ElectroluxメーカーEDI 96150の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
user manual manual de instrucciones Iron Ai d EDI 96150.
W e wer e thinking of you when we made this pr oduct.
electro lux 3 W elcome to the world of Electrolux Thank you for c hoosing a first c lass product fr om Electrolux, which hope fully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of qua lity products that mak e your lif e mor e comfort able.
4 electro lux Contents Safety 5 Disposal 7 Environmental tips 8 Appliance description 9 Control panel 10 Prior to using for the first time 12 Sorting and preparing laundry 12 Starting up for the first.
safety electrolu x 5 Importa nt: Only operate the Iron Aid programmes with d istilled water! Mains water caus es damage to the applia nce. Safety Before first starting up •N o t e t h e ”Installation and con - nection inst ructions” • Importan t! The appliance must be moved in vertical position for trans- port.
6 electro lux safety • Only fill the water reservoir with dis- tilled water . D o not use tap wa ter or any additives! The con densed water from this appliance’ s conden sed wa- ter container can also be used, if it is filtered first (e. g. with a coffee filter).
disposal electrol ux 7 Disposal Packaging material The packaging materials are envi- ronmentally friendly and c an be re- cycled. The plast ic component s are identif ied by mark ings, e.g . >PE<, >PS<, etc. Please disp ose of the packaging materials in th e appro- priate container at the commu nity waste disposal facilit ies.
8 electro lux environmental tips Environmental tips • During th e drying pr ocess , laundry becomes fluffy and soft. Fabric sof- teners are not ther ef ore needed when wash ing. • Condensed wate r can be used for iron aid programmes after beein g fil- tered.
appliance description electro lux 9 Appliance description Drawer with condensed water container Screwed feet (with height adjust- ment) Loading door (interchangeable stop) Control panel Drainage hose .
10 electrolux control panel Control panel What is shown in the display Programme knob and On/Off switc h Display Function buttons ST AR T/P AUSE-button Maintenance displays - HEA T EXCHANGER - CLEAN F.
control panel electrolux 11 Function overview: Ir on Aid TM Steam System This appl iance can be used both as a dryer and to condition clothes (Iron Aid) to tr eat garments usin g steam. When it is operating as a dryer , the re ar e 9 available programmes.
12 electrolux prior to u sing for the first time Prior to using for the first time IIn or der to remo ve any r esidues which may have bee n produced during pro- duction, wipe the dryer drum wi th a damp cloth or carry out a brief drying cy- cle ( TIME (TIEMPO) programme of 30 min.
starting up for the f irst time electro lux 13 Special notes abou t Iron Aid • The following textiles cann ot be treated using an Iron Aid pr o- gramme: woollen knitwe ar , leathe r , textiles with large metal, wooden or plastic parts, textiles with rusting metal parts, oilskins or wax cotton gar- ments.
14 electrolux iron aid TM - steam -system Iron Aid TM - Steam-System Fill water tank Y ou must fill up t he water t ank befor e using an Iron Aid programme for the first time.
iron aid TM - steam-system electro lux 15 2. Fill with distilled water from the can- ister provided, up to the MAX m ark inside t he cont ainer . 3. Push filler neck and drawer with con- densed water container back in.
16 electrolux overv iew of iron aidtm programmes Overview of Iron Aid TM pr ogrammes All information on ap plications is for guidance only . Smoothing results may vary depend ing on the select ed programme and especially t he fit- tings and material properties of the textile.
overview of iro n aidtm prog rammes electrolux 17 All information p rovided on select - ing the steam level and co rrespond- ing load are sugg estions only . In some cases, usin g a higher steam level or smaller load may giv e better results. The REFRESH (VENTILACIÓN) pr ogramme is a gent le Ir on Aid pro - gramme for non-was hable textiles .
18 electrolux overv iew of iron aidtm programmes Selecting the pr ogramme Use the programme selector to set the programme you require. The estimated programme duration without drying cy- cle (in min utes) appears in the display .
overview of iro n aidtm prog rammes electrolux 19 Important: If in doubt, always select a lower steam level first until yo u have more experience with load vo l- umes, fabric types an d the corre- sponding op timum steam level. If too high a s team level is sele cted, garments may lo se their shap e.
20 electrolux overv iew of iron aidtm programmes Delay timer With the DELA Y (INICIO DIFERIDO ) button, you can delay the start of a pr ogramme by between 30 minute s ( 30 ') and a maximum of 20 hours ( 20h ). 1. Select the programme and addition- al functions.
starti ng an ir on aid tm pr ogramme electrolux 21 Starting an Iron Aid TM pr o- gramme Press the ST ART/P AUSE (INICIO/P AU- SA) button. The programme is started.
22 electrolux starting an iron aidtm programme Iron Aid pr o gramme complete / removing laundry After the Iron Aid phase has ended, 0.00 is illuminated and the message ANTICREASE appe ars in the displa y . If the BUZZER (ALARM A) has been activated, an audible signal sounds at regular intervals.
drying electrolux 23 Drying Overview of drying pr ogrammes Programmes Max. load (Weight when d ry) Additional- functions Application/properties Care sym- bols BUZZER (ALARMA) DELICA TE (DELICADO) DRYNESS (GRADO DE S.) COTTON (ALGODÓN) EXTRA (EXTRASECO) 6k g • • • Thorough dryi ng of thick or multi- layered fabrics, e.
