Dellメーカー3500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
® ZZZ GHOOFRP 'HOO ,QVSLURQ3 RUW5HSOLFDWRU8VHU·V *XLGH 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO ,QVSLURQ*XLGHG·XW LOLVDWLRQ '.
.
Contents Contents T able de mati ères Inhaltsverzeichnis Dell Ins piron 350 0 Port Replicator User’s Guid e . . . . . . . . . . . . . 1-1 Réplicateur de port du Dell Inspiron 3500 Guide d’ utilisat ion . . . 2-1 Dell Ins piron 350 0 Port Re plicator Benu tzerhandbuch .
.
ZZZ GHOOFRP ® 'HOO ,QVSLURQ3 R UW5HSOLFDWRU 86(5 ·6*8,'(.
: DUQLQ JV &DX WLRQV DQ G1RW HV Thro ug hou t this d ocume nt, there ma y be bloc ks of text p rin ted i n b old type or i n i talic ty pe.
Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ 3 R UW5 HSOLFDWRU8VHU·V* XLGH The Dell In spiron 3500 P ort Repl icato r integrates y our Del l Inspiron 3500 portable compute r quic kly and eas ily into a des ktop en vironment.
1 -2 Dell I nspi r on 3 50 0 P ort Replicat or U ser ’ s Guide Use the f ollowi ng inst r uctions to at t ac h external de vices to the port re plicat or: 1 . R ef er to Figure 1 -1 to at t ac h e xternal dev ices to the ap propriate c onnectors on the bac k of the port replicator .
Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -3 2. Conne ct the e xternal de vice s to t heir p o w er sou rces, if appl icab le. &RQQHFW LQJWKH&RPSXW HUWRWKH3 RUW 5 HSOLFDWR U Use the f ollowi ng inst r uctions to conn ect y our c omputer to th e port re plicator .
1 -4 Dell I nspi r on 3 50 0 P ort Replicat or U ser ’ s Guide 5. P osition y our fingers on th e platf orm grips, as sho wn in F igure 1 -3, and use y our thumbs t o push the compu ter f or ward until the d oc king conn ectors are fully engage d. 6.
Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -5 7 HFKQLF DO6S HFLI LFD WLRQ V T abl e 1 - 2 li s ts t he t ec hnica l spe cif ica tio ns for t he po rt r epli cat o r . Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 mm (3 .
1 -6 Dell I nspi r on 3 50 0 P ort Replicat or U ser ’ s Guide 5 HJXODWRU1RWLFHV Electrom agneti c interf erence (EMI) is an y signal or emiss ion, ra diated in free s pace or conduc ted alon g p.
Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -7 Inf ormation T ec hnolog y Equi pment (I TE), includi ng pe ripherals , e xpans ion card s, print- ers, input/outpu t (I/O) de vices, mon itor.
1 -8 Dell I nspi r on 3 50 0 P ort Replicat or U ser ’ s Guide frequenc y energ y and, if not installed and used in accorda nce with the manuf act urer’ s instruc tio n man ual , may cause har mful int erference wi th ra dio comm uni catio ns.
Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -9 modific ations no t e xpressl y appr ov ed by Del l Computer Corporati on co uld v oid y our authority to o perate t his equip ment.
1 -1 0 Dell Inspiron 3500 P ort Repli c ator User ’ s Guide Thi s is a Class A produc t based o n the standard of th e V oluntar y Control Co uncil f or Interf e rence (V CCI) for inf ormatio n tec hnolog y equi pment. If this eq uipment is used in a dome stic en vironment, ra dio dis t urbance ma y aris e.
Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -1 1 120,QIRUPD WLRQ0H[LFR2QO The follo wing i nf ormatio n is p ro vided on the de vice(s) de scribe d in this docum ent in comp.
1 -1 2 Dell In spiron 3500 P ort Repli cator User’ s Guide ,QIRUP DFLyQSD UD120~QLFD PHQWH SDUD 0p[LFR La inf ormación si guient e se pr oporci ona en el disp ositiv o o en los.
Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -13 Dell, usa ge no t in acco rdance w ith produc t instr uctions, f a ilure to perf o rm required prev entive m aintenan ce, an d probl ems cau sed b y use of parts and components not suppli ed b y Del l.
1 -1 4 Dell In spiron 3500 P ort Repli cator User’ s Guide DELL ’S RESPONSIBIL ITY FOR M ALFUNCTION S AND DEFECTS IN HARD W ARE IS LIMI TED T O REP AIR AND REPLA CEMENT A S SET FOR TH IN THIS W ARRANTY ST A TEMENT .
Dell Inspiron 3500 P ort R eplicator User’ s Guide 1 -15 damage during s hipment. Y ou ma y ret urn so f t ware f or refund or cr edit on ly if the sealed pac kage containi ng the d isk et te(s) or CD(s ) is u nopened.
