DesaメーカーSPC-21PHTSAの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
Propane/LP T able T op P atio Hea ter Owner’s Manual MODEL SPC-21PHTSA Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desatech.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater .
www .desatech.com 1 14082-01A 2 SAFETY INFORMA TION W ARN ING : T his p rod uct c on- ta ins an d/o r ge ne rat es che mi cal s kno wn to the S tat e of Ca lif orn ia to cau se can cer or birth defec ts, or oth er repr odu cti ve harm . W ARNING: Not for home or recreational vehicle use.
www .desatech.com 1 14082-01A 3 W e cannot foresee every use which may be made of our heaters. Check with your local fire safety authority if you have questions about heater use. Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products for specific uses.
www .desatech.com 1 14082-01A 4 16. Use only soapy water (1 part liquid dishwash- ing detergent to 3 parts water) to conduct leak tests whenever a propane cylinder is connected. Bubbles indicate a leak. 17. Do not adjust gas regulator . If you are unsure of your appliances gas type or pressure, call a qualified service person.
www .desatech.com 1 14082-01A 5 PRODUCT IDENTIFICA TION Figure 1 - Propane/LP T able T op Patio Heater Dome Reflector PRODUCT FEA TURES SAFETY PILOT This heater has a pilot with an Oxygen Deple - tion Sensing (ODS) safety shutoff system. The ODS/pilot is a required feature for table top patio heaters.
www .desatech.com 1 14082-01A 6 OPERA TING INSTRUCTIONS PREP ARING FOR OPERA TION 1. Check heater for possible shipping damage. If any is found, immediately notify the factory . 2. Follow all safety information. 3. Ma ke s ur e co nt ro l kn ob i s in t he O FF p os it io n.
www .desatech.com 1 14082-01A 7 CLEANING AND MAINTENANCE W ARNING: T urn off heater and let cool before cleaning. CAUTION: Y ou must keep control areas, burner , and circu- lating air passageways of heater clean. Inspect thes e areas of heater before each use.
www .desatech.com 1 14082-01A 8 8. A p pl y a ir p r es su re in to th e v en tu ri t u be (w it h c on e on e nd) t o r em o ve d us t, li nt o r sp id er we bs. 9. Reinstall burner assembly to base assembly . CABINET Air Passageways Use a va cuum cle aner or pres suri zed air to c lean .
www .desatech.com 1 14082-01A 9 TROUBLESHOO TING W ARNING: T urn off heater and let cool before servicing. Only a qualified service person should service and repair heater . CAUTION: Never use a wire, needle, or similar object to clean ODS/pilot. This can damage ODS/pilot unit.
www .desatech.com 1 14082-01A 10 TROUBLESHOO TING Continued W ARNING: If you smell gas • Shut off gas supply . • Do not try to light any appliance. • Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. • Immediately call your gas supplier from a neighbor ’ s phone.
www .desatech.com 1 14082-01A 1 1 TECHNICAL SERVICE A heater which is not working right must be re- paired, but only by a trained, experienced service person. T o find the service center closest to you, or if you have further questions about this heater , con tac t DESA Hea tin g Produc tsʼ T echn ica l Servi ce Department at 1-866-672-6040.
www .desatech.com 1 14082-01A 12 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODEL SPC-21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 1 1 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6.
www .desatech.com 1 14082-01A 13 P ARTS LIST This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 1 1 of this manual.
WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY Model Serial No. Date of Purchase 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 A TTN: Customer Service Department This warranty does not cover discoloration due to operation of heater .
