Desqメーカー20052の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Sheet capacity: 10 (A4/70 g/m2) 8 (A4/80 g/m2) Feed width: 220 mm Cutting width: 4 x 29 mm Shreds a document in: app . 538 pieces Bin Capacity 18 L Shred speed: 3,6 m/min.
Opera t ion instruct ion SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating manual car efully before starting up the shred der! - Ensure that the v oltage and frequency of the pow er supply corr espond to the dat.
G ebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN V oor ingebruikname van het apparaat de gebruiksaanwijzing aandachtig doorlez en! - Let er op, dat de spanning en frequentie van het str oomnet over eenkome.
Opéra t ion d’instruct ion REGLES DE SECURITÉ Avant la mise en service de l’appareil, lire attentiv ement les instructions de ser vice! - Vé ri ez qu e la te nsi on et l a f ré que nc e d u.
G ebrau c hsinfo rmation SICHERHEITSHINWEISE V or Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig lesen! - Dara uf ac hten, da ß Spa nnun g und Fr equen z des Str omne tzes mit d en Da .
Info rmación de Pro du c to INSTRUCCIONES DE SEGURID AD Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de usar la destructora ! - Asegúrese que el v oltaje y el suministro de potencia corr esponden con los indicados! Un voltaje incorr ecto podría destruir la máquina! - El enchufe debe estar fácilmente accesible.
Instruk cja obsługi ZASAD Y BEZPIECZEŃSTW A Dokładnie przeczytaj instrukcje obsługi zanim zaczniesz używać niszczarki. - Upewnij się, że napięcię w gniazdku odpowiada zamieszczonemu na niszczar ce .
DESQ International Eenspan 3 8, 3 897 AL Zeewolde, T he Nether lands Phone +3 1 (0)3 6 547 10 80, F ax +3 1 (0)3 6 547 10 89 e-mail: all@desq.nl, www.desq.eu Do not open the housing lid! This can cause serious injury like electric shock! W arranty on the machine will become invalid once a non qualied person intervenes with the machine.
デバイスDesq 20052の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Desq 20052をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDesq 20052の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Desq 20052の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Desq 20052で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Desq 20052を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDesq 20052の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Desq 20052に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDesq 20052デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。