Definitive TechnologyメーカーMythos XTR Loudspeaker Systemの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Mythos XTR Series 60 / 50 / 40 / 20BP Owner ’ s manual Manual del usuario Guide d'utilisation.
W elcome Bienvenido Bienvenue! Thank you for choosing the Definitive T echnology Mythos XTR Loudspeaker System. In order to ensure that you experience the finest performance possible, we encourage y.
Contents Unpacking your speaker 4 T ypical surround setups 6 XTR-20 bipolar speakers 7 Speaker placement 8 Speaker orientation 9 Speaker connections 10 Horizontal table-stand 11 V ertical table-stand .
Unpacking your loudspeaker Owner’ s manual Please read and follow the instructions in this manual prior to finalizing your plans and before powering speakers. Manual del usuario Lea este manual y siga las instrucciones antes de llevar a cabo la colocación y conexión de las bocinas.
Accessories Locate the plastic bags with accessories. Bag contains screws and wire terminals (page 12). Accesorios A se gú re se de qu e s e i nc lu ya la bolsa de plástico con a cc es or io s . E st a bo ls a co nt ie ne tornillos y terminales para los cables (página 12).
T ypical surround setup 6 5.1 multi-channel Three XTR models are utilized above to achieve an ideal 5.1 surround sound setup. Hanging to the left and right of the LED TV are XTR-40s mounted vertically above an XTR-50 serving as the center channel mounted horizontally .
XTR-20BP bipolar speaker 7 español english français Bipolar speakers fill the room with sound creating the illusion multiple speakers surround the room. Las bocinas bipolares invaden la sala de sonido y crean así la ilusión de que varias bocinas rodean la sala.
Placement 8 español english français The unique design of the XTR series provides the option to either hang or stand the speakers. El diseño exclusivo de la serie XTR brinda la opción de colgar las bocinas o colocarlas de pie.
Orientation 9 español english français Horizontal or vertical Mythos XTR speakers can be mounted either vertically as main or surround speakers or horizontally for use as a center channel speaker . Vertically , the solid aluminum bar should be on the outside as shown.
Connections Wire connection utilize a method on the Mythos XTR that is different than most speakers. Make sure you connect positive (+) to positive (+) and negative (–) to negative (–) from receiver outputs to speakers on all channels. Connections should be made with the equipment switched off.
Horizontal table-stand If you are going to use the Mythos XTR in horizontal mode on a shelf or table follow these steps. Only the XTR-40, XTR-50, and XTR-60 models are suitable for horizontal table-stand use. Si va a utilizar las bocinas Mythos XTR de forma horizontal sobre una mesa o un estante, siga estos pasos.
V ertical table-stand Assemble stand The stand ships in two separate pieces and requires assembly . Attach the base onto legs with provided screws. Fish wire thru leg before making connection. Arme el soporte El soporte debe armarse, ya que viene embalado en dos piezas.
Secure stand to speaker back Secure the table-stand on the end of the speaker to facilitate use as Left or Right. Illustrated above as left speaker . Fije el soporte a la parte posterior de la bocina Fije el soporte de mesa al extremo de la bocina para facilitar su uso como bocina izquierda o derecha.
On-wall mounting (with bracket) The Mythos XTR series was designed to hang next to your thin wall-mounted television. A bracket has been supplied to secure your Mythos XTR loudspeaker to make wall mounting easier . La serie Mythos XTR está diseñada para colgarse junto a un televisor montado en la pared.
Secure bracket to wall It is best if at least one screw hits a wall stud. If there is no stud behind the pilot-hole location, install wall anchors (not included) to secure the bracket screws. Drive screws in by hand. Fije el soporte a la pared Es mejor que, al menos, un tornillo se atornille a una viga.
On-wall mounting (without bracket) It is possible to wall mount a XTR loudspeaker without the supplied bracket. Simply procure the appropriate screws for your installation to carry the speaker weight and follow these steps. Es posible montar una bocina de la serie XTR en la pared sin el soporte provisto.
Insert mounting screws It is best if at least one screw hits a wall stud. If there is no stud behind the pilot-hole location, install wall anchors (not included) to secure the bracket screws. Drive screws in by hand. Inserte los tornillos de montaje Es mejor que, al menos, uno se atornille a una viga.
Using a powered subwoofer The Mythos XTR series performs best when complimented with a powered subwoofer . Definitive offers a number of suitable subwoofers to pair with your Mythos XTR loudspeakers. La serie Mythos XTR obtiene su máximo rendimiento cuando se la complementa con un subwoofer con amplificador .
Receiver and speaker setup Connect speaker wires Ensure the polarity of the speaker matches that of the signal coming out of the receiver when you connect each speaker wire.
Performance 20 Frequency response: Respuesta en frecuencia: Réponse en fréquences: Sensitivity: Sensibilidad: Sensibilité: Impedance (nominal): Impedancia (nominal): Impédance nominale: Minimum in.
T roubleshooting 21 Symptom Possible reason Possible solution No sound on one channel • Faulty connection • Problem with that amplified channel in the receiver • Check speaker wires and interco.
Customer Service Product servicing Please note that the address given in this booklet is the address of our offices only . Under no circumstances should loudspeakers be shipped to our offices or returned without contacting us first and obtaining return authorization.
23 Five (5) Y ears for drivers and cabinets, Three (3) Y ears for Electronic Components DE I Sal es Co. , dba De fini tive T ec hno logy (he re in “D efin it ive ”) warr an ts to th e ori gina l r.
Mythos XTR Series Manual version 1.1 This product complies with the essential requirements of the EMC directive 89/336/EEC. Este producto cumple los requisitos básicos de la directiva CEM 89/336/CEE. Ce produit est conforme aux principales exigences de la directive CEM 89/336/CEE.
デバイスDefinitive Technology Mythos XTR Loudspeaker Systemの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Definitive Technology Mythos XTR Loudspeaker Systemをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDefinitive Technology Mythos XTR Loudspeaker Systemの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Definitive Technology Mythos XTR Loudspeaker Systemの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Definitive Technology Mythos XTR Loudspeaker Systemで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Definitive Technology Mythos XTR Loudspeaker Systemを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDefinitive Technology Mythos XTR Loudspeaker Systemの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Definitive Technology Mythos XTR Loudspeaker Systemに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDefinitive Technology Mythos XTR Loudspeaker Systemデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
