DesaメーカーTD100, TD102, TD104, TD110の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 52
For more information, visit www .desatech.com W ARNING: For Outdoor Use Only PROP ANE/LP GAS LIGHT HEA TER OWNER’S MANU AL MODELS TD100, TD102, TD104 AND TD110 Adjustable T emperature Settings: Low - 20,000 Btu High - 36,500 Btu FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1.
www .desatech.com 1 18994-01G 2 SAFETY INFORMA TION WA RNI NG: Thi s produ ct con - ta ins and /or ge ner at es ch emi ca ls kn own to th e s tat e of Cal ifor nia to cau se can cer or birth defec ts, or oth er r epr oduc tiv e ha rm. WA RN ING : Fi re, b ur n, in ha la- ti on, an d e xp los ion ha za rd.
www .desatech.com 1 18994-01G 3 a safety relief device having a direct com- munication with the vapor space of the cylinder . The cylinder used must include a collar to protect the cylinder valve. The cylinder must be equipped with a listed over filling protection device.
www .desatech.com 1 18994-01G 4 SAFETY INFORMA TION Continued Clothing or other flammable mate- rials should not be hung from the heater or placed on or near heater . Installation and repair should be done by a qualified service per- son. Heater should be inspected before use and at least annually by a qualified service person.
www .desatech.com 1 18994-01G 5 ASSEMBL Y Estimated assembly time: 45 minutes T ools required: • #2 Phillips screwdriver • 9/16 " an d 5/ 16" O pen end w renc hes Hardware packet provided with heater may contain more parts than needed for heater assembly .
www .desatech.com 1 18994-01G 6 BU RNE R AN D L IG HT PO ST AS SE MB L Y 1. Locate 4 lightpost panels that are pack- aged together . Assemble 3 of the pieces with 4 screws (H) as shown in Figure 5. 2. Place lightpost top over panel assembly alig ning screw holes.
www .desatech.com 1 18994-01G 7 Figure 9 - Connecting Hose/Regulator Assembly to Propane/LP Cylinder 20 lb. Propane/LP Cylinder Hose/Regulator Assembly OPERA TION CAUTION: Do not stand in front of heater while lighting. Stand at the side when lighting the heater .
www .desatech.com 1 18994-01G 8 ST ORAGE CA UTI ON: Dis con nec t h ea te r fr om pro pan e/L P sup ply cy lin der . 1. Do not store heater while attached to prop ane/L P cylind er . Clos e cyl inder valv e. Remove the hose/regulator assembly from the propane/LP cylinder by turning the fuel gas connector nut clockwise.
www .desatech.com 1 18994-01G 9 SPECIFICA TIONS • Rating: High - 36,500 Btu/Hr (10.7 kw) Low - 20,000 Btu/Hr (5.86 kw) • Fuel: Propane V apor Only • Fuel Consumption/Hour: Min. 0.22 gal (0.83 liter), Max. 0.39 gal (1.48 liter) M in . 0.9 3 l b (0.
www .desatech.com 1 18994-01G 10 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDO WN CABINET ASSEMBL Y MODELS TD100, TD102, TD104 AND TD1 10 5 16 19 17 14 12 1 1 8 10 1 2 18 7 9 6 2 3 4 4 4 4 13 15.
www .desatech.com 1 18994-01G 1 1 P ARTS LIST CABINET ASSEMBL Y MODELS TD100, TD102, TD104 AND TD1 10 This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , page 15. KEY NO.
www .desatech.com 1 18994-01G 12 1 2 2 6 19 17 14 13 12 16 15 18 1 1 20 10 5 7 8 9 3 21 4 AA Battery Positive UP ILL USTRA TED P ARTS BREAKDO WN GAS COMPONENTS MODELS TD100, TD102, TD104 AND TD1 10 D Batteries Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon - zinc) or rechargeable (nickel - cadmium) batteries.
www .desatech.com 1 18994-01G 13 P ARTS LIST GAS COMPONENTS MODELS TD100, TD102, TD104 AND TD1 10 This list contains replaceable parts used in your heater . When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , page 15. KEY NO.
www .desatech.com 1 18994-01G 14 SYMPTOM Burner fails to light Burner lights but goes out when automatic control valve button is released Maximum burn rate is low TROUBLESHOO TING W ARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane/LP supply , operating, or hot.
www .desatech.com 1 18994-01G 15 REPLACEMENT P ARTS W ARNING: Use only original replacement parts. This heater must use design-specic parts. Do not substitute or use generic parts. Improper replacement parts could cause serious or fa- tal injuries.
DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www .desatech.com This warranty does not cover discoloration due to operation of heater . The only warranty applicable is our standard written warranty . We make no other warranty , expressed or implied.
Para obtener más información, visite www .desatech.com ADVERTENCIA: para uso en exte- riores solamente CALENT ADOR DE LÁMP ARA DE PROP ANO O GAS LP MANU AL DEL PROPIET ARIO MODELOS TD100, TD102, TD104 y TD110 Configuración ajustable de la temperatura: Baja: 20,000 BTU Alta: 36,500 BTU PO R SU S EG UR ID AD Si p er ci be o lo r a g as : 1.
www .desatech.com 1 18994-01G 2 IN FO RM AC IÓ N DE S EG UR ID AD ADV ERT ENCI A: este prod uct o con tien e y/o gen era quí mico s que el esta do de Cal ifo rnia rec ono ce que caus an cán cer , defe cto s de nac imie nto u otr os dañ os rel acio - nad os c on la r epr oduc ció n.
www .desatech.com 1 18994-01G 3 2. Uti lice só lo pro pan o o gas LP con for mado pa ra e xtr acc ión de va por es en un cil ind ro de 9 kg (20 lb ). El ci lin dro de be est ar f abr ica do y et iqu eta do co nf or me a las esp ec if ica cio nes pa ra cil indr os de pr op an o o g as LP del De - pa rt am ent o de tra ns po rte de EE.
www .desatech.com 1 18994-01G 4 INFORMACIÓN DE SEGURID AD Continuación T odas las prote cciones o disposit ivos de seguridad que se hayan desmon- tado para dar servicio al aparato se deberán volver a colocar antes de operar el calentador . La temperatura de las superficies puede llegar a ser muy alta cuando el calentador está funcionando.
www .desatech.com 1 18994-01G 5 ENSAMBLE T iempo de ensamble estimado: 45 minuto Herramientas necesarias: • Destornillador Phillips N° 2 • 9/16" y 5/16" extremo abierto de llaves El paquete de tornillería que se incluye con el calentador podría incluir más piezas que las necesarias para ensamblar el calentador .
www .desatech.com 1 18994-01G 6 7. Fije la puerta del tanque al gabinete con 4 tornillos (F) y 4 tuercas (G), como se muestra en la gura 4, página 5. Coloque todo el conjunto a un lado. CO NJU NT O DE L Q UE MA DO R Y E L F ARO L 1. Ubique los 4 paneles del farol que están emp aca dos ju ntos .
www .desatech.com 1 18994-01G 7 Figura 8 - Cómo fijar el conjunto del farol y el quemador al conjunto del gabinete Conjunto del farol y el quemador Conjunto del gabinete T uerca de control y perilla de control Interruptor de alimentación Encendedor 6.
www .desatech.com 1 18994-01G 8 VERIFICACIÓN DE FUGAS 1. Gire la válvula del calenta dor a la posic ión de apagado. 2. Gire la válvula de suminist ro del cilindro co mp le ta me nt e en se nt id o co nt ra ri o al de l as ma ne ci lla s d el rel oj, a la po sic ión ab ier to.
www .desatech.com 1 18994-01G 9 FUNCIONAMIENT O Continuación ALMACEN AMIENT O PR ECA UCIÓ N: desc one cte el calentador del cilindro de sumi- nistro de propano o gas LP . 1. No guarde el calentador mientras esté con ecta do al cil indr o de propa no o gas LP .
www .desatech.com 1 18994-01G 10 ESPECIFICACIONES • Clasica ción: Alta 36,500 BTU/h (10.7 kw), Baja 20,000 BTU/h (5.86 kw) • Comb usti ble: vap or d e pr opano sol amen te • Consumo de combustible/hora: mín. 0.83 litros (0.22 gal), máx. 1.
