DanbyメーカーDAR1102BSLの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay , Ohio, USA 45840 V3.12.09 JF Owner ’ s Use and Care Guide Guide d’utiliser et soin de Propriètaire Manual de Instructions pare el Uso de su Unidad Model • Modèle • Modelo DAR1 102WE, DAR1 102BSL ALL REFRIGERA T OR Owner ’ s Use and Care Guide .
SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug.
OPERA TING INSTRUCTIONS DEFROSTING INSTRUCTIONS: This refrigerator is inclusive of a cycle defrost system. The refrigerator has a cold plate located in behind the back wall of the refrigerator cabinet. Ice build-up on the back wall during compressor operation is normal.
CARE AND MAINTENANCE 3 Cleaning T o clean the inside, use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water . Other cleaning solutions options are a mild soap suds solution, or mild detergent. W ash glass shelves in a mild detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique. L ’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fil de mise à la terre et une fiche de terre.
CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT Pour éviter la vibration, l'appariel doit être absolument horizontal. Les deux premiers pieds de nivellement au-dessous de refrigérateur peuvent être ajuster . Pour mettre le refrigérateur en marche, tourner la commande de température jusqu'au refroidissement désiré.
SOINS ET ENTRETIEN Entretien Pour nettoyer l'intérieur , utilisez un chif fon doux et une solution composée d'une pinte d'eau et d'une cuillerée à soupe de poudre à pâte. Comme autre solution de nettoyage, utilisez une solution comportant un savon ou un détergent doux.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXI ÓN A TIERRA Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica proporcionando un cable de retorno para la corriente eléctrica.
INSTRUCCIÓNES OPERADORAS Para evitar vibraciones, la caja debe estar nivelada. Esto se logra ajustando las (2) patas delanteras de nivelación ubicadas debajo de la caja del refrigerador . Para poner en marcha el congelador , coloque el control de temperatura en la posición correspondiente al enfriamiento deseado.
CUIDADO Y MANTENIMENT O Limpieza Para limpiar el interior , utilice un trapo suave y una mezcla de una cucharada de bicarbonato de sosa disuelta en un cuarto de agua. Otras soluciones de limpieza que pueden utilizarse son espuma de jabón suave o detergente suave.
Danby Products Limited, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc., Findlay , Ohio, USA 45840 Printed in China (P .R.C.) Model • Modèle • Modelo DAR1 102WE, DAR1 102BSL For service, contact your nearest service depot or call: 1-800-26- (1-800-263-2629) to recommend a depot in your area.
デバイスDanby DAR1102BSLの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Danby DAR1102BSLをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDanby DAR1102BSLの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Danby DAR1102BSLの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Danby DAR1102BSLで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Danby DAR1102BSLを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDanby DAR1102BSLの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Danby DAR1102BSLに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDanby DAR1102BSLデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。