Alcatel Carrier Internetworking SolutionsメーカーOne Touch 531の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
English One Touch TM 531 © ALCA TEL BU SINESS SYSTEM S 2002. All rights reserved. Alcatel reserves the right to al ter the material or technical specifications of its products without prior notice.
Table of contents 2 1. Introduction ................ .. 4 Radio wave s ....... ...... ....... ....... ... 4 Safet y and Precau tion s ...... ....... . 5 Traffi c Safe ty ........ ....... ...... ....... . 5 Cond itions of us e ........ ...... ....... .
Table of contents 3 9. Office Tools ............... . 43 Dia ry .... ....... ....... ...... ....... ....... 43 Pict ures B rows er .... ....... ....... .. 46 Voi ce me mo . ....... ....... ...... ..... 47 Cal culator ..... ....... ....... ...... .....
4 Introduct ion Thank you for purchasing the One Touch ™ 531 dual ba nd mobile telephone. The mobile telephone de- scribed in this guide is app roved for use on all GSM 900/1800 networks. Some of the messages displayed on y our mo- bile m ay be di fferent a ccording to your subscription and/or service provider.
5 Introd uction ate at m ultip le po w er lev els so a s to u se only the power required to rea ch the network. In gene ral, the closer you are to a base station antenna, the lower the power output of the phone. The h ighes t tes ted S AR val ue for t his mobile phone for u se at the ear and compliance against the standard is 0.
6 Do not switch the phone on when you are near gas o r flammable liquids. Strictly obey all si gns and instructions poste d in a fuel depo t, gas stati on, or chemical plant, or i n any potentially ex- plosive atmosphere. Do not let smal l children use the p hone without supervi- sion.
7 Introd uction Call barring password (4 digi ts) This password is used to bar various types of calls, made or received, from the phone (see Call barrin g passwor d, page 41). Phonel ock cod e (4 digits ) This code is set to all zeros on deliv- ery. You can change it.
8 Inform ation • Web site: www .alcat el.com • Wap address: wap.alcatel.com • Alcatel hot line No.: see "Alcat el Serv- ices" leaflet (calls charged at applica- ble local rate in your country). Your telephone is a transceiver that op - erates on GSM networks with 900 MHz and 1800 MH z bands.
9 Usi ng this guid e Using this guide Please carefully read this user guide. It cont ains i nfor mat ion a bout your phon e and the way th at it operates on the net- work. Some of the features described in this us er guid e are netwo rk depe ndent. Do not forget to check with you r service pro- vider w hich of these you can use.
10 Understanding the Graph ic Dis- play Indi cators ( Icons ) Up to f our ch aract er lin es pl us one i cons line can be displayed on your mobile dis- play. The i cons sh ow the p hone sta te and o per- ationa l conditi ons when in use. The following icons may be dis played: SIM memo r y i n u se Phone memory in use Roaming .
11 Gett ing Starte d Getting Started Preparing the phon e for opera tion Please refer to the 'Getti ng started with your One T ouch™ 531 booklet.
12 The four arrow s indicate features can be reached vi a the f our ar- rows on the cur sor key. The oval symbol underne ath the arrows shows th e Menu can be rea ched by pre ssing on the key (below the curs or key). WAP™ and SMS ind ica te yo u ca n directly access the WAP™ and SMS services by pressing o n the softkeys.
13 Network Servic es Network services The availab ility of this menu is network de- pendent (it may not be available or be named Network services, Network,...). Your netw ork opera tor may provi de value added services, in formation and contact phone numbers.
14 Phone B ook Data can be stored in the phone a nd in the SIM card memories (=phonebook). The phone memory c an store up to 255 'extend ed' cards (calle d 'phonebook cards').
15 Phone Book Storing a received number Numbers stored in the last dialled, recei ved, unan swered call infor- mation and SMS message loca- tions can also be store d into the phonebo ok: Editing a P h.
16 Free spa ce in the pho ne- book To view the phonebook remaining capac- ity: Viewing and calling phone- book numbers There are two w ays of viewing and calling entries stored in the pho nebook: • .
17 Phone Book To modify a group: To select a grou p when storing a number: My Card My Card is a s pecific stor age location where you can enter personal data.
18 Fixed dialling numbers (FDN) Fixed dial ling is a fea ture that rest ricts out- going calls to 'fixed' numbers or 'pref ixes' contained in SIM cards that support this feature. Whe n the FDN feature is a ctivated, diall ing nu mbers, di vert ing cal ls and sen d- ing SMS to numb ers not registered in the FDN list is forbidden.
