DeLonghiメーカーDE609MPの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
DE’L ONGHI COOKING INST ALLA TION and SERVICE INSTRUCTIONS USE and CARE INSTRUCTIONS DE609MP PYROL YTIC BUIL T -IN O VEN distributed by DeLonghi Australia Pty Ltd DeLonghi New Zealand Ltd.
2 Dear Customer , Thank you for having purchased and given your preferen- ce to our product. The safety precautions and recommendations reported below are for your own safety and that of others. They will also provide a means by which to make full use of the fea- tures offered by your appliance.
3 Important: This appliance is designed and manufactured solely for the coo- king of domestic (household) food and is not suitable for any non domestic application and therefore should not be used in a com- mercial environment. The appliance guarantee will be void if the appliance is used within a non domestic environment i.
4 IMPORT ANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDA TIONS After having unpacked the appliance, check to ensure that it is not damaged and that the oven door closes correctly . In case of doubt, do not use it and consult your supplier or a professionally qualied technician.
5 underneath of the appliance as these areas are not designed or intended to be touched and may contain sharp or rough edges, that may cause injury . ■ Do not line the oven walls with aluminium foil. Do not place ba- king trays or the drip tray on the base of the oven chamber .
6 INST ALLA TION CAUTION: ■ This appliance must be installed in accordance with these installation instructions. ■ This appliance shall only be serviced by authorised personnel.
7 560 550 min 1 9 5 594 4 9 5 540 20 536 min 600 560 50 5 8 5 50 mm 50 550 Figure 2a Figure 2b Figure 1a Figure 1b.
8 FIXING THE OVEN Introduce the oven into the furniture opening and x it with 4 screws (not supplied) as gure 3. It is essential that the oven rests on a surface which will support its weight, as the screw xing is only complementary .
9 IMPORT ANT : Please take extra care not to damage the lower trim of the oven. Ensure the oven sits on wooden blocks or similar supports when it is removed from the carton as shown in above diagram.
10 ELECTRICAL REQUIREMENTS ■ The appliance must be connected to the mains checking that the voltage correspon- ds to the value given in the rating plate and that the electrical cable sections can withstand the load specied on the plate.
11 REPLACING THE POWER SUPPLY CABLE Important! This appliance must be connected to the electricity supply only by an authorised person. T o connect the supply cable: ■ Unhook the terminal board cover by inserting a screwdriver into the two hooks “ A ” (g.
12 ELECTRIC DIAGRAM 1 9 9a 6 14 4 12 12a 3 11 8 16 16a 2 10 10a 7 15 15a 5 13 13a 1a 6a 3a 8a 2a 7a 5a L N F1 V LF GIR ST1 ST3 ST4 CIR G C S INT . S EXT .
13 ELECTRIC DIAGRAM KEY F1 Oven switch TH Safety thermostat ST1 Oven temperature sensor ST3 Oven door switch ST4 Encoder switch PR Oven programmer TL Thermal overload TL1 Thermal overload DL Door lock.
14 USE AND CARE Figure 10 Safety catch Figure 9 CAUTION: ■ This appliance must be used only for the task it has explicitly been designed for , that is for domestic cooking of foodstuffs. Any other form of usage is to be considered as inappropriate and therefore dangerous.
15 GREASE FIL TER ■ A special screen is provided at the back of the oven to catch grease particles, mainly when meat is being roasted. ■ Clean the lter after any cooking! The grease lter can be removed for cleaning and should be washed regularly in hot soapy water (g.
16 MUL TIFUNCTION PYROL YTIC OVEN Temperature knob (potentiometer) Function selector knob Digital electronic programmer Temperature pilot light Line pilot light Door locked pilot light A U T O P GENERAL FEA TURES This oven has special operating features.
17 OPERA TING PRINCIPLES Heating and cooking in the multifunction pyrolytic oven takes place as follows: ■ by normal convection The heat is produced by the upper and lower heating elements.
