D-LinkメーカーDWA-125の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
W IR EL E S S N 1 50 U SB A DA P T ER DW A - 1 25 Q UI C K I N S T A L L A T I O N G U I D E INST ALLA TIONSANLEITUNG GUIDE D’INST ALLA TION GUÍA DE INST ALACIÓN GUIDA DI INST ALLAZIONE INST ALLA .
DWA -125 2 EN G L I S H C O N T E N T S O F PA C K A G I N G INSTALLATION CD INCLUDES SET -UP WIZARD & TECHNICAL MANUALS WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 CRADLE If any of these items are missin.
DWA -1 25 3 EN G L I S H P R O D U C T S E T U P CD SETUP WIZARD English SETUP WIZARD CD The CD co ntain s all of th e ins truct ions requir ed to setu p DW A-1 25 INSERT CD Insert the CD into the CD drive of your computer . The setup wizard should start automatically .
DWA -125 4 EN G L I S H T R O U B L E S H O O T I N G SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS 1. IF I’vE LOST my CD WHAT CAN I DO? The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see T echnical Support below). Windows XP , Vista, Windows 7 in most cases will automatically install the correct drivers.
DWA -1 25 5 D EU T S C H L I E F E R U m FA N G INSTALLATIONS-CD ENTHÄL T DEN SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 HALTERUNG Sollte eines dieser T eile feh.
DWA -125 6 D EU T S C H S E T U P D E S P R O D U K T S SETUP-ASSISTENT-CD English SETUP-ASSISTENT-CD Die CD en thält alle zum E inric hten des D WA -125 erfor derlic hen Anle itung en. EINLEGEN DER CD Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers.
DWA -1 25 7 D EU T S C H F E H L E R B E H EB U N G SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME 1. WAS KANN ICH TUN, WENN ICH mEINE CD vERLOREN HABE? Auf der CD sind die Software-T reiber und das Handbuch gespeichert. Diese sind jedoch auch direkt bei D-Link erhältlich (siehe „T echnischer Kundendienst“).
DWA -125 8 F R A N Ç A I S Q U E C O N T I EN T L A B O Î T E ? LE CD D’INSTALLATION COMPREND L ’ASSIST ANT DE CONFIGURA TION ET LES MANUELS TECHNIQUES WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 SUPPOR.
DWA -1 25 9 F R A N Ç A I S C O N F I G U R A T I O N D U P R O D U I T ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD English CD DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION Le C D con tient toute s les inst ructi ons n écessa ires à la con gurat ion d u DW A-1 25. INSÉREZ LE CD Insérez le CD dans le lecteur de CD de l’ordinateur .
DWA -125 10 F R A N Ç A I S D É PA N N A G E PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. J’AI PERDU mON CD, QUE PUIS-JE FAIRE ? Le CD contient les pilot es de la carte et son manu el. V ous pouvez l es téléc harger su r le site D-Link (V oir Support T echnique ci-dessous).
DWA -1 25 1 1 E S PA ÑO L V er . 1.00(E) 2008/06/26 6AP1353Q..E2G C O N T E N ID O D E L PA Q U E T E CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS WIRELESS N 150 USB AD.
DWA -125 12 E S PA ÑO L P R O D U C T O I N S T A L A C I Ó N CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN English CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN El C D con tiene todas las instr uccio nes n ecesar ias p ara i nstal ar el D WA -125 INTRODUCIR EL CD Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador .
DWA -1 25 13 E S PA ÑO L S O L U C I Ó N D E P R O B L E m A S PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 1. HE PERDI DO EL CD El CD contiene controladores y el manual, que pueden obtenerse de D-Link (vea más adelante «Asistencia técnica»).
DWA -125 14 I T A L I A N O C O S A C O N T I E N E L A C O N F E Z I O N E ? CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE LA CONFIGURAZIONE GUIDA T A E I MANUALI TECNICI WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 BASE DI SU.
