DeLonghiメーカーUpright Vacuum Cleanerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
1 IMPOR T ANT INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS LIGHTWEIGHT UPRIGHT V ACCUM CLEANER.
2 1 3 5 2 4 6 8 9 7 10 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 6 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5.
3 Fig. 9 Fig.12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 8 Fig. 7 Fig. 10 Fig. 11.
4 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, includ- ing the following: READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1 ) Do not use outdoors or on wet surfaces.
5 Dear Customer, Thank you for the confidence you have placed in our company. All our products are the result of consolidated experience in the design and production of ap- pliances for household cleaning, and have been subject to meticulous technical tests.
6 reduced noise when cleaning hard floors and upholstery. • Minimum power: indispensable for vacu- uming delicate textiles and upholstery, to avoid strong suction on the fabric which may tear the fabric and reduce cleaning performance.
7 PROTECT YOUR INVESTMENT WITH DELONGHI’S EXTENDED SERVICE PLAN For your convenience and protection an optional Extended Service Plan is available! At a small cost you may be sure that if your small appliance needs repair, it will be repaired at no cost for parts and labor, for a period of two years beyond the manufacturer’s limited warranty.
✂.
9 Limited W arranty What Does This Warranty Cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to replacement or repair.
10 CONSIGNES DE SECURITE Il est toujours de mise de prendre certaines pr é cautions lorsqu ’ on utilise un appareil é lectrique. La friteuse ne fait pas exception à la r è gle: LISEZ TOUTES LES .
11 c ê t é symbole ( ) (poils sortis). Au contraire, pour aspirer tapis et moquettes la p é dale devra ê tre enfonc é e du c ê t é oppos é ( ) (poils rentr é s) (fig.
12 Ins é rez le nouveau sac, en veillant à enfiler le petit carton dans les coulisses relatives (fig.10-11). Remettez le couvercle et fermez-le en ap- puyant bien à fond jusqu ’à ce qu ’ on entende un d é clic (fig.
13 W ARRANTY All DE ’ LONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defects in material and workmanship. Our obbligation under this warranty is limited to replacment or repair, free of.
14 MEDIDAS DE PROTECCI Ó N IMPOR T ANTES Cuando se usan aparatos el é ctricos, deben tomarse siempre medidas de seguridad, en las que incluimos las que siguen: LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
15 DESCRIPCION 1 Empu ñ adura mango 2) Interruptor de encendido/apagado 3) Regulador de la potencia de aspiraci ó n (s ó lo versi ó n Electronic) 4) Parrilla espacio micro-filtros de salida del ai.
16 Sustituci ó n bolsa recoge-polvo Saque la tapa (6) tirando hacia afuera (fig.9). Sacar la bolsa recoge-polvo de su sitio. Meta la nueva bolsa, teniendo cuidado en colocar el cartoncillo en las gu í as correspon- dientes (fig.10-11). Vuelva a colocar la tapa y ci é rrela presion- ando bien a fondo hasta oir un clic de cierre (fig.
17 GARANTIA LIMITADA Garantizamos todo producto DE’LONGHI por defectos de material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de esta garantía es proporcionar gratuitamente las refacciones y el servicio durante un año a partir de la fecha de compra.
デバイスDeLonghi Upright Vacuum Cleanerの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
DeLonghi Upright Vacuum Cleanerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDeLonghi Upright Vacuum Cleanerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。DeLonghi Upright Vacuum Cleanerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。DeLonghi Upright Vacuum Cleanerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
DeLonghi Upright Vacuum Cleanerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDeLonghi Upright Vacuum Cleanerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、DeLonghi Upright Vacuum Cleanerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDeLonghi Upright Vacuum Cleanerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