1 -1 6 Dell In spiron 3500 P ort Repli cator User’ s Guide 6RIWZD UH Dell s pecific ally ex cludes all non-Del l-de ve loped sof tware fro m this co mplia nce state- ment. All sof tware r un on Dell-b randed ha rdw are produ cts shou ld be indepe ndently ve rified b y customers to be y ear 20 0 0-complia nt.
ZZZ GHOOFRP ® 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO ,QVSLURQ *8,'('·87,/,6$ 7,21.
$YHUWLVVHPHQWV SUpFD XWLRQVHWUHP DUTXHV Dans ce documen t, certai ns bloc s de tex te peuve nt être imp rimé s en car actères gra s ou en ita liques.
Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ *XLGHG·XWLOLVDWLRQGXUpS OLFDWHXU GHSRUW Le répl icate u.
2-2 D el l I nspi r on 3 50 0 Guid e d’util i sat i on du ré pl i cat eu r de p or t Utilis ez les instr uctions suiv antes pour a t tac her des péri phériques e xterne s au réplicat eur de port: 1 .
Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-3 sy stème s inf ormatiq ues), v ous de vez a t t ac her une carte PC SCSI à votre ordinate ur .
2-4 D el l I nspi r on 3 50 0 Guid e d’util i sat i on du ré pl i cat eu r de p or t 4. Met tez l’ordi nateur su r la pl ate-f orme du réplic ateur de po rt, a ve c l’a rrière de l’ordina teur f aisan t f ace au c onnecteu r d’accue il du réplicate ur de po rt, comme indiqué à la figure 2 -2.
Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-5 'pWDFKHPHQWGH O·RUG LQDWHXUGX UpSOLFDW HXUGHSR UW Utilis ez la pr océdure s uiv ante po ur détac h er l’ord inateur du réplic ateur de p ort: 1 .
2-6 D el l I nspi r on 3 50 0 Guid e d’util i sat i on du ré pl i cat eu r de p or t 6SpF LILFDWLR QVW HFKQLTXHV Le tab lea u 2- 2 lis te l es sp éci fic ati on s te c h niq ues pour le ré pli ca t eur de po r t.
Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-7 ou inter rompt de f açon rép étée un service de radioc ommu nication autorisé.
2-8 D el l I nspi r on 3 50 0 Guid e d’util i sat i on du ré pl i cat eu r de p or t La plup art d es sy stèmes in f o rmatiques Dell s ont c la ssés po ur les envi ron nem ents de classe B .
Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-9 Cet équip ement a ét é testé et trou vé confo r me au x lim ites d es appareil s n umé riq ues de clas se B défini es par l ’a lin éa 1 5 du règlement d e la FCC.
2-1 0 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port 5pJOHPHQWD WLRQ&(8QLRQ(XURSp HQQH Le marquage a vec le si gle indiqu e la c onf ormité de ce sy stème De ll à la d irec- tiv e EMC et à la dire ctiv e conc ernant le s f aibles tensio ns de l’Uni on Euro péenne.
Dell Inspiro n 350 0 Guide d’ ut i l is at ion du rép licate ur de po rt 2-1 1 Ceci es t un pro duit de classe A, d’ap rès le standard d u consei l de c ontrôle vol ontaire des inte rférences (V olunta r y Control Counci l f or Interf erence [V CCI]) conc ernant le s équipem ents d e tec hnologie de l’inf ormation.
2-1 2 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port ,QIRUPDW LRQVFRQFHUQDQW ODQRUPH 1200H [LTXH XQLTXHPHQW Les inf orma tions suiv antes sont f ournies s.
Dell I ns piron 350 0 Guide d’ ut i l isat io n du réplicate ur de po rt 2- 13 ,QIRUP DFLyQSD UD120~QLFD PHQWH SDUD 0p[LFR La inf ormación si guient e se pr oporci ona en el d.
2-1 4 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port d’él ect ric ité, les i nte rve n tio ns no n aut ori sées pa r Del l, l ’ uti lisa ti on en deh or s de s inst ructio.
Dell I ns piron 350 0 Guide d’ ut i l isat io n du réplicate ur de po rt 2- 15 CONDITIONS IMPLICITES, AUQ UEL CAS CET TE LIMITATIO N PEUT NE PAS S'APPLIQUE R À VOTRE CAS.
2-1 6 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port Pour renv oyer des produi ts, vous d evez a ppeler le service c lient èle de Dell af in de recevoi r un nu méro d’ autorisati on de retour pour c rédit.
Dell I ns piron 350 0 Guide d’ ut i l isat io n du réplicate ur de po rt 2-1 7 spécifiques peuvent varier selon d’autres facteurs , notamm ent, mais sans lim itation, d’autres éléments matériels, des systèmes d’exploitation et des logiciels d’application.
2-1 8 Dell In spiron 3500 Guide d’utilis ation du r éplicateur d e port.