19 Phone Book To view the voice dialling num- bers list: To remove all phone numbers from the vo ice dialling li st: To call a phone num ber using a voice pattern: Press . Sele ct Phon e Bo ok . Select Voice dialli ng . Select Lis t . Use or to view the requested entry.
20 Messages The Short Message Servi ce (SMS) enables t o s e n d o r r e c e i v e t e x t m e s s a g e s t o o r from ot her mobi le phones . You ca n store , edit and forward messages as w ell as save any of t he numbers they may c ontain.
21 Messages Preparing the phon e to send SMS messages Before sen ding your firs t SMS, the net- work SMS cen tre number ( obtaina ble from your service p rovider) has to be stored: The SMS centre num ber may a lready be available in your SIM card and may then be automatically displayed.
22 To enter text press the key bearing the requir ed character un til it ap- pears in the display. Holding the key displays the number corre- sponding to the k ey.
23 Messages To enter text with T9: Tips and Operation Example To ent er card in th e dis play : • Press and select Mes - sages . • Select Write new . • Select Text . • Press , appears. • Press , a appe ars. • Press , ca appears. • Press , car appears.
24 To send SMS from the Menu: To send S MS from the stand by d is- pla y: Signature You can register a signature to be auto- matically added to your text messages. The signature is not displayed when typing the message text but i t is displayed on message reception by the addressee.
25 Messages To select one of these messages: Status request If a status is requested on a delivered mes- sage the date and time of delivery may be shown. If the status is requested on a sent message a status request is sen t to the networ k (mu st be ne twork support ed).
26 Enter ing a m essag e type in the selection l ist Activ atin g / deacti vatin g the broadcast serv ice Readin g broadcast mess ages Broadcast messages are displayed while the phone is in standby and are deleted while in con versation or oper- ating th e menu.
27 Call s & Times Cal ls & Ti mes Access the Calls & Times m e n u t o c h e c k the deta ils of individ ual incoming and out- going ca lls, the duratio n of the latest call or the total call time for all sent and re- ceived calls.
28 Balance information (su bscrip- tion dependent ) This service may be supplied by your service provider. It allows to get the remai nin g air tim e ba lanc e on your p hone line .
29 Call s & Times To set call cost type to units : Settin g the c redi t limit (sub - scription de pendent) You may also be able to set a credit li mit to your calls. Whe n the credit limit is reached no more chargeabl e outgoi ng or incomi ng call i s all owed.
30 Settings Tones Alert mode You can set the ring, alert and alarm tones via the Alert to nes menu. To modify the alert mode, Ring tone selection You can choo se a melody from the available ring tones stored in the phone bu t also from melodies yo u have previously composed (see Melo- dy composer bel ow) or downloaded and stored.
31 Settings To sel ect a note, pr ess on the cor re- sponding key on the key pad (regard- less of the letters on the keypad). e.g.: • p ress key 1 to get the C • p ress key 2 to get the D •e t c . The diff erent symb ols can be use d one after another (e.
32 The Statistics scr een shows the number of stored composed melodies and the memory capacity used. Volume ad justments The r ing to ne, ke y tone s, conve rsatio n and alarm tones (alarm clock and l.
33 Settings Voice mail Your netw ork provider may offer a voice mail service which operates like an an- swering machine. You may be able to di- rectly acce ss it by pressing and holdi ng the key. Contac t your s ervice p rovider fo r furth er details.
34 Backlight - setting To adjus t the b ackligh t: Displ ay co ntras t To adjust the contrast : Any k ey answe r If y o u w an t to a ns we r a ca l l b y pr es s- ing on any key (except and No ring ). Speed dia lling Phoneb ook number s can be as signed to keys to .
35 Settings When activated, Retrying and a countd own timer are d isplayed bef ore each new trial. An auto-retry warning tone s ounds each t ime a new call at- tempt is made. Selecting Exit or pressing an y key during the retri al proces s cancel s the auto-retry process.
36 T o c h e c k th e c a l l d iv e r t st a t u s o r d e a c - tivate it: To canc el all (m ultiple) divert s, Call w aiting This n etwork d epende nt feat ure al- lows to r eceive a new c all whil e a call is already on (please co ntact your serv- ice provid er for more in formation).
37 Settings Caller Line Identity - showing/ hiding your mobi le number (network dependent) Most net works al low Cal ler Line Id en- tity feature (CLI). This featur e allows the phone number or the identity of the caller to be display ed when a call comes in.
