Desaメーカー35-Rの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desatech.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference.
www .desatech.com 1 17296-01A 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This product c o n t a i n s a n d / o r g e n e r a t e s chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproduc- tive harm. W ARNI NG: Fire, bur n, in- halation and explosion hazard.
www .desatech.com 1 17296-01A 3 8. Minimum heater clearances from combusti- bles: Sides 20" (50.8 cm), T op 40" (101.6 cm), Front 54" (137.2 cm). 9. Keep heater at least 6 m (20 ft) from propane tank(s). 10. Keep propane tank(s) below 38° C (100° F).
www .desatech.com 1 17296-01A 4 PROP ANE GAS SUPPL Y Propane gas and propane tank(s) are to be fur- nished by the user . Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system. See Chapter 5 of the Standar d for Storage and Handling of Liquefied Petr oleum Gas, ANSI/NFP A 58 and/or CAN/CGA B149.
www .desatech.com 1 17296-01A 5 The installer must inform the owner/operator of this appliance that precautions must be taken to protect the appliance from physical damage.
www .desatech.com 1 17296-01A 6 LIGHTING HEA TER 1. Before attempting to light the heater check for gas leaks. T urn on the gas supply to the appliance and check all fittings and connec- tions for gas leaks using a mild soap and water soluti on. NEVER use a match to check for gas leaks.
www .desatech.com 1 17296-01A 7 SYMPTOM Burner fails to light Pilot lights but goes out when automatic control valve button is released Burn rate is low Burner lights but goes out when button is released POSSIBLE CAUSE 1. Gas supply valve closed 2. E x c e s s - f l o w c h e c k v a l v e closed 3.
www .desatech.com 1 17296-01A 8 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODEL 35-R 1 17 12 13 15 14 16 2 3 4 5 10 9 7 8 1 1 6.
www .desatech.com 1 17296-01A 9 P ARTS LIST MODEL 35-R This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 10 of this manual. KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY .
www .desatech.com 1 17296-01A 10 REPLACEMENT P ARTS W ARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specific parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries.
www .desatech.com 1 17296-01A 1 1 ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _.
WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 A TTN: Customer Service Department LIMITED WARRANTIES FOR NEW AND F ACT ORY RECONDITI.
Guarde este manual par a referencias futuras. Para obtener más información visite www .desatech.com IMPORT ANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves.
www .desatech.com 1 17296-01A 2 IN FO RM AC IÓ N DE S EGU RI D AD ADVERTENCIA: este produc- to contiene y/o genera químicos reconocid os por el estado de Cali - fornia como causantes de cáncer o de defectos de nacimiento, u otros daños reproductivos.
www .desatech.com 1 17296-01A 3 6. No use el calentador en un sótano ni debajo del nivel del suelo. 7. Mante nga el área en dónde se loca liz a el aparat o despejada y libre de materiales combustibles, gas olin a, dilu yent es para pint ura y otr os vapor es y líquido s inflam able s.
www .desatech.com 1 17296-01A 4 SUMINISTRO DE GAS PROP ANO El gas propano y el o los tanques de propano los debe proveer el usuario. Use el calentador solamente con un sistema de suministro con extracción de vapores de propano.
www .desatech.com 1 17296-01A 5 El instalad or debe informar al propietario o al opera- dor de este aparato que se deben tomar precauciones para proteger al mismo de daños físicos. Este aparato produc e radiació n de calor . Por lo tanto, se debe situar a por lo menos 1.
www .desatech.com 1 17296-01A 6 ENCENDIDO DEL CALENT ADOR 1. Antes de intentar encender el calentador , verifique que no haya fugas de gas. Abra el suministro de gas al aparato y revise todos los conectores y las conexiones en busca de fugas utilizando una solución jabonosa suave.
www .desatech.com 1 17296-01A 7 SÍNTOMA El quemador no se enciende El piloto se enciende, pero se apa - ga cuando se suelta el botón de la válvula de control automático La tasa de consumo es baja El quemador se enciende, pero se apaga cuando se suelta el botón CAUSA POSIBLE 1.
