Deltaメーカー3544 Seriesの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
TW O HANDLE WIDESPREAD LA V A T OR Y F A UCETS LLA VES DE LA V AMANOS EXTENDID AS DE DOS MANIJAS R OBINETS À ENTRAXE LONG À DEUX POIGNÉES POUR LA V ABO ® U P C Models/Modelos/Modèles 3530, 3543 &.
2 53916 Rev . B CLEANING AND CARE Careshould be giv ento the cleaningof this product. Althoughits finish isextremelydurable,it canbe damagedby harshabrasivesor polish. T o clean, simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft tow el.
▲ Specify Finish Especifíqueel Acabado Précisez le Fini Drain(Exploded) RP26533 ▲ Metal P op-Up Assembly Less Lift Rod RP26533 ▲ Ensamble de Metal del Desagüe Automático .
Contactyour distributorforhandle andaccent options/finishes. Comuníquesecon sudistr ibuidorparaobtener opciones en el tipo de manija y detalles (acentos)/acabados. P our obtenir des renseignements sur les poignées, les garnitures et les finis livrab les, veuillez communiquer avec votre distributeur .
InstallationDwg.1G 3750016 InstallationDwg.1C 3750016 A. Properly align base (1) on end v alves . Slide hot (2) and cold (3) end valv es with gaskets (4) through sink. NOTE: Hot sideend valv e is labeled(5)! B. P ass washer (1) then nut (2) ov er copper tube (3) and screw on end valv e .
6 2 A. Quiteel tapón (1)y elreborde (2). B. Atornille latuerca (1)completamente hasta abajo . Empujela arandela/roldana(2) y el empaque (3) hacia abajo .
E. 10 3 7 53916 Rev . B D. A. Remov e stopper (1), brass nut & washer (2), black gasket (3) and tail piece (4). B. Applysilicone tounderside of flange(5). Inser t flange into sink. C. Install black gasket (3), washer and brass nut (2) onto flange (5) from below sink but do not tighten brass nut (2).
8 53916 Rev . B FluishTest 3750016 2 1 Maintenance If faucet leaks from spout outlet– Shut off watersupplies– ReplaceSeats andSpr ings(1).* If leak persists– Shutoff watersupplies– ReplaceStem UnitAssembly (2).
デバイスDelta 3544 Seriesの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Delta 3544 Seriesをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDelta 3544 Seriesの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Delta 3544 Seriesの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Delta 3544 Seriesで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Delta 3544 Seriesを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDelta 3544 Seriesの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Delta 3544 Seriesに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDelta 3544 Seriesデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。