18 SELECTING THE FUNCTIONS The cooking function is selected by turning the function selector knob and matching the knob mark with the symbol printed on the control panel. Important: In all cooking functions the oven must always be used with the DOOR CLOSED.
19 TRADITIONAL CONVECTION COOKING The upper and lower heating elements switch on. The heat is diffused by natural convection and the temperature must be set between 50 and 250 °C. On selecting this function the electronic programmer starts cooking with a pre-heating time set at 200 °C.
20 PYROL YSIS FUNCTION GENERAL INFORMA TION ■ In this function the residual cooking greases on the inside walls of the oven cavity are pulverised by the high temperature. The fumes produced during this process are lte - red by a special catalyst in the upper part of the appliance.
21 A U T O P Temperature knob (potentiometer) Function selector knob Figure 14 SETTING THE COOKING (ONL Y FOR THE COOKING FUNCTIONS) W ay 1: SETTING THE COOKING TEMPERA TURE WITH THE TEMPERA TURE KNOB (POTENT IOMETER) NOTE: The temperature knob (potentiometer) turns to right and left only to symbols + and -.
22 Figure 15 A U T O P Function selector knob Digital electric programmer SETTING THE COOKING (ONL Y FOR THE COOKING FUNCTIONS) W ay 2: SETTING THE COOKING TEMPERA TURE WITH THE PROGRAMMER 4 5 6 2a 2b.
12345 6 A U T O Key 1: T imer Key 2: Cooking time or pryolysis time Key 3: Finish cooking time or agreement to start pyrolysis cycle Key 4: Set oven temperature Key 5: Function figures backwards Key 6.
PROGRAMMER MESSAGE MESSAGE MEANING WHA T TO DO variable Cooking time set or oven tempe- rature measured by the internal sensor . T o change the cooking temperatu- re press key 4 of the programmer , then keys 5 or 6. A temperature below 50°C has been set.
PROGRAMMER MESSAGE MESSAGE MEANING WHA T TO DO After the Pyrolysis cycle AUTO and P ashing. The door is unlocked and can be opened. T urn the oven function selector knob to 0 . During the Pyrolysis cycle AUTO and P ashing. The door has been opened and closed again.
PROGRAMMER MESSAGE MESSAGE MEANING WHA T TO DO door . The oven function selec- tor knob has been turned to the pyrolysis function with the oven door open. Close the oven door and repe- at the operations to start the Pyrolysis cycle. IIIII I I I I I I I IIIIIIIII I I I I I I I III I door ashing and audible signal.
23 HOW TO ST ART THE PYROL YSIS CYCLE Important: the pyrolysis cycle must only be performed with the oven empty; so, before starting the cycle take all the accessories (shelves, baking/grill tray and anti- grease lter) out of the oven cavity and dry any traces of overowed liquid.
24 PROBLEMS ON ST ARTING AND DURING THE PYROL YSIS CYCLE 1. Steady door The function selector has been turned to the pyrolysis position with the oven door open or not perfectly closed.
25 HOW TO STOP THE PYROL YSIS CYCLE 1. T urn the function selector to 0 (oven OFF) ■ If the oven cavity temperature is higher than 300 °C 1a do•Lo (door locked) appears steadily on the program- mer display .
26 WHA T TO DO WHEN THE PYROL YSIS CYCLE HAS FINISHED 1. P0.00 with AUTO ashing. W ait for the oven to cool down and the door to unlock. The pyrolytic cycle has nished. P0.00 will remain until the door is unlocked. The door remains locked until the cavity temperature has dropped below 300 °C.
27 ABNORMAL SITUA TIONS AND/OR OPERA TION PROBLEMS During cooking or the pyrolysis cycle. 1. 30 F0 or 30 F1 appear during the cooking or pyrolysis cycle Oven temperature sensor broken or not working properly . The cooling fan stays on and if the pyrolysis cycle is in pro- gress the door remains locked.