38 It can only receive packets data calls; voice calls are then barred. This behav- iour is the same whatever the network capabilities. However if the GPRS services ar e lost, the mobile automati cally returns t o the Standard operation mode.
39 Settings Selecting automatic search To perform an automatic search from the preferred list proceed as fo llows: Call barring This ne twor k depe nde nt servi ce for - bids cert ain outgoing or incoming cal l types. It requires a cal l barring pass- word (please contact your service pro- vider).
40 The phone l ock code i s also required to reset the cal l timers. Once this fea- ture is activated the code is then asked each time the phone is turned on. To change the phone lock code: To activate / deactivate the phone lo ck code, PIN code Your SIM card was prov ided wit h a 4 to 8 digit PIN code as a protection against unauthorised u sage.
41 Settings PIN2 code was entered incorrectly three times. A PUK2 code cannot be changed. When requested enter the PUK2 code. You are then asked to en- ter a ne w PIN2 cod e.
42 be provided to an d from selling co m- panies w hen undergoi ng a paid tr ans- action. To enter the WIM mana ger menu: Select one of the lis t items: • WIM code (PIN code available on the WIM card to change, create or delete a fi le) change/unblock.
43 Office T ools Office T ools The Office Tools menu contain s a diary, a pictures browser, a voice memo, a calculator, a currency converter, a world clock and an alarm c lock. When scrolling to the O ffice Tools menu di- rect access to the Currency co nverter is poss i- ble by selecting Curr.
44 An Option s list is av ailable. It allows t o go to the Today, Week or Month vi ew, to crea te a new event, to Modify an event, to Send an event by IrDA, to Sen d an event by SMS, to delete an event, to delete all events and to view tasks.
45 Office T ools An Option s list is availabl e. It allows to g o to t he To d a y , D a y o r We e k v i e w , t o create a new event, to delete all events, and to view tasks. Tasks lis t This feature enables to store up to 100 tasks to be done (To do), schedu led with a start, and a due date, w ith or without a reminder alarm.
46 Sto ring a r ec eive d vC ar d Sto ring a r ec eive d vC al end ar Sending a v Card or a vCalen dar via SMS Pictures Browser The pictures br owser sub-menu allo ws to view and set download ed images as wallpa- pers or logos via the Pictures Viewer (see Cus- tomising your m obile, page 60 ).
47 Office T ools Sett ing an i mage a s a lo go o r a wall paper from the P ictur es View er Cropping The image you wa nt to set as a log o or wall- paper may be too big t o be insert ed as such into the available space. Your phone t hen proposes a cropped logo or wallp aper.
48 To list en to the voice me mo, The recorded memo length of time is display ed. To erase the memos Calculator This featu re al low s si mple ca lcu latio ns us in g + (plu s), - ( minu s), * ( mul tipl icati on), / (div i- sion) and % (percentage) functions.
49 Office T ools Curren cy c onver ter This feature allows c urrency converti ng. The currencies and exchange rates have t o be entered before fi rst use.
50 Alarm clock This feature al lows setting a daily 'Remind- er Alarm'. To set a time and turn the alarm on: When the alarm time is reached an au- dible alert sounds for 1 minute. Alarm c lock an d a vibrating bell sym- bol are displa yed together with the current time.
51 Conn ectiv ity Connectivity Infra red p ort The infrared port allows to exchange data between the mobile and other devices (provided they have an infrared po rt).
52 Viewing the connection details Resetting the connection counters Inbox All the file s received via the infrared port are stored in the Connecti vity in- box . It allo ws the sto ring of d at a re - ceived from various entries: IrDA, WAP™, SMS (Nokia™ sma rt messages only).
53 Games Games The availability and appearance of the game s on your mobi le dep end on t he se rv- ices provi ded by your net work op era tor (plea se check with y our networ k ope rator for mo re in for mati on). The games in y our phone may be either Rayman Bowling™ and Rayman Garden™ or the In Fusio™ games.
54 WAP™ Your mobile allows WAP™(Wi reless Appli- cati on Protoco l) connec tions to a ccess op- era tor a nd/or prov ide d ser vice s (e. g. new s, sport s, weather , travel b uying, etc. ). To get a WAP™ connection please make sure: • your S IM card be ars a Dat a sub- scripti on • all pa rameters a re stored into the mobile.
