DynexメーカーDX-PDVD7の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 82
USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍ A DEL USUARIO 7” P or t able DVD Pla yer Lecteu r de DVD po r tati f de 7 pouces Reproductor de DVD por t átil de 7” DX - P D V D 7.
.
Introduction 3 Introduc tion Congra tulations on your purchase of this high- quality Dynex p roduct. Y ou r DX-PD VD7 represents the state of the ar t i n por tab le DVD player design, features a 7” wide screen (16:9 aspec t ratio) L CD , and is des igned for reliabl e and t rouble -free per for mance.
4 Safety p recautions Saf ety i nstr uction s • Read instruct ions — Read all the safety and operating instructions before opera t ing the player . • Retain ins truct ions — Reta in these safety and oper ating instructions for futur e ref e re nc e.
Safety preca utions 5 • Grounding or polariza tion — T his play er may be eq uipped with a pola riz ed alternating-current line pl ug (a pl ug having one bl ade wider tha n the other) . This plug will only fit int o the power ou t let one way . This is a safety feature.
6 DVD player components DVD p laye r co mp on e nts DVD pl ayer Item Name F uncti on or control 1 Po wer ind icator LED Lights green when th e power is on. 2 Remote sensor Receives signals from the remote control . 3 Open switch Opens the disc t ray .
DVD player compone nts 7 Remote control 12 (previous) button Causes the DVD or CD to skip back one chapter (DVD) or track ( CD). 13 ( stop) button Stops the playback of the DVD or CD. 14 Menu Accesses the DVD menu. 15 W ide button Switches the L CD screen bet ween 16:9 and 4:3 screen display .
8 Setting up your DVD pl ayer Regional coding and compatibility Both th e D VD play er and DVDs ar e coded by regio n. Thes e re gion codes mu st match for the DVD t o play . T he pla yer is cod ed for Region 1 . O nly DV Ds that are coded f or Regi on 1 pl ay in this player .
Setting u p your DVD pl ayer 9 Connec ting to th e A C power adapter T o connect the AC pow er adapter: 1 Make sure that t he sup plied AC power adapter is correc t for your loc al voltage. 2 Connect th e sup plied AC power adapter to the DC inpu t jack on the l eft sid e of the player , then to the AC power outlet.
10 Playing vide o and audio discs 2 T o use the remote control , point it at the r emote sens or on the player . (Operate in t he range of 10 feet (3.3 meters) and 60° ). 3 Remove the batteries if the remote control will not be used for an extende d period of time.
Advance d setup 11 Remo ving di scs f rom th e pla yer T o remov e a disc from the play er: 1 Press the OPEN button to ope n the d isc tray , then remove the disc.
12 Advanced setup Using th e setu p men u T o access the setup menu: 1 W ith no disc in the pl ayer , press SETUP on the remote control or MEN U on the pla yer . The General Setup Page of the setup menu opens and the General Setup icon is highlighted.
Advance d setup 13 Wid e —Sel ect this when th e player is connected to a wide -screen T V . Angle Mark On —T he screen shows the angle mark ic on if an angle opti on is a vailab le. Off — The screen does not show the angle mark. Note: Not all discs contain the above featur es.
14 Advanced setup 4 Press or to sele ct t he option you want to ch ange. Op tions in clude: •B r i g h t n e s s • Contr ast •H u e •S a t u r a t i o n 5 Press to open the selec ted s ub-men u. 6 Press or to adjust the se tting, then p ress ENTER to confirm your selec tion.
Advance d setup 15 2 Press or to hig hlight the Preferences icon and selec t Prefer ence P age , then press ENTER . The Pr eferenc e Page opens. 3 Press ENTER to highlight Audio , then press or to selec t the option you wan t on the Pref erenc e Page .
16 Advanced setup After you selec t the parental control level you want, press ENTER , then e nter the 4-d igit pass word ( o r the default pa ssword 3308). Press ENTER agai n to co nfir m your cho ice. Default Y o u can use this option to reset al l setting s (exc ept the P arental Control setting) on the player to factor y defaults.
Advance d setup 17 T o change the viewing angle: 1 During dis c playback, p ress ANGLE to show the a vailab le angles for discs con taining multipl e angles. The current an gle number and the total nu mber of angl es available are shown. 2 Press ANGLE again to sel ect a different angle.
