DCSメーカーDD-30SSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
THE PROFESSIONAL DOWNDRAFT Use a nd Ca re Guide MODELS: DD-36SS DD-30SS.
1 A MESSA GE T O OUR CUST OMERS Thank you for selecting this DCS Downdraft V ent System. Because of its unique features, we hav e developed this Use and Care Guide . It contains valuable information on how to properly oper ate and maintain your new Downdraft V ent System for years of safe and enjo yable ser vice .
2 TA B L E O F CO N T ENTS SAFET Y PRACTICES & PRECA UTIONS ............................................................................................................... 3 USE AND CARE ............................................................
3 SAFET Y PRACTICES & PRECA UTIONS WA R N ING : ALL W ALL AND FL OOR OPENINGS WHERE THE Downdraft IS INST ALLED MUST BE SEALED. C onsult the cooktop or r ange installation instructions given by the manufacturer before making any cutouts.
4 USE & CARE INFORMA TION T his vent system is designed t o remove smoke , cooking vapors and odors from the cooktop area. This unit also has several f eatures to insure operator saf ety . TO O P E R A T E TH E DOWNDR AFT P ush the Up/Down button on t op of the Downdraft to raise the plenum as indicated .
5 WIRING DIA GRAM GEAR MO TOR BL U WHT WHT BLK WHT BLK BLK BLK WIRING BO X LINE IN 120 V AC 60 Hz GRN WHT ISWIT CH DOWN N.C. SWIT CH UP N.C. BLK BLK BLK BLK BLK BLK BLK WHT SPEED C ONTROL SWIT CH F AN N.
6 SERVICE HOW T O OBT AIN SERVICE: Before y ou call for service: 1) Is the circuit breaker tripped or the fuse blown? 2) Is there a power outage in the ar ea? 3) Are the grease filters properly installed? 4) Will the unit go up/down and the blow control is on? F or warranty ser vice, contact DCS Customer C are at (888) 281-5698.
7 WA R R A N T Y LIMITED W ARRANT Y When you purchase a new DCS V entilation P roduct for personal or consumer use you automatically rec eive a One year Limited Warranty cov ering par ts and labor for.
8 WA R R A N T Y 7. Noise or vibration that is considered normal, for example, drain/fan sounds , regeneration noises or user warning beeps. 8. Correcting damage caused by pests , for example , rats, cockroaches etc. B. De fec ts caused by factors other than: 1.
HO T TE PROFESSIONNELLE Ma nuel d'utilisation et d'entretien MODELES : DD-36SS DD-30SS.
1 A L ’INTENTION DE NOS CLIENTS Nous vous remercions d’av oir choisi cette hotte à évacuation à tirage par le bas de DCS. Nous avons conçu ce Manuel d’utilisation et d’entretien pour expliquer ses fonctions uniques.
2 TA B L E DES MA TIERES MESURES DE SECURITE ET DE PRECA UTION .............................................................................................. 3 UTILISA TION ET ENTRETIEN .................................................................
MESURES DE SECURITE ET DE PRECA UTION AV ERTISSEMENT : TOU TE S L ES OUVERTURES MURALES ET DE PLANCHER OÙ EST INST ALLÉE L A HO T TE DOIVENT ÊTRE FERMÉES. C onsultez les instructions de montage de la table de cuisson ou de la cuisinière fournies par le fabricant av ant d’effectuer les découpes.
4 ENTRETIEN ET UTILISA TION Ce système d’aération est conçu pour évacuer la fumée , les vapeurs de cuisson et les odeurs provenant de la table de cuisson. L ’appareil est doté de plusieurs fonctions assurant la sécurité de l’opérateur .
5 WIRING DIA GRAM MO TEUR À ENGRENAGES BLE WHT BL C NR WHT NR NR NR BOÎTE DE CÂBLAGE LIGNE D’ENTRÉE 120 V c.a. 60 Hz VRT BL C INTERRUPTEUR BAISSÉ N. F . INTERRUPTEUR RELEVÉ N. F . NR NR NR NR NR NR NR BL C C ONTRÔLE DE VITESSE INTERRUPTEUR DU VENTILA TEUR N.
6 SERVICE POUR L ’OBTENTION DE SERVICE : Av ant d ’appeler le service technique : 1) Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grillé ? 2) Y a-t-il une coupure de cou.
GARANTIE GARANTIE LIMITEE L ors de l'achat d'un appareil de v entilation neuf DCS pour usage personnel ou non commercial, vous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitée d&apo.
8 GARANTIE 3. Remplacer des fusibles du domicile, réarmer les disjoncteurs, réparer les fils électriques ou la plomberie du domicile, ou remplacer des ampoules. 4. Corriger des anomalies causées par l'utilisateur . 5. Changer la configuration du produit.
9 GARANTIE AU C U NE A UTRE GARANTIE C ette garantie limitée c onstitue l'accord entier et exclusif entre v ous et Fisher & P aykel en ce qui c oncerne tout défaut du produit. Aucun de nos employés (ou agents de ser vice agréés) n'est autorisé à apporter des ajouts ou des modifications à cette garantie limitée.
10 NO TES.
11 NO TES.
Pa rt No. 17385 Rev . C Litho in USA 02/2005 F isher & P aykel Appliances , Inc. 5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 C ustomer Car e: 888.
デバイスDCS DD-30SSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
DCS DD-30SSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDCS DD-30SSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DCS DD-30SSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DCS DD-30SSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DCS DD-30SSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDCS DD-30SSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DCS DD-30SSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDCS DD-30SSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