www .desatech.com 1 17296-01A 8 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELO 35-R 1 17 12 13 15 14 16 2 3 4 5 10 9 7 8 1 1 6.
www .desatech.com 1 17296-01A 9 LIST A DE PIEZAS MODELO 35-R Esta lista contiene piezas reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de r epuesto en la página 10 de este manual.
www .desatech.com 1 17296-01A 10 PIEZAS DE REPUEST O ADVERTENCIA: use sólo piezas de repuesto originales. Este calentador debe usar piezas diseñadas específicamente. No las sus tit uya ni use piez as gen éri - cas. El uso de piezas de repuesto inadecuadas puede ocasionar lesiones graves o fatales.
www .desatech.com 1 17296-01A 1 1 ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _.
GARANTÍA Y SERVICIO DE REP ARACIÓN GU ARDE EST A GARANTÍA 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. Dirigido a: Customer Service Department GARANTÍA LIMIT AD A P A.
Conser vez ce manuel pour consulta tion future. Pour plus de détails, visitez le site www .desatech.com IM PO RT AN T : l is ez et co mp r en ez c e m anu el a va nt d' as s em bl e r , d' al lum er ou de ré pa r er l' ap pa r ei l d e c ha uf fa g e.
www .desatech.com 1 17296-01A 2 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A V ER TIS SE MEN T : cet app ar eil con tie nt ou pro dui t des pro dui ts ch imi qu es dét erm inés par l'É ta t de Ca.
www .desatech.com 1 17296-01A 3 4. Ass urez une ve nti lati on suffi sant e. A van t d'u tili se r l'ap par eil de cha uf fage , a ména gez une ou vert ure sur l' extér ieur d'au moins 0,28 m² (3 pi 2 ) pour chaq ue 100 000 BTU/ h d e pu issa nce.
www .desatech.com 1 17296-01A 4 APPRO VISIONNEMENT EN GAZ PROP ANE Le gaz propane et les réservoirs de propane doivent être fournis par l'utilisateur . N'utilisez cet appareil de chauffage qu'avec un sys - tème d'approvisionnement à élimination de vapeur de propane.
www .desatech.com 1 17296-01A 5 Cet appareil doit être installé uniquement dans des emp lac eme nts où la pos sib ili té de dom mag e physi que (causés par un contact physique par exemple) est réduite au minimum.
www .desatech.com 1 17296-01A 6 ALLUMAGE DE L'APP AREIL DE CHAUFF AGE 1. Ava n t d ' es s a ye r d ' al l u me r l ' ap p a re i l d e chauffage, vérifiez les fuites de gaz.
www .desatech.com 1 17296-01A 7 PROBLÈME Le brûleur ne s'allume pas La veilleuse s'allume mais s'éteint lorsque bouton du robinet de con - trôle automatique est relâché Le taux de combustion est bas Le brûleur s'allume mais s'éteint lorsque le bouton est relâché CAUSE POSSIBLE 1.
www .desatech.com 1 17296-01A 8 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLE 35-R 1 17 12 13 15 14 16 2 3 4 5 10 9 7 8 1 1 6.
www .desatech.com 1 17296-01A 9 LISTE DES PIÈCES MODÈLE 35-R Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange , à la page 10 de ce manuel.
www .desatech.com 1 17296-01A 10 PIÈCES DE RECHANGE A VERTISSEMENT : n'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf- fage utilise des pièces conçues spécifiquement pour lui. N'uti- lisez pas de substituts ou de pièces génériques.
www .desatech.com 1 17296-01A 1 1 ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _.
117296 01 SERVICE DE GARANTIE ET DE RÉP ARA TION CONSERVEZ CETTE GARANTIE 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, USA A TTN: Customer Service Department GARANTIES LIMITÉE.
デバイスDesa 35-Rの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Desa 35-Rをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDesa 35-Rの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Desa 35-Rの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Desa 35-Rで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Desa 35-Rを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDesa 35-Rの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Desa 35-Rに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDesa 35-Rデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
