DesaメーカーCANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATER OWNER’S MANUAL IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater.
www.desatech.com 112396-01A 2 SAFETY INFORMATION WARNING: This product con- tains and/or generates chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. WARNING: FIRE, BURN, IN- HALATION, AND EXPLOSION HAZARD.
www.desatech.com 112396-01A 3 SAFETY INFORMATION Continued PRODUCT IDENTIFICATION Piezo Ignitor Button Gas Inlet Connector Shell Top Base Automatic Control Valve Button Figure 1 - Product Identification Hose/Regulator/ Fuel Gas Connector Assembly • Before each use, check heater for leaks.
www.desatech.com 112396-01A 4 Figure 2 - Connecting Heater to Propane Tank Propane Tank Propane Supply Valve Regulator Hose POL Fitting Inlet Connector Hose Figure 3 - Hose and Inlet Connector, Automa.
www.desatech.com 112396-01A 5 OPERATION Continued Burner Tube Primary Air Openings Figure 4 - Bottom View of Heater button. Keep pushing piezo ignitor button until the burner lights. Hold control knob down for a maximum of 10 seconds while attempting igni- tion.
www.desatech.com 112396-01A 6 REMEDY 1. Open propane supply valve slowly 2. Replace burner/valve assembly 3. Assure ignitor electrode gap is .120" (3.04 mm). Check wire lead for damage. Replace piezo ignitor and/or ignitor electrode as necessary 1.
www.desatech.com 112396-01A 7 ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN AND PARTS LIST MODELS RCCP25 TCC25 RCP25V TC25V REM25V This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts of this manual.
LIMITED WARRANTY DESA Heating Products warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase when operated and maintained in accordance with instructions. This warranty is extended only to the original retail purchaser , when proof of purchase is provided.
CONVECTEUR DE CHANTIER CANADIEN AU GAZ PROPANE MANUEL D’UTILISATION IMPORTANT: Veiller à lire et bien comprendre ce manuel avant de monter, de mettre en marche ou d’effectuer l’entretien de cet appareil. Son usage incorrect peut résulter en des blessures graves.
www.desatech.com 112396-01A 2 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Ce produit con- tient ou génère des substances chimi- ques que l’état de Californie reconnaît comme pouvant entraîner le cancer, des anomalies congénitales ou d’autres trou- bles de reproduction.
www.desatech.com 112396-01A 3 • A vant chaque utilisation, vérifier que l’appareil de chauf fage ne fuit pas. Ne jamais utiliser de flamme vive pour rechercher d’éventuelles fuites. Déposer une solution de savon liquide et d’eau sur tous les raccords.
www.desatech.com 112396-01A 4 ALIMENTATION EN PROPANE L ’utilisateur doit fournir le gaz propane et la (les) bouteille(s). Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec un système d’ali- mentation à suppression de vapeurs de propane.
www.desatech.com 112396-01A 5 Figure 3, page 4). Appuyez et relâchez le bouton d'al- lumage piézoélectrique. Continuez d'appuyer sur le bouton d'allumage piézoélectrique jusqu'à ce que le brûleur s'allume. Appuyez sur le bouton de réglage pendant 10 secondes maximum lors de l'allumage.
www.desatech.com 112396-01A 6 REMÈDE 1. Ouvrir lentement le robinet d’ali- mentation en propane 2. Remplacez l'assemblage de la sou- pape et du brûleur 3. S'assurer que l'électrode et la plaque de cathode est de 3,04 mm (0,12").
www.desatech.com 112396-01A 7 PIÉCES DÉTACHÉES AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces de re- change d’origine. Cet appareil ne peut utiliser que des pièces spécialement conçues. Ne pas utiliser des pièces différentes ou d’autre fabricants.
GARANTIE LIMITÉE DESA Heating Products garantit ce produit et toutes ses pièces contre tous vices de matériaux et de fabrication, pour une période d’un (1) an, à compter de la date d’achat originale, sous réserve que l’appareil soit utilisé et entretenu conformé- ment aux instructions.
MANUAL DEL PROPIETARIO DEL CALENTADOR DE CONVECCIÓN DE PROPANO CANADIENSE PARA CONSTRUCCIÓN IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones se- rias.
www.desatech.com 112396-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Este pro- ducto contiene y/o genera quí- micos que el Estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO, QUEMADURAS, IN- HALACIÓN Y EXPLOSIÓN.
www.desatech.com 112396-01A 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Continued • Antes de cada uso, verifique si el calentador tiene algu- na fuga. Nunca use una llama al aire libre para verificar una fuga. Aplique una mezcla de jabón líquido y agua en todas las uniones.
www.desatech.com 112396-01A 4 SUMINISTRO DE PROPANO El gas propano y el(los) tanque(s) de propano los debe aprovisionar el usuario. Use el calentador solamente con un sistema de sumi- nistro con extracción de vapores de propano.
www.desatech.com 112396-01A 5 OPERATION Continued botón del ignitor piezo hasta que se encienda el que- mador . Mantenga presionada la perilla durante un máxi- mo de 10 segundos mientras se intenta la ignición. Si no enciende el calentador , suelte la perilla de control y espere 30 segundos.
www.desatech.com 112396-01A 6 REMEDIO 1. Abra la válvula del suministro de propano lentamente 2. V uelva a poner el ensamblaje del quemador/válvula 3. Asegúrese de que la cavidad del elec- trodo del ignitor es de 3,04 m (0,120 pulgadas). Revise el cable conduc- tor en busca de daños.
www.desatech.com 112396-01A 7 CLASIFICACIÓN ILUSTRADA DE PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS MODELOS RCCP25 TCC25 RCP25V TC25V REM25V Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instruccio- nes listadas en Piezas de r epuesto de este manual.
Modelo ______________________________ N° de serie ___________________________ Fecha de compra ______________________ GARANTÍA LIMITADA DESA Heating Products (productos de calefacción de DESA) garan.
デバイスDesa CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Desa CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDesa CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Desa CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Desa CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Desa CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDesa CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Desa CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDesa CANADIAN PROPANE CONSTRUCTION CONVECTION HEATERデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。