18 Advanced setup T o selec t a different audio language: 1 Duri ng disc p layback , press AUD IO to select the audio langua ge you want. The curren t audio langua ge numbe r and the total number of audio channels (l anguages) available are shown.
Advance d setup 19 2 Press A-B again w hen the program gets to the e nding po int (B). The p layer plays the segme nt between p oint A an d point B r epeat edly .
20 Advanced setup T o repeat all or part of the CD: 1 Duri ng CD playback , press 1/ALL REPEA T to repeat a por t ion of the CD . 2 Press 1/ALL REPEA T repeatedly to c ycle throug h the availabl e setting s: • Tr a c k —R epeats the c urrent track .
Maintaining 21 T o repeat all or part of the MP3 disc: 1 During MP3 playback, pr ess 1/REPEA T to repeat a por tion of the MP3 disc. 2 Press 1/REPEA T repeatedly to c ycle through the availab le setti ngs: • Repeat One —Rep eats the current track.
22 Troub leshooting Cannot adv ance thr ou gh a mo vie’ s opening credits a nd warning inf o rmation • The disc is programmed to prohibit that ac tion. The hand icon ( ) appe ars on the s creen • The selected feature or a ction ca nnot be completed at this time b ecause: • Th e di s c s o ft ware re st r i c ts i t.
Specifica tions 23 • If running on batter y power: • Make sure that th e batter y is s ecured in pla ce on the ba ck of the DVD player . • Make sure that the batter y is fully charged. • Mak e sure tha t the ba ttery and AC pow er adapte r are not both plugg ed in.
24 Copyri ght T o prevent direct exposure to t he laser radi ation, do not open the case. Invisible laser radiation is present when t he case is opened or t he interlock s are defeated.
90 Day Limited Warranty 25 90 Da y Limi ted W arr anty Dynex Products (“Dynex ”) w arrant s to you, the or iginal purchaser of this new 7 ” Per sonal DVD P layer (“Product”), that the Produc.
26 90 Day Limited Warranty This warranty also does not c ov er : • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorr ect voltage supply • Attempted repair by anyone othe.
Introduction 27 Introduction Félicita t ions d’av oir acheté ce produit Dynex de haute qualité. Le modèle DX-PDVD7 est la dernière avancée technologique dans la co nception de lec teur de DVD .
28 Mesures de s écurité Précautio ns : P our une utilisation appropriée de ce pr oduit, lire le manuel soigneusement et le conserver po ur toute r éfér ence ulté rieure . Si l'appareil a besoin de maintenan ce, contacte r le vendeur ou notr e centre de répar ation.
Mesures de sécu rité 29 • S’ assu rer que la tens ion d’entr ée de l ’adaptateur d'aliment ation CA es t compatible avec la tension locale. Dans le cas co ntrair e, l ’ ada ptateur d'alimentation CA et l e lec teur peuvent êt re endomm agés.
30 Composants du lecteu r de DVD • Si le le cteur e st tombé ou sil e st endomm agé de quelq ue façon qu e ce s oit. • Lors que le l ecteur présen te d’ impor tantes m odifications de ses p erformances, ce qui p eut être un s igne de nécess ité de réparation.
Composants d u lecteur de D VD 31 3 T ouche d’ ouver ture Pour ouvrir le plateau à dis que. 4 Prise d’entrée C C Pour la connexion à l’adaptateur d'alimentation CA 5 T émoin de charge à DEL S’ allume quand la batter ie se recharge.
32 Composants du lecteu r de DVD Té l é c o m m a n d e Élém ent Nom Fonc tion ou com mande 1 T ouc he CONFIGURA TION P er met d’accéder au menu Setup (Confi guration). 2 T ouc he AFFICHAGE P our affich er des information s (par exemple : titre, chapitre, piste ou durée).
Installation du lecteur de DVD 33 C odage régional et compat ibilité L ’a p par eil et le s disques DVD compo r tent un c ode région al . Ces co des r égionaux doiv ent correspondre pour perm ettre la lec ture du DVD . Ce lec teur est codé pour la Région 1.
34 Installation du lecteur de DVD Branchement sur l’adaptateur d’allume - ciga re d’un véhicule Pour brancher l ’ appa reil sur l ’ adaptateur d’ allum e-ci gare d’un véhicule : • Br.