CALENT ADOR DE P A TIO P ARA MESA DE PROP ANO O GAS LP Manual del propietario MODELO SPC-21PHTSA IMP ORT AN TE : Le a y comp ren da este man ual antes de ens ambla r , enc end er o dar serv ic io al cal ent ado r . El uso ina decua do del cal ent ad or pue de cau sa r lesi one s gra - ves .
www .desatech.com 1 14082-01A 2 INFORMACIÓN DE SEGURID AD ADV ERT ENC IA: est e pro duc to contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer , defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción.
www .desatech.com 1 14082-01A 3 No podemos prever todos los usos que se le pueden dar a nue stro s calent ado res. V erifiq ue con la auto rid ad local de segurid ad contra incendio s si tiene preguntas acerca del uso de calentadores.
www .desatech.com 1 14082-01A 4 15. Revise que en los quemadores y ductos de aire de ventilación pueda fluir libremente el aire y que estén libres de obstrucciones. En estas áreas comúnmente se acumulan telarañas que pueden producir condiciones de peligro, dañar el calen - tador y causar que sea inseguro operarlo.
www .desatech.com 1 14082-01A 5 SEGURID AD CON PROP ANO O GAS LP ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente. PELIGRO DE ASFIXIA • No utilice este calentador para la calefac- ción de lugares de alojamiento humano. • No lo utilice en áreas sin ventilación.
www .desatech.com 1 14082-01A 6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENT O PR EP ARA CIÓ N P AR A E L FU NC ION AM IE NT O 1. Revi se el calen tador para ver si sufri ó algú n daño dura nte el trans port e. Si se encu entra algún daño, informe inmediatamente a la fábrica.
www .desatech.com 1 14082-01A 7 2. Si el cal entado r no será encendido nuevame nte, re ti re el cil in dr o de pr op an o o gas LP girá ndo lo en el se nti do co ntr ari o al de la s ma ne cil las de l re loj . Ret ire el c il in dr o cu an do e l ca le nt ad or n o es té e n us o.
www .desatech.com 1 14082-01A 8 5. Inspeccione el interior del ensamblaje del que- mador buscando acumulación de polvo, pelusa o telarañas. Si es necesario, limpie el interior con una aspiradora o aplique aire a presión. No dañe ninguno de los componentes dentro del ensamblaje del quemador cuando lo limpie.
www .desatech.com 1 14082-01A 9 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS AD VE RT EN CI A: a pa gu e e l ca le n ta do r y de je qu e se en fr íe an te s de da r le ma nt en im ie n to . Só lo un a per so na de s erv ic io ca pa ci tad a deb e re par ar e l c al ent ad or o da rl e s er vic io .
www .desatech.com 1 14082-01A 10 SOL UCIÓN DE PROBLEMAS Continuación ADVERTENCIA: Si percibe olor a gas • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No to que ni ngú n i nte rru pto r e léc tri co; no us e n ing ún tel éfo no en el edi fici o.
www .desatech.com 1 14082-01A 1 1 SERVICIO TÉCNICO Si un calentador no funciona correctamente debe ser reparado, pero sólo puede hacerlo una persona capacitada de servicio y con experiencia.
www .desatech.com 1 14082-01A 12 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS MODELO SPC-21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 1 1 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6.
www .desatech.com 1 14082-01A 13 LIST A DE PIEZAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador . Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de r epuesto en la página 1 1 de este manual. CL A VE PIE ZA CÓ DIG O DE P ART E DES CRI PCIÓ N CA NT .
GARANTÍA Y SERVICIO DE REP ARACIÓN GU ARDE EST A GARANTÍA Modelo N° de serie Fecha de compra 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. A TTN: Customer Service Department Esta garantía no cubre la decoloración debida al funcionamiento del calentador .
