Definitive Technologyメーカー2000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
SuperCube ® 2000 Owner’ s Manual Manual del usuario Guide d’utilisation SC 2000 Manual_fnl_EN_SP_FR.qxp:Layout 1 10/26/09 12:12 PM Page 2.
2 W elcome Bienvenido. Bienvenue! Thank you for choosing the Definitive T echnology SuperCube 2000 subwoofer . In order to ensure that you experience the finest performance possible, we encourage you .
Contents Safety Pr ecautions 4 Unpacking Y our Speaker 5 Placing the SC 2000 6 AC Mains (Power) Connection 7 Connection & Setup 8 & 9 T roubleshooting 10 Customer Service 11 Limited W arranty .
4 Safety Pr ecautions Medidas de seguridad P ré ca u ti on s de s éc ur i té C A UTIO N! T o red uce th e ri sk o f e lec tric sh ock and fir e, do not r emov e t he c ove r or ba ck p lat e of th is d evi ce. The re ar e n o us er serv ice abl e pa rts ins ide .
Each loudspeaker leaves our plant in perfect condition. Any visible or concealed damage most likely occurr ed in handling after it left our plant and should be r eported at once to your Definitive dealer or the delivery company that delivered your loudspeaker .
6 Placing the SuperCube 2000 Colocación del SuperCube 2000 Positionner le SuperCube 2000 There ar e some general guidelines that you should bear in mind when locating your subwoofer: 1. For best results, place the subwoofer on the same side of the r oom as your fr ont speakers.
AC Mains (Power) Connection Conexión al tomacorrientes de CA (alimentación) Raccor dement électrique The SuperCube subwoofer must be plugged into a 120V , 60Hz electrical socket (use an unswitched outlet if possible).
Connection & Setup Conexión e instalación Branchement et configuration Plea se careful ly read th e o wner’ s manuals of your r eceiver and main speakers before attempting to set up the system. 8 Power -off the r eceiver and disconnect the subwoofer from the AC socket.
Ma in fr on t sp ea ke r ty pe Su gge st ed cr oss ov er se tt in g T i po de b oc in a fr on ta l pr in ci pa l Co nfi gu ra ció n de f il tr os su ge ri da T ype de h au t- pa rl eu r pr in ci pa l.
T r oubleshooting Resolución de pr oblemas Dépannage 10 If you experience any difficulties with your subwoofer , try the suggestions described below . 1. Make sure all your system inter connects and power cords are solidly in place. 2. Should you experience any hum, try plugging the subwoofer into the same circuit as your amplifier .
11 Service Mantenimiento y r eparaciones Service après-vente Service and warranty work on your Definitive loudspeaker will normally be performed by the Definitive T echnology dealer or importer . If, however , you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and requesting proper authorization.
Limited warranty Garantía limitada Garantie limitée 12 5- Y ear s f or Dr iv ers an d C ab in ets , 3 -Y ea rs fo r E lec tr oni c C om po ne nts DE I Sa le s Co .
デバイスDefinitive Technology 2000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Definitive Technology 2000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDefinitive Technology 2000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Definitive Technology 2000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Definitive Technology 2000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Definitive Technology 2000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDefinitive Technology 2000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Definitive Technology 2000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDefinitive Technology 2000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
