Definitive TechnologyメーカーSCW-100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Owner’ s Manual Manual del usuario Guide d’utilisation SCW -100 Wireless Subwoofer Connectivity Kit Juego de conectividad inalámbrico SCW -100 para subwoofers T r ousse de branchement sans fil p.
This product may be cover ed by one or more US patents. See www .definitivetech.com/patents. Este producto puede estar pr otegido por una o más patentes de Estados Unidos. Más información en www .definitivetech.com/patents. Il se peut que ce produit soit couvert par un ou plusieurs brevets américains.
Welcome Bienvenido Bienvenue Thank you for choosing the Defin itive T echn ology SCW-10 0 Wireless Subwoof er Conne ctivity K it. In or der to ensur e that you expe rience th e finest perfor mance p.
4 Resolution: 24 bit Resolución: 24 bits Résolution : 24 bits Wireless T ransmission Frequency: 2.4 GHz Frecuencia de transmisión inalámbrica: 2.4 GHz Fréquence de transmission sans fil : 2,4 GH.
english 5 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instructions.
español 6 Medidas de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guárdelas. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. No bloquee las aberturas de ventilación.
français 7 Précautions de sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à pr oximité d’une source d’eau. 6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chif fon sec.
8 english SCW-100 Wireless System Setup Guide for SuperCube Subwoofers 1. Con nect the w irel ess t ransm itter (figur e A ) to your A/V re ceive r or prea mp pr oce ssor . a. When using the LFE output from your A/V r eceiver or preamp, use either the Left or Right input on the SC-100 transmitter .
9 RECEIVER PREAMP OUT TRANSMITTER A B C D Figure 1 RECEIVER SUB OR LFE OUT TRANSMITTER A B C OR.
10 español Guía de instalación del sistema inalámbrico SCW-100 para subwoofers SuperCube 1. Conecte el transmisor inalámbrico (figura A) con el receptor de audio/video o el procesador preamplificador .
11 français Guide de configuration du système sans fil SCW-100 pour caissons de basse SuperCube 1. Connectez l’émetteur sans fil (figure A) à votre récepteur ou préampli audio-vidéo. a. Si vous utilisez la sortie LFE de votre récepteur ou préampli audio- vidéo, raccordez-la à l’entrée gauche ou droite de l’émetteur SC-100.
12 Service Mantenimiento y reparaciones Service après-vente Service and warranty work on your Definitive product is normally performed by the Definitive T echnology dealer or importer . If you wish to return a product to us, please be aware that pr oduct cannot be shipped to our offices without contacting us first to obtain an RA number .
5-Y ears for Drivers and Cabinets, 3-Y ears for Electronic Components DEI Sales Co., dba Definitive T echnology (herein “Definitive”), warrants to the original retail purchaser only that this De.
14 Garantía limitada 5 años para las bocinas y gabinetes, 3 años para los componentes eléctricos DEI Sales Co., dba Definitive T echnology (de aquí en adelante “Definitive”) garantiza al co.
Cinq ans pour les haut-parleurs et les cof frets, trois ans pour les composants électroniques DEI Sales Co., dba Definitive T echnology (ci-après « Definitive ») s’engage exclusivement vis-à-.
SCW-100 Wireless Connectivity Kit Manual Manual del Juego de conectividad inalámbrico SCW-100 para subwoofers Guide d’utilisation de la trousse de connectivité sans fil SCW-100 This product complies with the essential requir ements of the EMC directive 89/336/EEC.
デバイスDefinitive Technology SCW-100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Definitive Technology SCW-100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDefinitive Technology SCW-100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Definitive Technology SCW-100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Definitive Technology SCW-100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Definitive Technology SCW-100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDefinitive Technology SCW-100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Definitive Technology SCW-100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDefinitive Technology SCW-100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
