EdimaxメーカーEthernet Cardbus Adapterの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 21
0 F F a a s s t t E E t t h h e e r r n n e e t t C C a a r r d d b b u u s s A A d d a a p p t t e e r r Q Q u u i i c c k k I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n G G u u i i d d e e.
1 Con te nt Table English . .............…………................……………... 3 De ut sch . ........................ ... .... .......... . .................. ... 5 Esp añol ...... ... ... ........... . .......... ...... .... ... .. ........
2 FCC CO M PLIA NC E STA T EM ENT T h is equipment has been tested and found to co mply w ith t h e limits of a Class B computing devic es, pursuan t to P art 1 5 of the FCC rules. These limits are des igned to p r o vide r e ason able protection aga ins t harmful inter ferenc e in a resid ential installation .
3 English 1. I ntr oducti on T h an k y ou f o r purchasi ng our Fast Ether n et Cardb us adapter, this g u i de provides h elp with the i nstallati on and usag e of this ad a p ter f or networ k installer s a n d u sers. The Fast Ethern e t Car db u s is a credit ca r d si ze net w ork adapte r that con nec t s a noteb ook to IEEE 802.
4 4. I nsta l lation 1. Hardware Installation: H old the Car d la b e l up and insert th e card int o the notebook PCMC IA / C ardbus s lot w ith 6 8 pin c o n ne c tor f acin g t h e notebook. 2. So f twar e Inst allation: The driv ers and u tilities are supplie d b y the CD-R OM incl u d ed in this product.
5 Deut sch . 1. Einl eitung Vie l en Dank, das s Sie sic h für unser en Fast Ethernet PCMCI A - Netzwe rkadapter e n tschied en ha ben. Diese Anleitung hilf t Netzwerk administratoren und Anwen dern bei der Install ation un d der Benu t zung d ies er Karte.
6 4. I nstallation 1. Hardwareinst allatio n : D er Anschl u ssste cker mit de n 68 Pin s muss zum Noteboo k gewan dt s ein. Steck en S i e die Kart e mit d er Beschrif tung auf der Ober seite in den PCMC IA-Steckplat z Ihres Notebo o ks.
7 Esp añol . 1. I ntr oducci ón Gracias por haber com prado n ues t ra adaptador Fast Cardbu s Ether n et . E l pr esente ma n u al está dise ñ ad o para ayudar a ins talar y a ut ili zar este adaptador a los ins ta l ado res y usuarios de l a red.
8 4. I nstalación 1. Insta l ación del h ardware: C oja la tarj e ta con la etiqueta h acia ar riba e introdúzcala e n el no tebook PCM CIA / Ranura para la ta rjeta de red con el cone ctor de 68 cl avi jas f r en te al notebo o k.
9 F r an çais . 1. I ntr oducti on Nous vous rem e r cion s d 'av o i r acheter notre carte Fast Ethernet Card bus. Ce guid e fournit l' aide nécess aire à l'in stallation e t à l'utilis a t ion de cette carte au x i nstall a t eurs d e réseau x et l eur s u t ilisa teu r s.
10 4. I nstallation 1. Insta ll ation ma t ér ielle : P r enez la c a r te, étiquette v ers le hau t, et insérez-la da n s le logemen t Card bus PCMC IA de votre PC p ortable, la prise 6 8 broches f ace au p ortable. 2. Insta ll ation l og iciell e : Les pil otes et uti litaires sont disponibles sur le CD-R OM four ni avec le produit.
1 1 It aliano . 1. I ntr oduzi one Graz ie p er av er acquist ato il n o stro a dattator e Fast Ethern e t Car db u s, la presente g uid a fornis ce assiste nza con l'inst a llazio n e e uso del presente adattatore p er installato ri e utenti di r et e.
12 4. I nstallazi one 1. Insta ll azione Hardwar e: Ten ere sollev ata l'etichetta d ella Sc heda e inserire la sch eda nell o slot PC MCIA / Car dbus del note book con il connettor e a 6 8 pin riv olto verso il no tebook.
13 Nederl ands . 1. I ntr oducti e Hartelijk dank v oor de aans chaf v an on ze Fa st E the r net C ardb u s a dapter. Deze handl eiding helpt netwerkin sta ll ateur s en gebruik ers bij het installer e n en geb ruiken v an deze adap ter.
14 4. I nstallatie 1. Hardware installatie: Pak de kaar t me t het label n aar bo v en gericht e n plaats de kaa rt in het PCMCI A / c ardbu sslot van d e noteboo k waarbij u de 68-pin co nnector in de richti ng va n de notebook houdt.
15 Polski . 1. W st ę p Dz i ę k u j emy za z akup naszej kar t y sie ciowej Fast Ether ne t Cardbus. Ta instrukcja pomo ż e i nstalator om sieci i u ż ytkowniko m w instalacji i u ż ytkowaniu tej k arty siecio wej.
16 4. I nstalacja 1. Insta l acja spr z ę t u: Tr zymaj ą c kart ę nap isami do gór y, wł ó ż kart ę d o gniazda PC MCIA / C ardbus lapto pa, z e z ł ą c zem 68-s zpilkowy m skierowan ym do lapto pa . 2. Insta l acja o p r o gram owania: St er owniki i oprogramow an i e znajduj ą si ę na pły cie CD- ROM doł ą czonej do kar ty .
17 Português . 1. I ntr odução Obrigado p or t er a dquirido o nosso a daptador Car dbus Fa st Ethernet, este guia fo rnece aju da com a instalaç ão e utili zação dest e adapt ado r para instal ad o res e utili zado r es d e rede .
18 4. I nstalação 1. Insta l ação de ha r dware: Lev ante a etiq ueta do cart ão e insira o cartão na ra nhura do PCMCI A / Cardbus do notebook com o co nector de 68 pinos virado para o notebook . 2. Insta l ação de sof twa r e: Os c on trolador es e os utili tários são inc l uídos no CD-R OM i ncluído nes te produto.
19 P у сский 1. В ведение Благо да р им Вас з а пр иобре тение адаптер а Fast E t hernet Cardbus, э та инструкц ия помож ет у стано вить и п ра вильно э к сплуа тировать д а нный адаптер .
20 4. У станов к а 1. Устано вка обо рудования : Удер жива я адапт ер ло г оти пом вверх , в с тав ь те е г о в р а з ъем PCMC IA / C ardbus (68 кон тактов ) ориентир уя к онтакты в н а пра вл е н ии н оутбуков .
デバイスEdimax Ethernet Cardbus Adapterの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Edimax Ethernet Cardbus Adapterをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはEdimax Ethernet Cardbus Adapterの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Edimax Ethernet Cardbus Adapterの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Edimax Ethernet Cardbus Adapterで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Edimax Ethernet Cardbus Adapterを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はEdimax Ethernet Cardbus Adapterの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Edimax Ethernet Cardbus Adapterに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちEdimax Ethernet Cardbus Adapterデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。