DanbyメーカーDCF700Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
O WNER’S MANU AL MANUEL D’UTILISA TION MANU AL DEL PR OPIET ARIO Model • Modèle • Modelo DCF700W CA UTION: Read and Follow All Saf ety Rules and Operating Instructions Before Fir st Use of This Product.
1 Introduction Thank you for choosing a Danby Millennium Chest Freezer . This Owners Manual provides information necessary for the proper care and maintenance of your new freezer . If properly maintained, your freezer will give you many years of trouble free operation.
Installation Location Points to consider when locating your freezer: 1. Locate the freezer in such a manner that extension cords are not necessary . 2. Due to lid and hinge arrangement, it is impossible to install freezer directly against the wall. The spacing on the back is essential for maintaining proper air circulation around the freezer .
Setting The T emperature Control The temperature of the freezer compartment is controlled by adjusting/setting the thermostat control knob, located on the front of the freezer cabinet To start the fre.
5 Introduction Danby Millennium sont reconnaissants de votre achat du congélateur horizontal compact. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouveau congélateur . Un congélateur bien entretenu vous pourvoir a plusieurs années de service sans ennui.
Installation Emplacement Les points à considérer quand vous installez votre congélateur sont les suivants: 1. Installez votre congélateur de telle façon qu’une corde extention ne soit pas nécessaire. 2. Du fait de la position des charnières et du couvercle, il est impossible d’installer le congélateur directement contre le mur .
Comment régler la commande de température: La temperature du compartiment de congélation est contrôlée en ajustant et-ou réglant la commande du thermostat qui est située sur le devant du caisson de congélateur .
LIMITED FREEZER W ARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.
GARANTIE LIMITÉE DE CONGÉLA TEUR Cet appareil de qualité est garantie exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s’il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.
9 Introducción Gracias por haber escogido un Congelador de Arcón Danby Millennium. Este Manual del Propietario suministra información necesaria para el cuidado y mantenimiento apropiados de su nuevo congelador . Su congelador le proporcionará muchos años de uso libres de problemas, si se le da el mantenimiento debido.
Instalación Ubicación Puntos a tomarse en cuenta al ubicar el congelador: 1. Coloque el congelador de tal manera que no necesite cordones prolongadores. 2. Debido a la construcción de las bisagras y de la tapa, es imposible colocar el congelador directamente contra la pared.
AJUSTE DEL CONTROL DE TEMPERA TURA El control viene regulado de fábrica para su correcto funcionamiento. • Para encender el congelador y alcanzar un enfriamiento rápido: • Mueva el botón del co.
CONGELADORES GARANTÍA LIMIT AD A Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.
COMP ACT CHEST FREEZER The model and serial number identification plate is located on the rear (e xterior) wall of the freezer cabinet. All repair par ts av ailab le f or purchase or special order when you visit your nearest service depot.
デバイスDanby DCF700Wの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Danby DCF700Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDanby DCF700Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Danby DCF700Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Danby DCF700Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Danby DCF700Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDanby DCF700Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Danby DCF700Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDanby DCF700Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。