Lecture de disque s audio et v idéo 35 2 Utiliser la t élécommande en la pointan t en direction du capteur du lecteur (fonctionne dans un rayon de 3,3 mètres [10 pieds] et 60°). 3 Enlever les piles si la télécomm ande n’ est p as u tilisée p endan t une pé riode de temps prolongée.
36 Configuration avancée P a use de la lec ture P our mettre la lectur e d’un disque sur p ause : 1 Lo rs de la lecture d’ un disque, app uyer sur (Lectur e/P ause) pour arr êter mome ntanément la lec ture. 2 Appuye r sur (L ecture /P ause) pou r re pr endr e la lectur e.
Configuration avancée 37 Connexion à u n télévi seur et un am plific ateur P our connecter le lecteur à un télé viseur et un amplificateu r : • Brancher la mini fiche noir e su r la prise de sortie audio-vidéo AV O U T du l ecteur de DVD . • Brancher la fiche jaune sur la prise d' entrée vidéo VIDEO IN du télévis eur .
38 Configuration avancée Normal/LB (norma l/format boîte aux lett res) — Sélec tionner cette option lo rsque le lec teur est con necté à un télévise ur normal. L ’écran est com patible avec des images panoramiques mais comprend une ba nde noi re en hau t et en bas de l ’écran.
Configuration avancée 39 2 Appuyer su r ou pour mettre l' icône Vide o (vidéo) en surb rillanc e et sélec tion ner Video Q uality Se tup (Configuration des paramètres de qu alité de l'ima ge v idéo), puis ap puyer su r EN TER . La pag e V i deo Qual it y Setup s’ affiche à l ’écr an.
40 Configuration avancée 3 Appuye r deux fois su r ENTER . La page P asswor d Change (Modific ation du mot de passe) s’ affiche à l ’écr an . 4 Saisir l'ancien mot de passe [ O ld P asswor.
Configuration avancée 41 4 Appuye r sur pour accéder au sous -menu sélec tionné. 5 Appuyer sur ou pour sélectionne r le paramétrage souha ité, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer la sélection. 6 Appuye r sur pour rev enir au menu pr écédent .
42 Configuration avancée P our afficher la duré e de lecture et la durée restante : 1 P endant la lec ture, ap puyer sur DISPLAY ( Affichage) pour afficher l e s éléments suivants : • Current t.
Configuration avancée 43 P our activer la fonction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres : 1 P endant la lectur e du disque , appuye r sur SUBTITLE (Sous-titres) pour sél ectionner la lang ue des sous- titre s souh ait ée .
44 Configuration avancée Pour sélec tionner un facteur d’agrandissement diff éren t : 1 P endant la lecture du dis que appuy er sur ZOOM pou r sélec tionner le fac teur d’ agrandissement souhaité. Appuyer une fois sur ZOOM p our agra ndir l’ image de 200 %.
Configuration avancée 45 Pour répéter par tie ou tout d'un disque D VD à l'aid e de la fonc tion Repeat (Répé tition) : 1 P endant la lect ure d’un disque, ap puyer sur 1/ALL REPEA T (Répé ter 1/T out ) pour r épéte r une partie d’un DVD .
46 Configuration avancée 2 Appuye r plusieurs fois su r 1/ALL REPEA T pour faire défiler les pa ramètres disponibl es. • Tr a c k (Piste) — Pour répéter la piste en cou rs.
Entretien 47 • Repeat off (Dés activation de la fonction Répétition) — Désac tive la fonction Répétition et retourne au mode de lecture normale. Remarques : -L'icôn e devant un élément indique qu ’il s’ agit d’un dossier et non d'un fichier MP3.
48 Problème s et solu tions L ’ icône de la main ( ) s’ affiche à l ‘ écran. • La fonction ou l ’ opération sélec tionnée ne peut être exécut é e actu ellement parce que : • Le logiciel du disque l ’ interdit. • Le logiciel du disq ue n’ es t pas comp atible avec cette fonc tion (exemple : a ngles).
Spécifica tions 49 • V érifie r que la fiche est correctement insérée dans la prise sec teur . • V érifier que l'ad aptateur d'alimentation CA est inséré dans la prise ou le connecteur correct d u lec teur de DVD .