28 2c The oven function selector has been moved to 0 (oven OFF) to cancel the Pyrolysis cycle. What to do: 1. Wait for the door to unlock. This happens automatically when the temperature inside the oven has dropped below 300 °C. 2. The time appears and the oven can be used.
29 COOKING ADVICE STERILISA TION Sterilisation of foods to be conserved, in full and hermetically sealed jars, is done in the following way: a. Set the function . b. Set the temperature at 175 °C and preheat the oven. c. Fill the grill pan with hot water .
30 Insert the spit moving deector B sideways Spit is inserted correctly Figure 17 B C A D Figure 16 USE OF THE GRILL T urn the switch knob to position . Set the temperature if a temperature different from the pre-set one is required. Leave to warm up for approximately 5 minutes with the door closed.
31 HOW T O USE THE ELECTRONIC PROGRAMMER The electronic programmer is a device which groups together the following functions: ■ 24 hours clock with illuminated display . ■ T imer (up to 23 hours and 59 minutes). ■ Program for semi-automatic oven cooking.
32 2 3 IIIII I I I I I I I IIIIIIIII I I I I I I I III I 2 3 5 6 I I I I I I I I I I I SWITCHING ON FOR THE FIRST TIME OR AFTER A BLACK-OUT SETTING THE TIME AUDIBLE SIGNAL After the appliance has been connected to the mains or after a black-out, the programmer must be activated so that it can work.
33 SEMI-AUTOMA TIC COOKING Start immediate cooking and switch the oven off automatically after the programmed cooking time. Setting 1. Set the cooking function by turning the oven selec- tor to the function required. 2. The cooking temperature appears on the display .
34 AUTOMA TIC COOKING Start cooking at the programmed time and switch the oven off automatically after the programmed cooking time. Setting 1. Set the cooking function by turning the oven selec- tor to the function required. 2. The cooking temperature appears on the display .
35 During cooking 10. During the cooking cycle, the display shows the oven tempe- rature measured by the probe. Press key 2 to display the length of cooking set. Press key 3 to display when the cooking will nish. The cooking time, end of cooking time and cooking tempera- ture can be varied at any time, as described above.
36 Figure 18 P A U T O 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 1 12 P A U T O P A U T O Time needed to cook the food (2 hours) Time when the food to be cooked mus t be ready Time when cooking the food is programmed (0.
37 CLEANING AND MAINTENANCE GENERAL ADVICE ■ Before you begin cleaning, you must ensure that the appliance is switched off and disconnected from the electrical power supply . ■ It is advisable to clean when the appliance is cold and especially when cleaning the enamelled parts.
38 Figure 19 INSIDE OF OVEN The oven has a specic “PYROL YSIS FUNCTION” which can clean the cavity by pulveri - sing the residual cooking greases by high temperature.
39 B A C REMOVING THE OVEN DOOR ■ T ake care, the oven door is heavy . If you have any doubts, do not attempt to remove the door . ■ Make sure the oven and all its parts have cooled down. Do not attempt to handle the parts of a hot oven. ■ T ake extreme care when handling the door .
40 SER VICE AND MAINTENANCE SERVICING THE APPLIANCE Service may be obtained by contacting our Customer Service Centre to locate the nearest Authorised Delonghi Service Agent: Servicing shall be carried out only by authorized personnel. The appliance shall not be modied.
41.
42.
43.
www .delonghi.com.au www .delonghi.co.nz Cod. 1104183 - ß1 Descriptions and illustrations in this booklet are given as simply indicative. The manufacturer reserves the right, considering the characte.
デバイスDeLonghi DE609MPの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
DeLonghi DE609MPをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeLonghi DE609MPの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DeLonghi DE609MPの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DeLonghi DE609MPで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DeLonghi DE609MPを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeLonghi DE609MPの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DeLonghi DE609MPに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeLonghi DE609MPデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
