DanbyメーカーDDR4588EEの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
OWNER’ S MANU AL MANUEL D’UTILISA TION Model • Modèle DDR3008EE DDR4588EE DDR6588EE CA UTION: Read complete installation and operating instructions before installing and/or using the dehumidifier . A T TENTION : Lire attentiv ement les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant l’utilisation initiale de ce produit.
1 T able Of C onten ts Page In tr o d uct i on .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .
2 Introduction Thank you for choosing this Danby® appliance to provide you and your family with all of the “Home Comf or t” requir ements for your home, cottage or office. This O wner’ s Manual will pro - vide you with valuable information necessar y for the proper usage, care and maintenanc e of your new appliance.
3 W ARNING - IMPORT ANT NOTICES NO TE: T he W ARNING instruc tions issued in this manual are not meant to co ver all possible conditions and situations that may occur . It must be understood that common sense, cau- tion and carefulness are factors that cannot be built into all appliances.
4 Elec trical Specifications 1. All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician. If you have any questions regarding the following instruc tions, contact a qualified electrician.
5 INST ALL A TION Location: Select a suitable location, making sure you have easy access to an elec trical outlet. (avoid the use of extension cords) If it is absolutely necessar y to use an extension cord , use an approved “ air conditioner ” heavy duty ex tension cord only.
6 FEA TURES • S oft T ouch (Electronic) Con trol Key P ads • Auto-S ensing Humidity Control • Adjustable Humidity Settings (35% ~ 80%) • 2 F an Speed Settings (High/Low) • D elay Star t Prot.
7 KEY P AD FUNCTIONS. 7 1 6 5 8 9 2 3 4 1. LED (SE T TING HUMIDIT Y ): T he LED window displays the following information independently; A. S et Operating R elativ e Humidit y V alue. B. F uction indicator will light up; (F an Speed, T ime, Self Dry) 2.
8 Operating Instructions Indicator Light Function: LED Display: When the unit is first connec ted to an electrical outlet, the LED will not light until the “ on/off ” button is pressed. When the “ on/off ” button is pressed, the dehumidifier will automatically default to the fac tory default setting.
9 Operating Instructions Operating Instructions: Dehumidifying is a means of removing moisture from the air . A dehumidifier will help to protect your home and valued possessions from damage (swel ling) caused by moisture in the air .
10 Setting up the Drain Hose C onnector Th e Dr ain hose con ne ctor can be us ed t o dr ain the wa ter ext ern all y , inst ead of usi ng th e wa t er buc k et. 1. Ho l d t h e h o l es o n b o th s id e s o f th e w at er bu c ke t an d s li d e i t ou t .
11 Car e and Maintenanc e Cleaning CA UTION: B ef ore attempting to clean and/ or ser vice this unit, always disconnect the power supply cor d from the elec trical pow er supply/outlet.
12 L I MI T E D D E HUM I D IFI E R W ARR ANTY T h i s q u a l i t y p r o d u ct i s w a r r a n te d t o b e f r e e f r o m m a n u f a ct u r e r ’s d e fe cts i n m a te r ia l a n d w o r km a.
13 T able des Ma tières Page In tr o d uct i on .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . ..
14 Introduction Nous vous remercions d’av oir choisi cet appareil Danby® pour assurer le conf or t de tous les membres de votre famille, chez vous , au chalet ou au bureau. Ce Manuel d’Utilisateur vous présent e de l’ inf ormation utile et nécessaire pour l’utilisation et l’ entretien approprié de votr e nouvel appareil.
15 A VERTISSEMENT – A VIS IMPORT ANTS NO TE: Les instructions d’ A VERTISSEMENT présentées dans ce manuel ne peuvent couvrir toutes les situations qui pourraient sur venir . Chacun doit comprendre que le sens commun,l’ attention et la prudence sont les facteurs qui ne peuvent être incorporés dans tous les appareils.
16 Spécifications Électriques 1. T out câblage doit être réalisé par un elec trician qualifié , en conf ormité avec les prescript ions des codes nationaux et locaux. Pour toute question au sujet des instructions qui suivent, contac ter un elec trician qualifié.
17 INST ALL A TION Emplacement: Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l’ emploi d’une rallonge) S’ ilest absolument nécessaire d’utiliser une .
18 C ARA CTÉRISTIQUES • G arnitures Souples de Commande T actile (Électronique) • Auto- détection de l’humidité ambiante • R églage Ajustable de l’Humidité (35% ~ 80%) • V entilateur.
19 FONCTIONS DE GARNITURE DE BOUTONS 7 1 6 5 8 9 2 3 4 1. LED (CONFIG. DE L ’HUMIDITÉ): La fenêtre LED affiche indépendamment l’ information suivante; A. Configurer la V aleur de l’humidité relativ e de fonctionnement. B. L ’ indicateur de function s’ allumera; ( Vitesse de V entilateur ,T emps, Séchage Auto) 2.
20 Instructions d ’Utilisation F onction des témoins lumineux: Affichage LED : Quand l ’unité s’ est relié premièrement à une sortie électrique, la LED ne s’allumera pas avant le bouton “ on/off ” est appuyé sur .
21 Instructions d ’Utilisation Instructions d’Utilisation: La dehumidification est un moyen d’ enlever l ’humidité de l ’ air . Un déhumidificateur protégera votre maison et possessions évaluées contre des dommages (gonflement) provoqués par l’humidité dans le ciel.
22 Installation du C onnecteur du T uy au Fle xible du Drainage Le con nect eur du tuy au fle xi ble du dr ain age peu t êtr e ut ili sé po ur vi da nge r l’ eau ext ér ieu re men t, au lie u d’u til ise r le se au d’ e au . 1. T e n ez l es t r ou s su r d eu x cô t é s d u se a u d’ eau e t le s gl i ss e z de h or s .
23 Entretien Nettoy age A T TENTION: A vant d’ essayer de nettoyer et/ou entretenir cette unité,déc onnectez toujours la corde d’alimentation d’ énergie de l’appro visionnemen t/de sor tie de courant électrique.
24 R U E T A C I F I D I M U H S É D E D E É T I M I L E I T N A R A G i d n o c s e l s n a d é s i l i t u t s e l i ’ s , n o i t a c i r b a f e d t e e r è i m e r p e r è i t a m e d e c i v t u o t e d t p m e x e e i t n a r a g t s e é t i l a u q e d l i e r a p p a t e C r a p s e é d n a m m o c e r s e l a m r o n s n o i t .
デバイスDanby DDR4588EEの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Danby DDR4588EEをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDanby DDR4588EEの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Danby DDR4588EEの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Danby DDR4588EEで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Danby DDR4588EEを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDanby DDR4588EEの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Danby DDR4588EEに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDanby DDR4588EEデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
