DCSメーカーWarming Drawer WDS-27の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
THE PROFESSIONAL WARMING DRAWER Use and Car e Guide MODELS: WDS-27 WDS-30 WDI.
.
1 A MESSAGE TO OUR CUSTOMERS Thank you f or selecting this DCS W arming Drawer . Because of its unique features , we have developed this Use and Car e Guide. It contains valuable information on how to pr operly operate and maintain your new W arming Drawer f or years of safe and enjoyable use .
TABLE OF CONTENTS 2 SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS ...........................................................................................................3-4 USE AND CARE INFORMATION ............................................................
SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS 3 READ AND UNDERSTAND THESE PRECAUTIONS ■ Read this Use and Care Manual thor oughly before using your new appliance . This will help to reduce the risk of fir e, electric shock , or injury to persons. ■ Remove all packaging materials from y our appliance.
SAFETY PRACTICES & PRECAUTIONS 4 ■ As with any cooking or heating appliance , never leave the warming draw er unattended when warming food, this c ould be a fire hazard. ■ Only certain t ypes of glass, heat pr oof glass- ceramic, c eramic, ear thenwar e or glazes are suitable for use in this warming draw er .
5 USE & CARE INFORMATION OPERATIONAL GUIDE The W arming Drawer is designed to keep pr eviously cooked foods at a saf e, warm temperature , for extended periods of time, when operated corr ec tly .
6 USE & CARE INFORMATION CLEANING THE WARMING DRAWER ■ Be careful cleaning any part of this appliance, particularly the drawer bo x and back of the drawer face. All parts of the drawer can be cleaned with a hot soapy damp cloth, rinsed , dried and buffed with a heavy pile cloth.
7 USE & CARE INFORMATION REMOVING THE DRAWER Be sure the draw er is cool and no food items or trays ar e in the drawer . Never attempt to remo ve the drawer while the unit is on or warm. 1) T o remove the draw er , first remove plat es, trays, etc .
8 USE & CARE INFORMATION REPLACING THE DRAWER WARNING With the drawer removed, the heating element is exposed (see figure 12). Never turn the unit on while the drawer is removed. Never let children play near or touch the warming drawer while it is not safely installed.
9 TEMPERATURE SETTINGS FOOD TEMPERATURE SLIDE KNOB COVERED/ POSITION UNCOVERED Beef** Rare Low Moist Covered Medium Med Moist Covered Well Done Med Moist Covered Bacon High Crisp Uncovered Bread Dough.
10 SERVICE HOW TO OBTAIN SERVICE: Before y ou call for service: 1) Is the circuit breaker tripped or the fuse blo wn? 2) Is there a pow er outage in the area? F or warranty ser vice, please contact your local service provider or DCS C ustomer Care Representativ e at (888) 281-5698.
11 WARRANTY LIMITED WARRANTY When you purchase a new DCS P rofessional Warming Draw er you automatically receiv e a One Y ear Limited W arranty covering parts and labor for the entire product for servicing within the 48 mainland United States, Ha waii, Washington D .
WARRANTY 12 B. Defects caused by factors other than: 1. Normal domestic use or 2. Use in accor dance with the Product’ s User Guide. C. Defects to the Product caused by accident, neglect, misuse, fire , flood or Act of God. D . The cost of repairs carried out by non-authorized r epairers or the cost of corr ec ting such unauthorized repairs .
CHAUFFE-PLATS PROFESSIONNEL Manuel d'utilisation et d'entretien Modèles: WDS-27 WDS-30 WDI.
1 A L’INTENTION DE NOS CLIENTS Nous vous remer cions d'avoir choisi ce chauffe-plats DCS. Nous avons conçu c e Manuel d'utilisation et d'entretien pour expliquer les f onctions uniques de cet appareil.
2 TABLE DES MATIERES MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION ..........................................................................................3-4 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION ...............................................