www .desatech.com 1 18994-01G 1 1 DIAGRAMA DE CABLEADO Lámpara de gas de quemador Tierra Módulo de control Soporte de la batería Negro Naranja Café Café Café Café Blanco Blanco Blanco Rojo Negr.
www .desatech.com 1 18994-01G 12 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS CONJUNTO DE GABINETE MODELOS TD100, TD102, TD104 Y TD1 10 5 16 19 17 14 12 1 1 8 10 1 2 18 7 9 6 2 3 4 4 4 4 13 15.
www .desatech.com 1 18994-01G 13 LIST A DE PIEZAS CONJUNTO DE GABINETE MODELOS TD100, TD102, TD104 Y TD1 10 Esta list a co ntien e las piez as reempl azab les utiliz adas en el cale ntad or . Cua ndo orden e pie zas, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto , en la página 17.
www .desatech.com 1 18994-01G 14 1 2 2 6 19 17 14 13 12 16 15 18 1 1 20 10 5 7 8 9 3 21 4 AA Battery Positive UP CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS COMPONENTES DE GAS MODELOS TD100, TD102, TD104 Y TD1 10 Instale la batería como se muestra en esta gura Batería AA polo negativo hacia arriba Baterías D No mezcle baterías nuevas y usadas.
www .desatech.com 1 18994-01G 15 LIST A DE PIEZAS COMPONENTES DE GAS MODELOS TD100, TD102, TD104 Y TD1 10 Esta list a co ntien e las piez as reempl azab les utiliz adas en el cale ntad or . Cua ndo orden e pie zas, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto , en la página 17.
www .desatech.com 1 18994-01G 16 SÍNTOMA El quemador no se en- ciende El quemador se enciende, pero se apaga cuando se suelta el botón de la válvula de control automático El fact or de consum o m.
www .desatech.com 1 18994-01G 17 PIEZAS DE REPUEST O ADVERTENCIA: use sólo pie zas de re pue sto orig inal es. Es te ca le nta dor de be u sar pie zas dis eñad as esp ecí cam ent e. No la s su st itu ya n i us e pi ez as ge né ri - cas . El uso de piez as de repu est o inadecuad as puede ocas ionar les ione s gra ves o fata les .
Esta garantía no cubre la decoloración debido al funcionamiento del calentador . La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar por escrito. No otorgamos ninguna otra garantía, expresa o implícita. SERVICIO DE GARANTÍA Si su calentador requiere servicio, regréselo al centro de servicio autorizado más cercano.
Pour plus de détails, visitez le site www .desatech.com A VE RT IS SE ME NT : Us ag e e xt éri eu r se ul eme nt APP AREIL DE CHAUFF A GE ÉCLAIRANT A U PROP ANE/GPL MANUEL D'UTILISA TION MODÈ.
www .desatech.com 1 18994-01G 2 IN FO RM A TIO NS R ELA TIV ES À LA S ÉCU RI TÉ A V ER TI SSE ME NT : C et ap pa rei l co nti en t e t/ ou pr od ui t de s pro dui ts ch imi qu es dét erm iné s pa.
www .desatech.com 1 18994-01G 3 2. N' ut ili sez qu e du pro pan e ou du G PL pré vu s po ur u n ret rai t d e vap eu r dan s une b out eil le de 9 kg (20 lb) .
www .desatech.com 1 18994-01G 4 T oute gri lle ou autre dispo siti f de pr o- tection retiré de l'appareil avant une réparation doit être remis en place avant de faire fonctionner l'appareil de chauffage. Les surfaces de l'appareil de chauf- fage deviennent brûlantes pendant son fonctionnement.
www .desatech.com 1 18994-01G 5 ASSEMBLAGE T emps estimé assemblage: 45 minutes Outils nécessaires : • T ournevis Phillips n° 2 • 9/16 po et 5/16 po Clés courtes de ouver- ture xe Le sac de.
