DeLonghiメーカーDMFPSIIの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
INST ALLA TION and SER VICE INSTRUCTIONS USE and CARE INSTRUCTIONS distributed by DèLonghi Pty Ltd OVENS.
2 Dear Customer , Thank you for having pur chased and given your pr efer ence to our pr oduct. The safety pr ecautions and r ecommendations r eported below ar e for your own safety and that of others. They will also pr ovide a means by which to make full use of the featur es offer ed by your appliance.
3 CONTENTS Pr ecautions and recommendations ................................................” 4 Installation ......................................................................................” 5 Multifunction oven - Use and car e .............
IMPORT ANT PRECAUTIONS AND RECOMMENDA TIONS After having unpacked the appliance, check to ensur e that it is not damaged. In case of doubt, do not use it and consult your supplier or a pr ofessionally qualified tech- nician. Packing elements (i.e. plastic bags, polystyr ene foam, nails, packing straps, etc.
INST ALLA TION CAUTION: ■ This appliance must be installed in accor dance with these installation instructions. ■ This appliance shall only be serviced by authorized personnel.
REP AIRS REPLACING THE POWER SUPPL Y CABLE ■ Unhook the terminal boar d cover by inserting a screwdriver into the two hooks “A” (fig. 2). ■ Open the cable gland by unscr ewing screw “F” (fig. 3), unscr ew the terminal scr ews and remove the cable.
S1 S2 F1 PR 1 6 4 9 3 8 2 7 5 10 11 C G S V CIR TM CF N/7 1 1a L/8 LF TL T N L M Cod. 1131279 1a 6a 4a 9a 3a 8a 2a 7a 5a 10a 11a ELECTRIC DIAGRAM - multifunction OVENS Figur e 4 F1 Oven switch TM Oven.
ELECTRIC DIAGRAM - plurifunction OVENS 1 1a 4 4a 3 3a 2 2a 5 5a CC LF C G S V TL TE S1 S2 F1 T CF N L M Cod. 1131332 Figur e 5 F1 Oven switch TE Oven thermostat LF Oven lamp CC Oven cut-off S1 Line pi.
FITTING THE OVEN INTO A BASE The space available should be of the dimensions shown in the figur e 6. Arrangements should be made for an adequate supply of the air to the oven to avoid overheating (fig. 7). 560 550 min 591 594 594 540 20 536 m in 600 The walls surr ound- ing the oven must be made of heat- r esistant material.
560 50 585 FITTING THE OVEN INTO A COLUMN The cabinet should have the dimensions as per fig. 8. Furthermor e it is necessary that the oven is pr ovided with a chimney as per fig.
11 OVEN DOOR LOWER TRIM AIR FLOW IMPORT ANT : Please take extra car e not to damage the lower trim of the oven. Ensur e the oven sits on wooden blocks or similar supports when it is removed fr om the carton as shown in above diagram. This will pr event any damage to the lower trim.
USE and CARE CAUTION: ■ This appliance must be used only for the task it has explicitly been designed for , that is for domestic cooking of foodstuffs. Any other form of usage is to be consider ed as inappropriate and ther efor e dangerous. ■ Do NOT place combustible materials or pr oducts on this appliance at any time.
USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME ■ Slide in the catalytic liners and sliding shelves on the oven wall as in Fig. 11. ■ Slide in the gr ease filter on the back of the oven as in Fig. 14. ■ Position the shelf and tray on the sliding shelves (fig.
14 A U T O P Digital electric pr ogrammer Cooking with multifunction oven Thermostat Power on light T emperatur e light Function selector Figur e 15 GENERAL FEA TURES With your new Multi-Function oven it is possi- ble to cook a variety of food using the 7 dif- fer ent cooking functions.
15 TRADITIONAL CONVECTION COOKING The upper and lower heating elements come on. The heat being dispersed by natural convection. The temperatur e range must be set between 50 ° C and 250 ° C using the thermostat. The oven must be pr eheated before cooking.
DEFROST Only the oven fan comes on. Use with the thermostat knob set to “” - other tem- peratur e have no effect. The food is thawed by ventilation without heating. Ideal for: Quick thawing of fr ozen foods; one kg requir es appr oximately 1 hour .
MAINT AINING TEMPERA TURE AFTER COOKING OR SLOWL Y HEA TING FOODS The upper element, the cir cular element and the fan come on. The heat is cir culated by forced convection with gr eater intensity in the upper part. The temperatur e can be set to between 50 ° and 140 ° C via the thermostat knob.
USE OF THE GRILL Pr eheat the oven for about 5 minutes with the door closed. Intr oduce the food to be cooked, positioning the rack as close to the grill as possi- ble. The dripping pan should be placed under the rack to catch the cooking juices and fats.