24 electrolux overv iew of drying programmes Selecting the pr ogramme Use the programme selector to set the programme you require. The probable programme run time is displayed (in minutes) on the multi- display .
overview of drying p rogrammes electrolux 25 Caution: Make sure that by select- ing the DRYNESS (GRADO DE SEC.) function, you d o not over -dry your wool or silk. DELICA TE (DELICADO) For especiall y gentle drying of sensitive fabr ics w ith th e l care label an d for temperature-sensitive textiles (e.
26 electrolux overv iew of drying programmes TIME ( TIEMPO) T o select the pr ogramme durat ion aft er setting the TIME (TIEMPO) pro- gramme. Y ou can sel ect a programme duration from 10 mins to 3 hrs in 10- minute steps. 1. T ur n the programme knob to th e TIME (TIEMPO) programme.
starting a dryin g programme electro lux 27 Starting a drying pr ogramme Press the ST ART/P AUSE (INICIO/P AU- SA) button. The programme is sta rted. The programme progr ess display shows drying progr ess. The symbols for DRYI NG and COOLING appear in the display one after the other .
28 electrolux cleanin g and mainten ance Cleaning and maintenance Cleaning lint filters T o ensure that the appliance works per- fectly , the li nt filt ers in t he door and in front of the drum must be cle aned after every Iron Aid or drying cycle.
cleaning and mainte nance electro lux 29 Cleaning the filt er area The filter area does not have to be cleaned after every drying cyc le, but should be ch ecked r egul arly and cleaned of fluff, if neces sary . Y ou will need to u ndertak e the foll owing (to cle an the filter are a: 1.
30 electrolux cleanin g and mainten ance Emptying the condensed water container Empty co ndensed water co ntainer aft er every drying cycle. If the condensate tank is full , an active programme will break of f automatically and the CON T AINER display w ill light up.
cleaning and mainte nance electro lux 31 4. The cond ensed water be used as distilled water , e.g. for steam irons. However , first fil ter the conde nsed water to remove any residues and small pieces of fluff. Using the attach ed canister to filter: Pour t he water out of the cont ainer straight through the filter at th e top of the canis ter .
32 electrolux cleanin g and mainten ance 2. Fill with distilled water from the can- ister provided, up to the MAX m ark inside t he cont ainer . 3. Push filler neck and drawer with con- densed water container back in. The water tank has a volume o f ap- prox.
cleaning and mainte nance electro lux 33 Emptying the water tank for lo ng periods of disuse If Iron Aid pr ogrammes are not run for mor e than t hree w eeks, t he tank sho uld be emptied an d refilled with fresh dis- tilled water if required.
34 electrolux cleanin g and mainten ance Cleaning heat exchanger If the HEA T EXCHANGE R display is illu- minated , the heat exchange r needs t o be cleaned . Caution! Op erating when the heat exchanger is c logged with li nt can damage the appliance.
cleaning and mainte nance electro lux 35 Caution! Do no t use sharp ob jects to clean the heat exchanger . Y ou could damage it an cause leaks. 7. Clean heat exchang er .
36 electrolux what to do if… What to do if… Remedying small malfunctions If, during operation, the error code ( E plus number o r letter) appears on the multi-display: Switch the appliance off and on again. Reset programme. Press the ST ART/P AUSE (INICIO/P AUSA) button.
what to do if… elec trolux 37 Drying results unsatisfac- tory . Wr ong programme selected. Select a differ ent programme the next time you dry (see section “Overview of pr ogramme s”). Lint filter blocked. Clean lint filter . Heat ex change r blo cked w ith fluff.
38 electrolux t echn ical data T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Directives: – 73/23/EEC dated 19.02. 1973 Low V oltage Di rective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Directive inclusive of Amending Di- rective 92/31/EEC – 93/68/EEC dated 22.
installation safety instru ctions elec trolux 39 Installation safety instructions • Importan t! The appliance must be moved in vertical position for trans- port. • Before first starting up, all parts of the tr ansp ort s afet y equi pme nt mu st be removed.
40 electrolux remov ing transport safe ty equipment Removing transport safety equipment Caution! Bef ore first starting up, all parts of the tran sport safety equipment mus t be removed. 1. Open loadin g door 2. Pull off adhesive strips from inside machine on top of drum.
special accessories elec trolux 41 Levelling the appliance The four feet of the appliance are pr e- adjusted. Large degrees of une venness can be compensated for by individually adjust- ing the height adjustabl e screw feet. T o do this l ift th e ap plia nce and tur n th e adjustable fee t in or out.
42 electrolux guaran tee/customer serv ice Guarantee/Customer Service European Guarantee Weiter e Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Ga- rantiebedingungen der örtlichen P artner .
service electrolux 43 Service In the eve nt of tech nical fault s, please first check whe ther you can remedy the problem yourself with the help of the op- erating instruction s (section “Wha t to do if…”). If you were not able to remedy the prob- lem yourself, please con tact the Cus- tomer Care Department or one of our service partners.
www .electrolux.com www .electr olux.es 125 985 250-01-180806-0 1.
デバイスElectrolux EDI 96150の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux EDI 96150をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux EDI 96150の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux EDI 96150の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux EDI 96150で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux EDI 96150を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux EDI 96150の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux EDI 96150に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux EDI 96150デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
