DualitメーカーLite 2Sの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Lite T oaster 1 2 7 8 3 DPP2 IB EU_05.05.09.qxp 16/06/2009 10:39 Page 1.
2 3 • Do not use scour ing pad or abr asive cleaner on the toaster body • NO TE: Any plug cut from po wer supply cord should be disposed of immediately . Inser ting any cut off Plug into a 13A socket-outlet is hazardous • Never use the plug without the fuse cov er fitted.
5 ceux vendus par Dualit Ltd n’est pas conseillée , au r isque de prov oquer des accidents. • Sous utilisation continue, cer tains éléments du gr ille-pain peuvent dev enir chauds. • N’introduisez pas d’aliments emballés ni trop épais dans le gr ille-pain.
2 2 DPP2 IB EU_05.05.09.qxp 16/06/2009 10:39 Page 6.
7 oder von einer solchen P er son beaufsichtigt • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen • Die Benutzung von Zubehör teilen, die nicht von Dualit Ltd.
9 8 PREC A UZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTR UZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL T OST AP ANE. CONSER V ARE QUESTE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI • A TTENZIONE: Questo apparecchio deve essere messo a terr a • È consigliabile che il tostapane sia collegato ad una presa a cui non è collegato nessun altro.
1 7 8 2 3 BA GEL & BUN BUTT ON BOUT ON ET PETIT P AIN BA GEL & BRÖTCHENT ASTE PULSANTE BA GEL E P ANINI 11 CRUMB TRA Y RAMASSE-MIETTES AMO VIBLE KRÜMELSCHUBLADE V ASSOIO RA CCOGLIBRICIOLE DE.
ON 1 2 3 7 8 1 2 3 7 8 1 2 3 7 8 INSER T , SET , ENGA GE, DEFROST INSÉRER, RÉGLER, ENCLENCHER, DÉCONGELER EINLEGEN, EINSTELLEN, RUNTERDRÜCKEN, AUFT A UEN INSERIMENT O , IMPOST AZIONE, MESSA IN FUZ.
15 CLEANING - NETT O Y A GE - REINIGUNG - PULIZIA UNPLUG DEBRANCHER STECKER HERAUSZIEHEN SCOLLEGAMENT O PRESA SOFT BRUSH ONL Y NETT O YER UNIQUEMENT A VEC UNE BR OSSE SOUPLE NUR MIT WEICHER BÜRSTE SO.
17 • La panne n’est pas due à un fusible défectueux. Si vous souhaitez déposer une réclamation dans le cadre de cette gar antie , vous dev ez : • Env oy er ce produit, fr ais d’affr anchissement et de por t payés, au revendeur auprès duquel v ous av ez acheté le produit ou directement à Dualit.
19 IT 18 Diese Garantie er streckt sich so wohl auf Er satzteile als auch Arbeit. Die Fr achtgebühr ist nicht darin enthalten. Ihr Garantiezeitr aum ist wie folgt: • 1 Jahr für T eile Diese Garantie bietet Leistungen, die über die Ihnen gesetzlich zustehenden Rechte hinausge- hen und diese nicht berühren.
Dualit Limited County Oak W ay Crawley W est Sussex RH11 7ST Email: info @ dualit.com W eb: www .dualit.com EU0509 DPP2 IB EU_05.05.09.qxp 16/06/2009 10:42 Page 22.
デバイスDualit Lite 2Sの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Dualit Lite 2Sをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDualit Lite 2Sの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dualit Lite 2Sの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dualit Lite 2Sで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dualit Lite 2Sを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDualit Lite 2Sの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dualit Lite 2Sに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDualit Lite 2Sデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。