App arei l d e c ha uff age au prop ane o u a u G PL po ur ta bl e de jard in Manuel d’utilisation MODÈLE SPC-21PHTSA IMP ORT AN T : Lis ez et co mpr ene z ce ma nue l ava nt d’ ass emb le r , d’a llume r o u d e r épare r l’a ppa rei l de cha uff age .
www .desatech.com 1 14082-01A 2 INF ORM A TIO NS REL A TIV ES À L A S ÉCU RIT É A VERTISSEMENT : Cet appareil contient ou produit des produits chimiques déterminés par l’État de Californie comme cancérigènes et pouvant causer des malformations congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction.
www .desatech.com 1 14082-01A 3 Nous ne pouvons pas prévoir toutes les utilisations possibles de nos appareils de chauffage. Vérifiez aup rès de vot re respo nsab le local de la sécu rit é-in cen- die si vous avez des questions relatives à lʼutilisation de lʼappareil de chauffage.
www .desatech.com 1 14082-01A 4 15. Vér ifie z que lʼ ai r ci rcu le li bre men t dan s le co mpa r- ti men t de co ntr ôl e de s br ûl eu rs et da ns les co ndu it s de vent ila ti on e t qu ʼil nʼy a pas dʼob str uct ions.
www .desatech.com 1 14082-01A 5 • Reportez-vous à la section Spécifications de la page 2 et à la plaque signalétique de l’appareil de chauffage ou prenez contact avec DESA Heating Products pour déter - miner les besoins en ventilation d’air de l’appareil de chauffage.
www .desatech.com 1 14082-01A 6 NO TICE D’UTILISA TION PRÉ P ARA TION POUR L ’UTILI SA TION 1. Insp ecte z l ʼapp arei l d e c hauf fage pour vo ir sʼil a été endomma gé pend ant le t rans port . S ʼil est en- domm agé, inf orme z-en au plus vit e le fab rica nt.
www .desatech.com 1 14082-01A 7 POUR ARRÊTER L ’APP AREIL DE CHAUFF AGE 1. T ournez le bou ton de réglage dans le sens des ai gu il le s dʼ un e mo nt re p ou r le m et tr e su r ARR ÊT .
www .desatech.com 1 14082-01A 8 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN Suite HABILLAGE Conduits d’air Utilisez un aspirateur ou de lʼair comprimé pour le nettoyage. Extérieur Utilisez un chiffon doux imbibé dʼune solution dʼea u savon neuse . Passe z le chiffo n sur lʼhabil lage pour enlever la poussière.
www .desatech.com 1 14082-01A 9 DÉP ANNA GE A VERT ISSE MEN T : Ét eind re l’app are il de ch auf fage et le la isse r refroi dir av ant de pro céde r à une révis ion ou à une répara tio n. Seul un techn icie n com péte nt peut entret eni r et répa rer l’ appa rei l de ch auf fage .
www .desatech.com 1 14082-01A 10 DÉP ANNA GE Suite A VERTISSEMENT : En cas d’odeur de gaz • Fermez le gaz. • N’allumez aucun appareil. • Ne touchez aucun interrupteur électrique et n’utilisez pas d’appareil téléphonique dans votre bâtiment.
www .desatech.com 1 14082-01A 1 1 SERVICE TECHNIQUE Un appareil de chauffage qui ne fonctionne pas correcteme nt doit être réparé par un techni cien de service qualifié.
www .desatech.com 1 14082-01A 12 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLE SPC-21PHTSA 1 2 3 30 26 27 25 1 1 24 23 21 20 19 18 17 16 22 12 13 14 10 15 8 9 7 28 32 31 4 5 29 6.
www .desatech.com 1 14082-01A 13 LISTE DES PIÈCES Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de r echange , à la page 1 1 de ce manuel dʼutilisation.
www .desatech.com 1 14082-01A 14 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___.
www .desatech.com 1 14082-01A 15 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___.
114082 01 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, USA A TTN: Customer Service Department 1 14082-01 Rev . A 08/04 NOT A UPC La présente garantie ne couvre pas toute décoloration provoquée par lʼutilisation de lʼappareil de chauf fage.
デバイスDesa SPC-21PHTSAの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Desa SPC-21PHTSAをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDesa SPC-21PHTSAの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Desa SPC-21PHTSAの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Desa SPC-21PHTSAで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Desa SPC-21PHTSAを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDesa SPC-21PHTSAの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Desa SPC-21PHTSAに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDesa SPC-21PHTSAデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