DWA -1 25 15 I T A L I A N O C O N F I G U R A Z I O N E D E L P R O D O T T O CONFIGURAZIONE GUIDATA SU CD English CD DI CONFIGURAZIONE GUIDATA Il C D con tiene tutte le i struz ioni neces sarie per c ongu rare il disp ositi vo DW A- 125. INSERIRE IL CD Inserire il CD nell'unità CD del computer .
DWA -125 16 I T A L I A N O R I S O L U Z I O N E D E G L I ER R O R I PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. HO P ERSO IL CD. COmE D EvO COmPO RTARmI? Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a D-Link (vedi il paragrafo Supporto tecnico).
DWA -1 25 17 N ED E R L A ND S I N H O U D v A N D E v E R PA K K I N G INSTALLATIE-CD BEV A T INST ALLA TIEWIZARD EN TECHNISCHE HANDLEIDINGEN WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 HOUDER (CRADLE) Als een van deze items ontbreekt, neemt u contact op met de leverancier .
DWA -125 18 N ED E R L A ND S P R O D U C T I N S T A L L A T I E CD INSTALLATIEWIZARD English CD INSTALLATIEWIZARD Op d e cd staan alle instr uctie s die u no dig he eft o m DW A-1 25 te inst aller en PLAATS CD Plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer .
DWA -1 25 19 N ED E R L A ND S P R O B L E m E N O P L O S S E N INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN 1. WAT mOET IK DOEN ALS IK mIJN CD KWIJT BEN? De cd bevat stuurprogramma's en een handleiding. Deze materialen kunt u ook downloaden van de site van D-Link (zie T echnische ondersteuning hieronder).
DWA -125 20 P O L S K I Z A W A R T O O PA K O W A N I A P yTA INSTALACyJNA CD ZA WIERA KREA TOR KONFIGURACJI ORAZ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 PODSTAWKA Sp.
DWA -1 25 21 P O L S K I K O N F I G U R A C J A P R O D U K T U KREATOR KONFIGURACJI English KREATOR KONFIGURACJI - CD-ROm Płyt a CD zawie ra ins trukc ję do tyczą cą ko ngura cji D W A-125. WŁÓŻ PŁYTĘ CD Włóż płytę CD do napędu CD-ROM.
DWA -125 22 P O L S K I RO ZWI Z y W A N I E P RO B LE m ÓW PROBLEMY Z KONFIGURACJĄ 1. .
DWA -1 25 23 E S K y RO ZWI Z y W AN I E P RO B LE m ÓW B A L E N Í O B S A H U J E INSTALA NÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NAST A VENÍM A TECHNICKÉ PŘÍRUČKY WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW.
DWA -125 24 E S K y N A S T A v EN Í P R O D U K T U CD S PR Ů VODCEM NASTAVENÍM English CD S PR vODCEm NASTAvENÍm CD o bsahu je vš echny potře bné p okyny pro nastav ení p roduk tu DW A-12 5 vLO TE CD Vložte CD do jednotky CD-ROM svého počítače.
DWA -1 25 25 E S K y E Š E N Í P R O B L É m PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ 1. CD obsahuje ovladače a návod, které lze získat od D-Link (viz „T echnická podpora “ níže).
DWA -125 26 A C S O m A G T A R T A L m A T AR T ALMAZZA A BEÁLLÍTÁS-V ARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET WIRELESS N 150 USB ADAPTER D.
DWA -1 25 27 T E R m É K - B E á L L Í T á S BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ CD English BEáLLÍTáS-vARáZSLÓ CD A CD tart almaz za a DW A-125 be állít ásáho z szük séges vala menny i uta sítást CD BEHELyEZÉSE Helyezze be a CD-t a számítógép CD-meghajtójába.
DWA -125 28 H I B A E L H á R Í T á S BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK 1. mIT TEGyEK, HA ELvESZTETTEm A CD-T? A CD-n található szoftvereket és használati útmutatót letöltheti a D-Link weboldalán található T echnikai támogatás menüre kattintva.
DWA -1 25 29 I N N H O L D E T I PA K K E N INSTALLERINGS-CD INKLUDERER OPPSETT -VEILEDER og TEKNISKE BRUKSANVISNINGER WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 CRADLE V ennligst kontakt.