50 Droits d’auteu rs Sécu rité du la ser Emplacem ent : À l'intérieur , à côté du mécanism e du lec teur . C et appareil utilis e un laser . S eul un technicien qualifi é doit ret irer le capot ou entrepre ndre une réparation sur c et appareil, compte t enu du risque de lésions oculaires.
Garantie limitée de 90 jours 51 Gara ntie lim itée de 90 jours Dynex Products (“Dynex”) garantit au premier acheteur de ce DX-PD V D7 neuf (“Produit”), qu’il est e xempt de vices de f abr ication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’achat du Produit (“Période de garantie”).
52 Garantie limitée de 90 jours • Un écran plasma endommagé par les images fix es (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).
Introducción 53 In troduc ción Fe licitacione s por su compra de este pr oducto de alta calidad de Dynex. Su DX -PDVD7 repr e senta el d iseño más moderno de reproduc tor de DVD por tátil, cuenta con una pantalla panorámica de 7" (relación de a specto de 16:9) y est á concebido para brindar un rendimiento confiable y sin pr o blemas.
54 Precaucio nes de seguridad Cuid ad o: Par a asegur ar el uso apr opiado del r eproduct or , lea este manu al cuida dosament e y g uá rde l o pa ra re fe re n ci a f ut u ra . S i l a u n id a d re q u i ere re p ara c i ó n, co n t ac te a l ve n de dor o a nuestr o centr o de servicio .
Precaucione s de segurid ad 55 • Ase gúrese de que el vo ltaje de en tra da del a dapta dor de alimen tación CA es compatible con el voltaje local.
56 Componentes del reproduct or de DVD • Cuando el reproductor mues tra un cambio e vidente en el fu ncionamiento que puede ind icar que necesita repa ración • Piezas de repuesto —Cuando s e ne.
Componen tes de l reprod uctor de DVD 57 3 Interruptor para abrir Abre la bandeja de di scos. 4 T oma de en trada de CC Se cone cta al adaptado r de alimentaci ón CA. 5 Indi cador L ED de carga Se ilumi na colo r r ojo cu ando la b ater ía se está car gando .
58 Componentes del reproduct or de DVD Cont rol re mo to Elemento Nombre Fu nción o contr ol 1 Botón CONFIGURACIÓN Permite acceder al menú Setup ( Configuración). 2B o t ó n D I S P L A Y (visualización) Presiónel o para m ostra r infor mación (por ej emplo, título, capítul o , pista o tiempo).
Preparación de su reproductor d e DVD 59 C odificación y compa tibilidad regional El r epr oduc tor de DV D y los discos están codificados por r egión. Estos códigos regionales deben coinci dir para que el disc o pueda ser re produ c ido . El r eproductor está codificado para la región 1.
60 Prep aración de su repr oduc tor de DV D C onexión del ad apta dor de al imen tación CA Para conectar el adaptador de alimentación CA: 1 Asegúrese d e que el ad aptador de al imentación CA s uministrad o es el correcto para su v oltaj e local .
Reproducción de discos d e video y au dio 61 Uso del control remoto Para usar e l contro l remoto: 1 La prim era vez que use el control remoto, r e mueva la lámina pl ástica que s e encuentra debaj o de l a batería par a ac tivar el remoto .
62 Configuración avanzada 3 Presione OPE N (Abrir) para cerrar la b andeja de discos. El reproductor comenza rá a r epr oducir el disc o. 4 Gire la p erilla VOL UME ( Volumen) para ajustar el volumen, ( aún cuando us e auric ulares) .
Configu ración avanza da 63 Co nexión a un telev isor o a otro moni tor Para conec t ar a un t eleviso r o a ot ro moni tor: • C onec te el mini conector negro al toma AV O U T (Sa lida A V) en el reproductor de DVD . • C onec te el conec tor amarillo al toma VI DEO IN (Entra da de v ideo) en el televi sor .
64 Configuración avanzada Cambio de opciones de configuración Normal/PS —S eleccione esta opción cuando e l reproductor está conectado a un televisor normal. Las imágenes panorámicas se muestran en la pantalla, pero con algunas par tes cortada s automá ticament e.
Configu ración avanza da 65 Last Memory (Memoria de última posición) On ( Activado)—El repr od uctor regresará a l a última posición en el disco.
