ou vérifier le nom de mon réseau sans fil (SSID) et la clé d’encryption sans fil ? • Connectez votre PC sur le routeur à l’aide d’un câble Ethernet. • Ouvrez votre navigateur web et entrez l’adresse http://192.
8 9 • Si vous avez changé le mot de passe et que vous ne vous en souvenez plus, vous devrez faire un reset du routeur pour récupérer le mot de passe avec le champ vide. 2. Faire un reset du routeur pour le remettre en configuration usine? • Assurez-vous que le routeur est alimenté électriquement.
10 Solución de problemas 1. ¿Cómo configuro mi router DIR-615 sin el CD-ROM, o compruebo mi nombre de red inalámbrica (SSID) y la clave de encriptación inalámbrica? • Conecte el PC al router por medio del cable Ethernet. • Abra el navegador web y escriba la dirección http://192.
10 1 1 • El nombre de usuario por defecto es «admin». La clave de acceso por defecto es «» (deje el campo en blanco). • Si en algún momento ha cambiado la clave de acceso y no la recuerda, tendrá que restablecer en el router los parámetros por defecto para que la clave de acceso vuelva a ser «» (deje el campo en blanco).
12 Risoluzione degli errori 1. Come devo fare per configurare il router DIR-615 o per verificare il nome della rete wireless (SSID) e la chiave di cifratura wireless, senza CD? • Connettere il PC al router utilizzando un cavo Ethernet. • Aprire il browser web e inserire l’indirizzo http://192.
12 13 • Se la password è stata modificata e non si ricorda il nuovo valore, è necessario ripristinare le impostazioni di default del router in modo che la password torni a essere “ ” (campo vuoto). 2. Come ripristinare le impostazioni di default del router? • V erificare che il router sia acceso.
14 Problemen oplossen 1. Hoe configureer ik mijn DIR-653 router zonder de cd en hoe controleer ik de naam (SSID) en de encryptiesleutel van mijn draadloze netwerk? • Gebruik een Ethernet-kabel om de router aan te sluiten op uw computer . • Open een webbrowser en voer het adres http://192.
14 15 • De gebruikersnaam is standaard ingesteld op 'admin'. Het wachtwoord is standaard ingesteld op ‘’ (laat dit veld leeg). • Als u het wachtwoord hebt gewijzigd en het niet meer weet, moet u de fabrieksinstellingen van de router herstellen, zodat het wachtwoord weer wordt ingesteld op ‘’ (het veld is leeg).
16 Rozwiązywanie problemów 1. Jak skonfigurować ruter DIR-615 nie posiadając płyty CD lub sprawdzić nazwę sieci bezprzewodowej (SSID)? • Podłącz do rutera komputer PC przy użyciu kabla Ethernet. • Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz adres http://192.
16 17 • Jeśli zmieniłeś h asło i nie pamiętasz go, będziesz musiał przywrócić ruter do ustawień fabrycznych (wykonując kroki opisane w pytaniu 2). Spowoduje to przywrócenie hasła pustego. 2. Jak przywrócić ruter do ustawień domyślnych? • Upewnij się, że ruter jest włączony .
18 Řešení problémů 1. Jak mám nakonfigurovat směrovač DIR-615 bez instalačního CD nebo zjistit název bezdrátové sítě (SSID) a její šifrovací klíč? • Připojte PC ke směrovači přes ethernetový kabel. • Spusťte webový prohlížeč a zadejte adresu http://192.
18 19 • Po k ud j s te he slo zm ěn il i a ne pa ma t uj et e s i j e , b ud et e m u se t s mě ro v ač r es e to v at , a b y s e ob no vi lo vý cho z í h es lo „ “ ( pr áz dn é po le ) .
20 T roubleshooting Hogyan konfigurálhatom a DIR-615 routert, ellenőrizhetem a vezeték nélküli hálózat nevét (SSID) illetve a vezeték nélküli titkosítási kulcsot a CD nélkül? • Csatlakoztassa a számítógépet egy Ethernet kábellel a routerhez.