ZZZ GHOOFRP ® 'HOO ,QVSLUR Q 3 R U W 5HSOL FDWRU %(187=(5+$1'%8&+.
: DUQXQJHQ9 RUVLFKWVPDQDKP HQXQG+LQZ HLVH In diesem Han dbuc h sind versc hi edene T extab sc hnit te kurs iv oder f e t t gedruc kt. Die se T exte sind Warnungen , V orsichtsmaßnahm e.
Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ 3 R UW5 HSOLFDWRU%HQXW]HUKDQGEXFK Der Dell I nspiron P ort Repli cator integr iert den Dell In spiron 3500 tragba ren Computer sc hnell un d leic ht in eine Des ktop-Umg ebung.
3-2 D ell In spiron 350 0 P ort Replic ator Benut zerhand buc h Die f olgenden Sc hrit te ausfüh ren, um exter ne Geräte an de n P o rt Replicato r anzus c hließen: 1 . Mit Hilf e von Ab bildu ng 3-1 die exte rnen Geräte a n die ents prec henden Anschlüsse au f der Rückseite de s P ort Replic ato rs anschließe n.
Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-3 Um den C omputer an e in Netzw e rk anz usc hließen , muß ein e Netzw erk-P C-Karte in den Comp uter installiert w erden.
3-4 D ell In spiron 350 0 P ort Replic ator Benut zerhand buc h 4. Computer mi t de r Rü c kseite zum D oc king-An sc hluß des R eplicators au sg eric htet auf der P ort Rep licator -Plat tfor m plazi eren, wie in Abbi ldung 3-2 gez eigt.
Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-5 3. Die F reigabeh ebel auf be iden Seiten des Rep lica tors z iehen , wie in Ab bildu ng 3-4 gez eigt, um den Com puter v on der Doc king-Station frei zugeben . 7 HF KQLVFKH 'D WHQ In T abelle 3-2 s ind die tec hnisc hen Daten d es P ort Re plicat ors aufge listet.
3-6 D ell In spiron 350 0 P ort Replic ator Benut zerhand buc h %HWULHEVEH VWLPPXQJHQ Elektrom agnetisc he Interf erenz (EMI [Ele c tromagne tic Inf erenz]) is t ein Sign al od er eine Emi ssion, d ie in den freien Raum ab gegeb en oder entlan g vo n Strom- oder Signall eit ungen g eleite t w erden und den B etrieb der Ra diona vigati on bzw .
Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-7 Fa lls erf o rderlic h, ist ein behördl ic her EMC-V ertreter der Dell Computer Corporation oder ein erf ahrene r Rad io- un d F ernsehtec hnik er für zusä tzlic he Empf ehlungen zu Rate z u ziehe n.
3-8 D ell In spiron 350 0 P ort Replic ator Benut zerhand buc h besage n, daß Änd er ungen bzw . Modifizie r ungen des S ys tems, die ni c ht ausdrüc klic h vo n der Del l Computer C orporation genehm igt wu rden, d en Entzug des R ech ts zu r B edienung des Geräts zur F olge haben kön nen.
Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3-9 Die f olgenden Inf ormationen dien en der E inhalt ung der FCC-Ric htlin ien: P roduktna me: D ell Inspi ron 3500 P ort Re plicat.
3-1 0 Dell In spiron 3 50 0 P ort Replicat or Benut zerha nd buc h HINWEIS: E N 55022 Grenzw ert-Anf orderun gen sehen zw ei Kla ssifika tionen v or: Klasse A ist für typisc he komm erzielle Bere ic he. Klasse B ist für typisc he W ohngegenden .
Del l Ins pir on 35 00 P ort R eplic ator B en utz erhandb uch 3- 1 1 Diese s Gerät is t ein P rodukt der Klasse B , gemäß de n B estimmungen des V oluntar y Control Cou ncil fo r Interf erence für inf o rmationste c hnisc he Geräte.
3-1 2 Dell In spi r on 3 50 0 P ort Replicat or Benut zerha nd buc h 120,QIRUPDWLRQHQ 1XUIU0H [LNR Die f olgenden Inf ormationen b eziehen sic h auf die in die sem Do kumen t besc.
Dell Inspiron 3 50 0 P ort Replica to r Benutzerhan dbuch 3-1 3 ,QIRUP DFLyQSD UD120~QLFD PHQWH SDUD 0p[LFR La inf ormación si guient e se pr oporci ona en el disp ositiv o o en .
3-1 4 Dell In spi r on 3 50 0 P ort Replicat or Benut zerha nd buc h.
.
® ZZZ GHOOFRP 3UL QW H G L Q 7 D L Z DQ 31' .
デバイスDell 3500の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Dell 3500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDell 3500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dell 3500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dell 3500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dell 3500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDell 3500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dell 3500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDell 3500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