66 Configuración avanzada 2 Presione o para resalta r el icono Lock (Bloquear) y seleccione Pa s swo r d Setu p ( Configuración de la con t raseña) y presione ENTER . Se abrirá la página Pa s s w o r d (C ontraseña). 3 Presione ENTE R dos vece s .
Configu ración avanza da 67 2 Presione o para resalta r el icono Preferences (Prefer e ncias) y s eleccione Preferente Page (P ágina de preferencias) y presione ENTER .
68 Configuración avanzada Despué s de selecc ionar el niv el de con trol d e los padr es que des ea, pr esione ENTER , lueg o ingres e la cont raseña de 4 dígit os (o la contraseña predefinida 33 08). Presione ENTER de nuevo para confirmar su selección.
Configu ración avanza da 69 2 Presione DISPLAY ( Visualización) repetida mente para sele ccionar una de las siguientes opciones: • T itle Elaps ed—E l tiem po tr anscurrido de l tít ulo • Tit.
70 Configuración avanzada Para seleccionar un idi oma de audio di ferente: 1 Durante la reproducción de disco presione AU D I O para seleccionar el idioma de subtí tulos que des ea. El núme ro de l idioma de au dio actual y el núme ro t otal de canales de audio ( idiomas) d isponibles s e muest ran.
Configu ración avanza da 71 Para usar l a repeti ción A-B para re petir una porció n del DVD: 1 Durante la reproducci ón, presione A-B un a vez para esta blecer el punto de com ienzo (A) . 2 Presione A-B de nu evo cuando el prog rama llegue al punto final (B).
72 Configuración avanzada Opciones d e r e pr oducción d e CD Para mostrar el tiempo de reproducción y el tiempo restante: 1 Durante la reproducción de un disco , presione DISPLA Y ( Vis ualización) pa ra mostra r la pista ac tual y el tie mpo trans currido de la pista actu al.
Configu ración avanza da 73 Reprodu cció n de dis cos con MP3 MP3 es un format o para al macenar aud io digital . Una pista de audio se co mprime c on el formato MP3 con muy poca pérdida en la calidad del audio al mism o tiempo que consu me mucho menos espacio en el disco .
74 Mantenimiento Not a: Debido a la política de Dynex del mejor amiento y el refinamient o técnic o c ontinuo , D yn e x s e re s e r va e l d ere c h o d e ca m b ia r o a lt era r e l s of t ware.
Localización y co rrección de fallas 75 El icono de mano ( ) apa rece en la pantalla • La función o acción seleccionada no pue de ser completad a en este momento porque: • El software en el disco no lo permite. • El software en el disco no s opor ta esa función (tal cómo ángu los de cámara).
76 Especificacione s • Asegúrese de que el enchufe esté inser t ado correctam ente en el t omacorriente. • Asegúrese de que el adap tador de alime ntación C A esté inser t ado en el toma correcto en el reproduc tor de DVD .
Derecho s de reprodu cción 77 Cuidado: Cu alquier cambio o modifi cación al repr oductor , que no esté apr obado expresamente por el fa bricante o sus cen tros autori zados, pu eden an ular su autori dad par a operar el repr o ductor . Seguri dad del láser Ubicación: Dentro , cerca del mecanismo de la b andeja.
78 Derechos de repr oducción.
Garantía limitada de 90 días 79 Gara ntía lim itada d e 90 días Dynex Products (“Dynex”) le garantiza a ust e d, el comprador original de este n uev o DX-PD V D7 (“Pr oducto”), que éste s.
80 Garantía limitada de 90 días • Un panel de pantalla de plasma dañ ado por la persistencia de imágenes es táticas (sin movimiento), most radas por per iodos de tiempo extendido (efecto “burn-in”).
Garantía limitada de 90 días 81.
ww w .dyn exproducts.com (800) 305-2204 Distribut ed by Best Buy Pu rchasing, LLC 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy Pur chas ing , LLC 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 5542 3 É.-U . Distribuido por Best Buy Purchasing , LLC 7601 Penn Av e.
デバイスDynex DX-PDVD7の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Dynex DX-PDVD7をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDynex DX-PDVD7の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dynex DX-PDVD7の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dynex DX-PDVD7で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dynex DX-PDVD7を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDynex DX-PDVD7の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dynex DX-PDVD7に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDynex DX-PDVD7デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