DWA -125 30 P R O D U K T - O P P S E T T CD OPPSETT-VEILEDER English OPPSETT-vEILEDER CD CD-e n inn ehold er all e ins truks joner som trengs for oppse tt av DW A-125 SETT INN CD Sett CD-en i CD-stasjonen på PC-en. Oppsett-veilederen bør starte automatisk.
DWA -1 25 31 P R O B L E m L Ø S I N G OPPSETT- OG KONFIGURERINGSPROBLEMER 1. JEG HAR mISTET CD-EN mIN. HvA KAN JEG GJØRE? CD-en inneholder drivere og håndbøker som kan fås fra D-Link (se T eknisk støtte nedenfor). Windows XP , Vista, Windows 7 vil i de este tilfeller installere riktige drivere automatisk.
DWA -125 32 I N D H O L D E T A F PA K K E N INSTALLATIONS-CD INKLUDERER OPSÆTNINGSGUIDE og TEKNISKE MANUALER WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 CRADLE Hvis noget af ovennævnte i.
DWA -1 25 33 O P S Æ T N I N G A F P R O D U K T E T CD MED OPSÆTNINGSGUIDE English OPSÆTNINGSGUIDE På CD CD’e n ind ehold er all e de instr uktio ner , som e r nødv endig e for at opsæ tte D WA -125 ISÆT CD Sæt CD’en i CD-drevet på din computer .
DWA -125 34 F E J L F I N D I N G PROBLEMER I FORBINDELSE MED OPSÆTNING OG KONFIGURATION 1. HvAD KAN JEG GØRE, HvIS JEG HAR mISTET mIN CD? Cd'en indeholder softwaredrivere og håndbog, og disse kan fås fra D-Link (se T eknisk support nedenfor).
DWA -1 25 35 PA K K A U K S E N S I S Ä L T ö ASENNUS-CD SISÄL TÄÄ ASENNUSVELHON JA LAITTEESEEN LIITTYVÄT TEKNISET MANUAALIT WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 SOvITIN TELIN.
DWA -125 36 T U O T T E E N A S E N N U S CD:LTÄ LÖYTYVÄ ASENNUSVELHO English ASENNUSvELHO-CD CD s isält ää ka ikki t arvit tavat ohje et DW A- 125:n sa attam iseksi toim intak untoo n SyöTÄ ASENNUS-CD Syötä CD tietokoneesi CD-asemaan.
DWA -1 25 37 v I A N E T S I N T Ä ASENNUKSEEN JA ASETUKSIEN KONFIGUROINTIIN LIITTYVÄT ONGELMAT 1. mITÄ TEEN, JOS CD-LEvy KATOAA? CD-levy sisältää ohjaintiedostoja ja käyttöoppaan. Ne ovat saatavissa D-Linkiltä (ks. kohta T ekninen tuki alla).
DWA -125 38 F ö R PA C K N I N G E N S I N N E H å L L INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INST ALLA TIONSGUIDE & TEKNISKA HANDBÖCKER WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 DO.
DWA -1 25 39 P R O D U K T - I N S T A L L A T I O N CD-INSTALLATIONSGUIDE English CD mED INSTALLATIONSGUIDE Cd:n inne hålle r alla nödv ändig a ins trukt ioner för a tt in stall era DW A-125-e nhete n SÄTT I CD:N Sätt i cd:n i datorns cd-enhet.
DWA -125 40 F E L S ö K N IN G PROBLEM VID INSTALLATION OCH KONFIGURATION 1. vA D KA N JA G G öR A Om J A G HA R Fö R LO RA T CD :N ? CD:n innehåller drivrutiner och en manual, vilka kan fås från D-Link (se T eknisk support nedan).
DWA -1 25 41 C O N T E Ú D O D A E m B A L A G E m CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO & MANUAIS TÉCNICOS WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-1.
DWA -125 42 C O N F I G U R A Ç Ã O D E P R O D U T O CD DE ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO English CD DE ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO O CD engl oba t odas a s ins truçõ es ne cessá rias p ara c ongu rar o DW A-125 INSERIR CD Insira o CD na unidade de CD do seu computador .