A U T O P Figur e 17 Electr onic pr ogrammer The electr onic programmer is a device which gr oups together the following func- tions: ■ 24 hours clock with illuminated display ■ Timer (up to 23 ho.
Figur e 18 Figur e 19 ELECTRONIC CLOCK (fig. 18) The illuminated figur es on the clock repr esent hours and minutes on 24 hour clock. When first connected, or after a power failur e, three zer os will flash on the display . T o set the time pr ess the button and then the or Please note that changing the hour button deletes any cooking pr ogram.
A U T O Figur e 20 ELECTRONIC TIMER The timer pr ogram consists only of a buzzer which may be set for a maximum period of 23 hours and 59 minutes. If AUTO is flashing on the panel, push the button. T o set the time, push the button and the or until you obtain the desir ed time on the panel (fig.
A U T O P Figur e 21 AUTOMA TIC OVEN COOKING T o cook food automatically in the oven, it is necessary to: 1. Set the length of the cooking time 2. Set the end of the cooking time 3. Set the temperature and the oven cooking pr ogram. These operations ar e performed as follows: 1.
A U T O P Figur e 22 SEMI - AUTOMA TIC COOKING This function is only used to set the END of the cooking time of the oven. Ther e are two ways of setting this function. 1. Set the length of the cooking time by pushing the button and the button to advance, or to go backwar ds (Fig.
USE and CARE CAUTION: ■ This appliance must be used only for the task it has explicitly been designed for , that is for domestic cooking of foodstuffs. Any other form of usage is to be consider ed as inappropriate and ther efor e dangerous. ■ Do NOT place combustible materials or pr oducts on this appliance at any time.
Figur e 25 Figur e 26 ■ T o eliminate traces of gr ease and smell from the components it is necessary to pr e-heat the oven at the maximum temperature. • For 60 minutes in the position and for another 15 minutes in the position. ■ Slide off the wir e racks to the oven wall as in Fig.
GENERAL FEA TURES With your new Plurifunction oven it is possible to cook a variety of food using the 4 differ ent cooking functions. The 4 positions, thermostatically contr olled, ar e obtained by 3 heating elements. OPERA TING PRINCIPLES Heating and cooking in the 4 function PLURIFUNCTION oven ar e obtained in the following ways: a.
OVEN LIGHT By setting the knob to this position, only the oven light comes on. It r emains on in all the cooking modes. TRADITIONAL BAKE The upper and lower heating elements come on. The heat being dispersed by natural convection. The temperatur e range must be set between 50 ° C and 250 ° C using thermostat.
MUL TI-FUNCTION The upper and lower heating elements come on and the fan come on - the heat fr om the element being circulated by the fan. The temperatur e range can be set to between 50 ° and 250 ° C using the thermo- stat.
COOKING ADVICE Remember to keep childr en away from the appliance when you use the grill or oven, since these parts become very hot. STERILIZA TION Sterilization of foods to be pr eserved, in full and hermetically sealed jars, is done in the following way: a.
USE OF THE GRILL Pr eheat the oven for about 5 minutes with the door closed. Intr oduce the food to be cooked, positioning the rack as close to the grill as possi- ble. The dripping pan should be placed under the rack to catch the cooking juices and fats.
How to use the timer Figur e 29 TIMER (Fig. 29) The timer will operate the oven for a pr eset time. 1) Starting up After setting the function selector and thermostat to the r equired mode and tem- peratur e, rotate the timer knob clockwise until you r each the r equired cooking time (max 120 minutes).
GRILL HEA TING ELEMENT ■ The heating element is self-cleaning and does not r equire maintenance. The grill is secur ed to the rear wall of the oven on a hinge system that allows it to be lower ed to allow proper access when cleaning the oven ceiling (fig.
REPLACING THE OVEN LAMP W ARNING: Ensur e the appliance is switched off before r eplacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. ■ Let the oven cavity and the heating elements to cool down; ■ Switch off the electrical supply; ■ Unscr ew the protective cover (fig.
Fig. 4.4 B A C REMOVING THE OVEN DOOR The oven door can easily be r emoved as follows: – Open the door to the full extent (fig. 31a). – Open the lever “ A ” completely on the left and right hinges (fig. 31b). – Hold the door as shown in fig.
TROUBLESHOOTING: If you experience a pr oblem with your oven, check the following points before calling our Customer Service Centre for assistance. 1. The power is switched on. 2. The contr ols are switched on. 3. The 120 ’ cut-off or the electr onic programmer ar e set to manual.
Ed. 4 - cod. 1101949 ß 12.
デバイスDeLonghi DMFPSIIの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
DeLonghi DMFPSIIをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeLonghi DMFPSIIの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DeLonghi DMFPSIIの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DeLonghi DMFPSIIで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DeLonghi DMFPSIIを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeLonghi DMFPSIIの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DeLonghi DMFPSIIに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeLonghi DMFPSIIデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
