DysonメーカーAM09の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
1 2 clik OPER A TING M ANUAL INSTRUC CIONES DE S EGURIDAD A S S E M B LY AR M ADO REGISTER TODAY 3 eas y ways to re giste r your 2 year warrant y . REGISTRE HOY 3 maneras f aciles de regis trarse sus 2 añ os de garantía. Rem ote co ntrol do ck s ma gnet ically.
2 IM PORT A NT SA FE T Y INS TRUC TIONS BE FOR E USIN G THIS M ACHIN E RE A D A LL INS TRUC TIONS A ND C AUTION ARY M AR KI NGS IN TH IS M AN UAL AN D ON TH E M A CHINE When using a n elec trica l mac.
3 20. T o pre vent a possi ble fire , do not use with a ny openi ng or exhaust block ed , and k e ep free of d ust , li nt , hair , and a ny thing th at may reduce ai r flow . Do not put an y object into the i nlet gri ll or the exhaust openi ng as this may ca use an electric shock or fir e , or damage th e appliance.
4 INSTRUC CIONES DE SE GUR ID A D IMPORT ANTES AN TES DE UT ILIZ AR E ST A M Á QU IN A, LE A TOD A S L AS IN STRUCCION ES Y L A IND IC A CION ES DE PR EC A UC IÓN QUE V IE NE N T A NTO EN ESTE M A N.
5 15 . N o lo use s i el cable o el enc hufe es tán da ñados. Si se ha dañado el ca ble de corrie nte , deberá ser reempla zado por Dyson , uno de sus r epresentant es de ser vic io u otr a persona igual mente capac itada a fin de evit ar u n p e li gro.
6 6 Pow e r He ating and co ol mode s Remote control Remote control docks magnetically . At t ach t he re mot e cont rol to t he top of t he m achin e wi th th e but t ons facin g down. T o op era te, po int th e rem ote co ntro l towa rd the f ront o f the b as e.
7 7 Dif f used an d per sonal he ating mod es Sle ep timer Oscillation and air f low spe ed cont rol Tilt func tion Personal heati ng mode Pre ss t he nar row an gle bu t to n to cha nge f rom w hole r oom h ea ting to personal heating. Air flow spee d control T o ch ang e the a ir flo w spe e d pre ss t he air f low co ntro l bu t ton.
8 Potencia Mo dos de cale facción y enf riamiento Control remoto El co ntro l rem oto se a cop la en f orm a ma gné tica. Col oqu e el co ntro l remo to en l a par t e sup er ior del a par ato co n los b oton es h acia a bajo. Para utilizar el aparato, apunte el con trol re mot o al fre nte d e la b ase.
9 Mo do de calef acción p ersonalizada y d e difusor T emp orizador Control de la os cilación y el control del f lujo de aire Func ión de inc linaci ón Calef acció n pers onal Pre sion e el b otón d el án gulo angos to para cambiar de cal efa cció n par a tod a la habita ción a calefac ción perso nal.
10 Ensu re the ma chine is u nplugg ed an d has b ee n allowed to cool. L ook f or blo ckages in t he air inle t hole s and in th e small ape r ture in side th e air loo p amplif ier . Use a s of t br ush to remov e debris. A se gúres e de que e l equip o es té de sen chuf ado y s e haya deja do enf riar .
11 Uns crew th e bat t er y co mpar tme nt on th e remot e cont rol. Loo sen t he ba se and p ull to remove t he ba t ter y . De sato rnille el c ompar time nto de l a bat ería d el cont rol remo to. De sajus te la b ase y t ire para qui tar la b ater ía.
12 USI NG YOUR DYSON M ACHI N E PL E A SE R E A D TH E ‘I M PO R TAN T SA F ET Y I NS TR UC T IO N S’ IN T HI S DYSO N OP E R AT IN G M A N UA L B EF OR E PRO CEE DING.
13 IMPORT ANT D A T A PRO TECTION INFOR M ATI ON • If y ou ch ose t o re cei ve co mmu nic at ion s fro m us, yo ur de ta ils w ill b e hel d by D yso n or o the rs o n be hal f of D ys on so t ha t we c an as sis t yo u mo re qui ckl y wi th our D y so n He lpli ne.
14 USO D E SU M ÁQUI N A D YSON A NT ES D E CO NT I NUA R , SÍ RVA SE L EE R L AS ‘ IN S TR UC CI ON E S DE S E GU R IDA D I MP O RTA NT ES’ D E E ST E M A N UA L DE FUNCIONA MIENT O DYS O N.
15 SERVICIO DE GAR ANTÍA • Por f avo r com pl ete y d ev ue lva e l For mul ari o de re gis t ro de l pro duc to, o re gís tr ese e n lín ea e n www .
16.
17.
JN .696 45 P N. 30 231 1-0 2-0 3 3 0.0 9 .14.
W ARRANTY FORM CONTINUED CONTINU ACIÓN DEL FORMULARIO DE GARANTÍA TH AN K Y O U FOR YOUR T IM E • G R ACI A S PO R DE DI CA R NOS SU TI E MP O 1 . Do you ow n any o the r he at ing p rod uc ts? Che ck a ll th at ap ply.
M AIL Complete and return the f or m in the e nvel ope supp lied. POR C ORREO Com ple te es t e for mula rio y en víe lo. PHONE Dy son H elpline: 866-277 -989 6 (M on- Fr i 8am t o 8pm C S T ; S at 9am to 6 pm CS T ). POR TELÉFONO 866-277 -989 6 (lunes a viernes de 8 a.
デバイスDyson AM09の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Dyson AM09をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはDyson AM09の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Dyson AM09の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Dyson AM09で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Dyson AM09を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はDyson AM09の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Dyson AM09に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちDyson AM09デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。