3 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION VEUILLEZ LIRE ET BIEN ASSIMILER CES CONSIGNES ■ V euillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et d' entretien avant d'utiliser votr e nouvel appareil. C eci vous permettra de réduire les risques d'inc endie, de chocs électriques ou de blessures.
4 MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION AVERTISSEMENT Cet appareil est conçu pour réchauffer les aliments. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez jamais le chauffe-plats pour chauffer une pièce.
5 ENTRETIEN ET UTILISATION REGLAGES DE TEMPERATURE Le chauff e -plats est conçu pour garder les aliments cuits à une température chaude sécuritair e, pendant de longues périodes, à condition d' être utilisé correctement. Il n'est pas conçu pour cuir e ou réchauffer les aliments.
ENTRETIEN ET UTILISATION 6 APPRET LA PATE Placez la pâte dans un roulé à la gelée , une plaque à pâtisserie ou un bol huilé, pas plus haut que 12,7 cm (5 po). Retournez la pâte pour bien la huiler et rec ouvrez-là d'un linge humide propre .
7 ENTRETIEN ET UTILISATION RETRAIT DU CHAUFFE-PLATS Assurez-v ous que le chauffe -plats est froid et qu'aucun aliment ni plateau ne se tr ouve à l'intérieur . N'essay ez jamais de retirer le tiroir lorsque l'appareil est allumé ou chaud .
ENTRETIEN ET UTILISATION 8 REPLACEMENT DU TIROIR AVERTISSEMENT Lorsque le tiroir est retiré, l'élément chauffant est exposé (voir figure 12). N'allumez jamais l'appareil en l'absence du tiroir.
9 RÉGLAGES DE TEMPÉRATURE ALIMENTS TEMPÉRATURE GLISSEZ LE BOUTON RECOUVERT/ DE POSITION DECOUVERT Bœuf** Saignant Bas Humide Recouvert Demi-saignant Moyen Humide Recouvert À point Moyen Humide Re.
SERVICE 10 POUR L'OBTENTION DE SERVICE : Avant d'appeler le service technique : 1) Est-ce que le disjonc teur s'est déclenché ou que le fusible est g rillé? 2) Y a-t-il une coupure d.
GARANTIE 11 GARANTIE LIMITEE Lors de l'achat d'un chauff e -plats DCS neuve, v ous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitée d'un an couvrant les pièces et la main d'œuvr e pour l'intégralité du produit dans les 48 états continentaux des États-Unis, ainsi que Hawaï, Washingt on D .
GARANTIE 12 5. Changer la configuration du produit. 6. Modifications non autorisées du produit. 7. Bruits ou vibrations considérés c omme normaux, par exemple les bruits de drain ou de ventilateur , les bruits de régénéra tion (vibrations, sifflements) ou les signaux d'avertissement à l'intention de l'utilisateur .
GARANTIE 13 UTILISATION COMMERCIALE Cette garantie s'applique à des appar eils élec troménagers utilisés à domicile; elle ne couvr e pas les cas d'utilisation commerciale . AUCUNE AUTRE GARANTIE Cette garantie limitée c onstitue l'accord entier et exclusif entr e vous et F isher & Paykel Appliances Inc.
REMARQUE 14.
REMARQUE 15.
.
P/N 212094 Rev . C Litho in USA 04/2007 Fisher & P aykel Appliances, Inc. 5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Car e: 888.281.5698 F ax: 714.372.7003 www.dcsappliances .com As product improvement is an ongoing pr ocess at DCS, we reserve the right to change specifications or design without notice.
デバイスDCS Warming Drawer WDS-27の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
DCS Warming Drawer WDS-27をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDCS Warming Drawer WDS-27の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DCS Warming Drawer WDS-27の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DCS Warming Drawer WDS-27で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DCS Warming Drawer WDS-27を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDCS Warming Drawer WDS-27の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DCS Warming Drawer WDS-27に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDCS Warming Drawer WDS-27デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