20 21 • Ha módosította a jelszót, és nem emlékszik arra, vissza kell állítania a gyári alapbeállításokat (részletesen a következő pontban), így a jelszó is visszaáll az üres értékre. 2. Hogyan állíthatom vissza a gyári alapbeállításokat? • Ellenőrizze, hogy a router be van-e kapcsolva.
22 Problemløsing 1. Hvordan konfigurerer jeg min DIR-615 ruter uten CD eller kontrollerer navn på trådløst nettverk (SSID) og trådløs krypteringsnøkkel? • Koble PC-en din til ruteren ved hjelp av en Ethernetkabel. • Åpne en nettleser og oppgi adressen http://192.
22 23 • Hvis du har endret passord og ikke husker det, må du tilbakestille ruteren for å tilbakestille passordet til “ “ (la feltet stå tomt). 2. Hvordan tilbakestiller jeg ruteren til standardinnstillingene? • Pass på at ruteren er slått på.
24 Fejlfinding 1. Hvordan konfigurerer jeg min DIR-615-router uden cd'en eller kontrollerer navnet på mit trådløse netværk (SSID) og nøglen til trådløs kryptering? • Slut pc'en til routeren vha. et Ethernet-kabel. • Åbn en webbrowser , og angiv adressen http://192.
24 25 • Hvi s d u h ar æn dr e t a dg an gs k od en , o g d u i kk e ka n h us k e d en , s k al d u n u ls ti ll e r ou te re n , s å ad ga ng sk oden f ør es ti lb ag e t il ‘ ’ ( und l ad a t ud fyld e f el te t ) .
26 V ianetsintä 1. Miten teen DIR-615-reitittimen asetukset ilman CD-levyä tai tarkistan verkkoni nimen (SSID) ja langattoman salausavaimen? • Kytke tietokone reitittimeen lähiverkkokaapelilla. • Avaa nettiselain ja syötä osoiteriville osoite http://192.
26 27 • Oletuskäyttäjätunnus on "admin" (ilman lainausmerkkejä). Jätä salasana-kenttä tyhjäksi. • Jos olet asettanut salasanan etkä muista mikä se on, sinun on palautettava tukiasemaan sen tehdasasetukset, jolloin salasana poistuu.
28 Felsökning 1. Hur konfigurerar jag routern DIR-615 utan CD, eller kontrollerar namnet på det trådlösa nätverket (SSID) och den trådlösa krypteringsnyckeln? • Anslut datorn till routern med hjälp av en Ethernet-kabel. • Öppna webbläsaren och skriv in adressen http://192.
28 29 • Om du har ändrat lösenordet och inte kommer ihåg det, måste du återställa routern för att återställa lösenordet till ”” (lämna fältet tomt). 2. Hur återställer jag routern till fabriksinställningarna? • Kontrollera att routern är påslagen.
30 Resolução de problemas 1. Como posso configurar o meu router DIR-615 sem o CD, ou como posso verificar o meu Nome de Rede Sem Fios (SSID) e o Código de Encriptação Sem Fios? • Ligue o seu PC ao router utilizando um cabo Ethernet. • Abra um browser da web e introduza o endereço http://192.
30 31 • Se alterou a palavra-passe e não se lembra da nova palavra-passe tem de redefinir o router para definir a palavra-passe novamente para ‘’ (deixe o campo em branco). 2. Como reponho as definições de fábrica do meu router? • Certifique-se de que o router está ligado.
32 Διόρθωση λαθών 1. Τι πρέπει να κάνω για να διαμορφώσω το router DIR-615 ή για να ελέγξω το όνομα του δικτύου wireless (SSID).
32 33 • Α ν το pa ss w o rd τ ρο πο πο ι ή θη κε κ α ι δεν θ υμ όσ αστε τ ην νέα α ξί α, εί να ι απ αρ αί τ ητ ο να επαν αφ έρ ετ.
V er . 1.00(E) 2007/07/30 29072600D615B22.
デバイスD-Link DIR-615の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
D-Link DIR-615をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはD-Link DIR-615の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。D-Link DIR-615の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。D-Link DIR-615で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
D-Link DIR-615を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はD-Link DIR-615の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、D-Link DIR-615に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちD-Link DIR-615デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