www .desatech.com 1 18994-01G 6 7. Fixez la porte du réservoir à l'habillage avec 4 vis (F) et 4 écrou (G) comme illustré à la gure 4 , page 5. Placez l'as- semblage de côté. ASSEMBLAGE DU BRÛLEUR ET DU PIED DE LAMPE 1. Identiez les quatre panneaux du pied de lampe qui sont emballés ensemble.
www .desatech.com 1 18994-01G 7 Garniture de lampe Figure 7 - Raccordement de la veilleuse et de la garniture Quatrième panneau du pied de lampe Chapeau du pied de lampe Figure 8 - Raccordement de l&.
www .desatech.com 1 18994-01G 8 Faites courir la chaîne de retenue dans au moins une poignée de la bouteille de propane ou de GPL (voir gure 9). Assu rez-v ous que la cha îne pas se dans une poi gné e de la bout eil le et NON autour de la vanne de la bouteille.
www .desatech.com 1 18994-01G 9 ENTREPOSAGE A TTE NTIO N ! D ébra nche z l'a ppar eil de cha uff age de la bou- teille de propane ou de GPL. 1. N'entreposez pas l'appareil de chauffage s'i l est att aché à la bout eill e de prop ane ou de GPL.
www .desatech.com 1 18994-01G 10 SPÉCIFICA TIONS • Puissance de sortie : supérieure 10,7 kW (36 500 Btu/h), inférieure 5,86 kW (20 000 Btu/h) • Co mb us tib le : v ape ur de pr opa ne seu lem ent • Consommation de carburant/heure : min. 0,83 litre (0,22 gal), max.
www .desatech.com 1 18994-01G 1 1 DIAGRAMME DE CÂBLA GE Éclairage au gaz de brûleur Masse Module de contrôle Support de pile Noir Orange Brun Brun Brun Brun Blanc Blanc Blanc Rouge Noir I S Allume.
www .desatech.com 1 18994-01G 12 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES ASSEMBLAGE DE L'HABILLAGE MODÈLES TD100, TD102, TD104 ET TD1 10 5 16 19 17 14 12 1 1 8 10 1 2 18 7 9 6 2 3 4 4 4 4 13 15.
www .desatech.com 1 18994-01G 13 N° N° DE PIÈCE DESCRIPTION QTE. 1 1 18890-01 Chapeau du pied de lampe • 1 1 18890-02 Chapeau du pied de lampe • • 1 2 1 18891-01 Assemblage du garniture de la.
www .desatech.com 1 18994-01G 14 1 2 2 6 19 17 14 13 12 16 15 18 1 1 20 10 5 7 8 9 3 21 4 AA Battery Positive UP VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES COMPOSANTS D'APPROVISIONNEMENT EN GAZ MODÈLES TD100,.
www .desatech.com 1 18994-01G 15 LISTE DES PIÈCES COMPOSANTS D'APPROVISIONNEMENT EN GAZ MODÈLES TD100, TD102, TD104 ET TD1 10 Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Pour commander des pièces, suivez les instructions de la section Pièces de rechange , page 17.
www .desatech.com 1 18994-01G 16 SYMPTÔME Le brûleur ne s'allume pas Le brûleur s'allume, mais il s'éteint dès que le bouton de la vanne de contrôle automa- tique est relâché Le.
www .desatech.com 1 18994-01G 17 PIÈCES DE RECHANGE A VERTISSEMENT : N'utilisez que des pièces de rechange d'origine. Cet appareil de chauf- fage utilise des pièces conçues spéciquement pour lui. N'uti - lisez pas de substituts ou de pièces génériques.
Cette garantie ne couvre pas la décoloration due au fonctionnement de l'appareil. La seule garantie valable est notre garantie écrite standard. Nous n'offrons aucune autre garantie, expresse ou implicite.
デバイスDesa TD100, TD102, TD104, TD110の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Desa TD100, TD102, TD104, TD110をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDesa TD100, TD102, TD104, TD110の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Desa TD100, TD102, TD104, TD110の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Desa TD100, TD102, TD104, TD110で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Desa TD100, TD102, TD104, TD110を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDesa TD100, TD102, TD104, TD110の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Desa TD100, TD102, TD104, TD110に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDesa TD100, TD102, TD104, TD110デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