DWA -1 25 43 R E S O L U Ç Ã O D E P R O B L E m A S PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO 1. PERDI O mEU CD, O QUE POSSO FAZER? O CD contém os drivers do software e o manual que podem ser obtidos na D-Link (consulte a Assistência Técnica abaixo).
DWA -125 44 ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ .
DWA -1 25 45 ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ CD English .
DWA -125 46 ΠΡΟΒΛΗΜΑ Τ Α ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ 1.
DWA -1 25 47 S A D R A J PA K I R A N J A INSTALACIJSKI CD S ČAROBNJAKOM ZA POST A VLJANJE I TEHNIČKIH PRIRUČNICIMA WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 USB KABEL .
DWA -125 48 P O S T A v L J A N J E P R O I Z v O D A CD S Č AROBNJAKOM ZA POSTAVLJANJE English CD S AROBNJAKOm ZA POSTAvLJANJE Na C D-u s e nal aze up ute z a pos tavlj anje uređaj a DW A- 125 UmETANJE CD-a Umetnite CD u CD pogon računala.
DWA -1 25 49 O T K L A N J A N J E P O G R E Š A K A POTEŠKO Ć E S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM 1. IZGUBIO/LA SAm CD. ŠTO mOGU U INITI? CD sadrži pomoćne i pogonske programe koji su dostupni na D-Link internetskim stranicama (pogleda ti pod ‘T ehnička podršk a’).
DWA -125 50 P R E v E R I T E v S E B IN O v E m B A L A I CD ZA NAmESTITEv VSEBUJE ČAROVNIKA ZA POST A VITEV IN TEHNIČNA NA VODILA WIRELESS N 150 USB ADAPTER .
DWA -1 25 51 I Z D E L EK P O S T A v I T E v Č AROVNIK ZA POSTAVITEV S CD-ja English CD v sebuj e vsa navod ila p otreb na za za p ostavi tev D W A-125 vSTAvITE CD Vstavite CD v CD pogon vašega računalnika.
DWA -125 52 O D P R A v A T E A v PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI 1. KAJ NAJ NAREDIm, E SEm IZGUBIL CD? Na CD-ju se nahajajo gonilniki in priročnik, kar pa lahko naložite tudi iz D-linkove spletne strani (glej spodaj).
DWA -1 25 53 C O N I N U T U L PA C H E T U L U I CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERTUL DE CONFIGURARE ŞI MANUALELE TEHNICE WIRELESS N 150 USB ADAPTER DW A-125 CRADLE Dacă aţ.
DWA -125 54 C O N F I G U R A R E A P R O D U S U L U I CD-UL CU EXPERTUL DE CONFIGURARE English CD-UL CU ExPERTUL DE CONFIGURARE CD-u l con ţine toate instr ucţiu nile neces are pe ntru cong urare a DW A-125 INTRODUCEREA CD-ULUI Introduceţi CD-ul în unitatea CD a computerului dvs.
DWA -1 25 55 T R O U B L E S H O O T I N G PROBLEME LEGATE DE CONFIGURARE 1. Am PIERDUT CD-UL, CE POT FACE? CD-ul conţine software precum driverul echipamentului şi manualul acestuia ce pot obţinute şi de la D-Link (a se vedea Suport T ehnic mai jos).
T E C HNI C A L SUP P O R T UK www .dlink.co.uk IRELAND www .dlink.ie GERMANY www .dlink.de FRANCE www .dlink.fr SP AIN www .dlink.es IT AL Y www .dlink.it NETHERLANDS www .dlink.nl BELGIUM www .dlink.be LUXEMBURG www .dlink.lu POLAND www .dlink.pl CZECH www .
デバイスD-Link DWA-125の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
D-Link DWA-125をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはD-Link DWA-125の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。D-Link DWA-125の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。D-Link DWA-125で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
D-Link DWA-125を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はD-Link DWA-125の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、D-Link DWA-125に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちD-Link DWA-125デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