55 Intern et/WAP ™ Star ting a W AP™ sess ion: If se ver al W AP™ p ro file s ar e store d, you need to select one be- fore laun ching a ses sion: To laun ch a WAP™ sess ion: Getting to the Op tions menu while online.
56 The appearance of these items in the abov e optio ns menu may be operator dependent. Ending the online connection To end the WAP™ connection: Selecting a preferred be arer When defini ng mixed ( Circu it+ Pack ets 1 ) based profiles, you have to selec t the de- fault bearer to be used when initiating a connection.
57 Intern et/WAP ™ Onc e co nnect ed your ope rat or menu is displayed . The icon at the top of the display in dicates a circuit connecti on. The icon is shown if you r phone is connected to a GPRS 1 netw ork dur ing the WAP™ session. During page browsing, security can be a ctivate d (on a ht tps link only).
58 Other site Whe n t his opt ion is se lec ted in the WAP™ men u you can enter a known WA P™ addres s or Bang o address site and then go to this s i t e d i r e c t l y f r o m d i a l u p . H o w e v e r unlike the Bookmark feature, ad- dresses are not stored and must be entered each time this feature is used.
59 Intern et/WAP ™ To view statistics on the push messages: Melo die s down load See Melodies download, page 61 for in- formation melody download from WAP™ sites. Advanced Sett ings on WAP™ Profile s The advanced settings are used to support specif ic confi guratio ns and im proved ser v- ices available on certai n WAP™ gateways.
60 Custom ising your mobile Your mob ile allows to set download ed im- ages or melodies on your mobile. These images can be set as logos or as wallpa- pers. Logo and Wallpaper The logo and wallpaper allow you to con- figure a nd pers onalise y our idle screen.
61 Customising yo ur mobile Downloading images via the i n- frared p ort Options The Options list bears the following items: Setting a wa llpaper This do es not allow th e viewing of the selec ted images but only to set as the p erson alised logo or wallp a- per.
62 • All chosen me lodies are down- loaded via SMS. • On ce th e me lody is re ceiv ed a reception screen is displayed. Y ou can then install, play or discard the melody . Fo rmats mana ged by the ph one ar e .pmd and .dgp formats. The mel ody you hav e downloade d is stored in the Inbox.
63 Customising yo ur mobile.
64 Appendix Glossary Expression Meani ng AC/DC charger Alt ernat ing Curr ent /Di- rect Cu rrent cha rger Active call The call cu rrently in con- versation ALS Alternate Line (Line 2) Service AoC Advi.
65 Trouble shootin g Problem P ossible cau se and solu- tion Phone does not switc h on Chec k th at the bat tery is fully charged and correctly connected to the phone. No flashing battery icon while ch arg- ing There may be no mains su pply . Try a diff eren t el ec- tri cal soc ket .
66 Error mes sages Probl em Possible caus e and solution Allowed cred- it reached! You a re t rying to pla ce an ou tgoi ng ca ll an d the allo we d cred it is alre ad y reach ed. The a llowe d cre dit li mit is rea ched during a n outgoi ng call (the call is then aborted).
67 Probl em Possib le cause and solution Invalid num be r You tried to make a call and the call is rejec ted by the network be- cause the netw ork does not recognise th e phone number s truc- ture or .
68 Probl em P oss ib le c aus e a nd solution Servic e not available Activating some GSM services that are not available on the net- work SIM bl ocked. Contac t pr o- vider A wrong P UK has been entered 10 times. The SIM card has been per man ently dis abl ed and needs to be re- placed by a new one.
69 Guar antee Congratu lations on choo sing this mob ile phone - we hope that you will be total ly sati sfied w ith it. Notwithstan ding any other applicable statutor y warranties, th is mo bile phone is guar anteed again st any manuf acturing defe ct fo r a per iod o f O NE (1 ) y ear fro m the date of purchase shown on your in- voice.
70.
71 Index A Alarm clock ..... ...................... ... 49 Alert mode ........................... ... 30 Alert tone Turnin g on/off ......... ........... 20 Alert tones ............. ........... 12 , 30 Any key answer .................... ... 34 Auto Answ er .
72 Index Person alising ................. ..... 56 Outbo x .......... ............... ............ 24 Own number ............... ............ 1 7 P Phone Custom ising ... .................... 30 Phone Bo ok ................. ............ 14 Add nam e .
デバイスAlcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 531の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 531をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAlcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 531の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 531の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 531で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 531を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAlcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 531の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Alcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 531に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAlcatel Carrier Internetworking Solutions One Touch 531デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
