ElectroluxメーカーERB 36533 Wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation Koel-vriescombinatie Fridge-Freezer Réfrigérateur-Congélateur Kühl - Gefrierschrank ERB36533W ERB36533X.
Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie 2 Bediening 4 Het eerste gebruik 5 Dagelijks gebruik 5 Nuttige aanwijzingen en tips 7 On.
raat, dit is een natuur lijk gas dat welis- waar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar. Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn ge- raakt.
niet aan als het beschadigd is. Meld mo- gelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet weg. • Wij adviseren u om 4 uur t e wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.
Belangrijk! Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de thermostaat knop op de koudste instelling staat, kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand gevormd wordt.
Verplaatsbare schappen De wanden v an de koelkast zijn voor zien van een aantal geleiders zodat de schap- pen op de gewenste plaats gezet kunnen worden.
De vriesmanden uit de vri ezer halen De vriesmanden hebben een stop om te voorkomen dat ze er per ongeluk uit wor- den getrokken of eruit vallen. Op het mo- ment dat u hem uit de vriezer wilt halen, trekt u de mand naar u toe en als u het eindpunt bereikt, haal t u de mand eruit door de voorkant s chuin naar boven te houden.
plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht buiten te slu iten. Melkflessen: deze moeten een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het fles- senrek in de deur. Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet verpakt, mogen niet in de koel- kast bewaard worden.
Veel normaal verkrijgbare keuken reinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat ge bruikt zijn kunnen aan- tasten/beschadigen. Daarom wordt het aanbevolen de buitenka nt van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel.
Belangrijk! Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd kunnen raken. Gebruik g een mechanische of kunstmatige middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De temperatuur van het product is te hoog. Laat het product afkoelen tot ka- mertemperatuur voordat u het op- bergt. Er zijn veel producten tegelijk opgebor gen. Berg minder producten tegelijk op. De temperatuur in de koelkast is te ho og.
TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 1850 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mm Tijdsduur 20 uur Spanning 230-240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het type- plaatje aan de linker binnenkant in het ap- paraat en op het energielabel.
De fabrikant neemt g een v erantwoordelijk- heid op zich als de bovenstaande v eilig- heidsmaatregelen niet worden nageleefd. Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen. Afstandsstukken achterkant U vindt de twee afstandhouders in de zak van de gebruikershandleiding.
Omkeerbaarheid van de deur Waarschuwing! Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het stopcontact is getrokken. Belangrijk! Om de volgende handelingen uit te voeren, raden we aan dit te doen met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt.
13. Plaats de bovenste deur weer op het middelste scharnier (c3) en kantel beide deuren enigszins. 14. Schroef het middelste scharnier terug vast. Vergeet het kunststoff en tussen- stuk niet. . H1 H2 15. Schroef de handgrepen (h2) los en be- vestig ze aan de tegenovergestelde zij- de.
Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety informatio n 16 Operation 18 First use 18 Daily use 18 Helpful hints and tips 20 Care and cleaning 22 What.
• It is dangerous to alter the sp ecifications or modify this product in any way. Any damage to the cord m ay cause a short- circuit, fire and/or electric shock. Warning! Any electrical component (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid hazard.
• Connect to potable water supply only (If a water connection is foreseen). Service • Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be car- ried out by a qualified electrician or com- petent person. • This product must be serviced by an au- thorized Service Centre, and only genu- ine spare parts must be used.
Important! In this condition, the ref rigerator compartment temperature might drop below 0°C. If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting.
Positioning the doo r shelves To permit storage of fo od packages of vari- ous sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjust ments proceed as fol- lows: gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required.
noise from the compressor. This is cor- rect. • The thermic dilatation might ca use a sud- den cracking noise. It is natural, not dan- gerous physical ph enomenon. This is correct. • When the compressor switches on or switches off, you will hear a fai nt "click" of the temperature regulato r.
CARE AND CLEANING Caution! Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and re- charging must theref ore only be carried out by authorized technicians.
• switch on the cabinet and replace the frozen fo odstuff. It is recommended to operate the ap- pliance at the highest position of the thermostatic control for some hours so that it can reach the sufficient storing temperature as soon as possible.
Problem Possible cause Soluti on There is too much fro st and ice. Products are not wrapped prop- erly. Wrap the products better. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The Temperature regulator may be set incorrectly.
TECHNICAL DATA Dimension Height 185 0 mm Width 595 mm Depth 658 mm Rising Time 20 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical informatio n are situated in the rating plate on the inte rnal left side of the appliance and in the energy label.
The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob- served. This appliance complies with the E.E .C. Di- rectives. Rear spacers You can find the tw o spacers in the bag with documentation. Do these steps to install the spacers: 1.
1. Open the doors. Unscrew the middle hinge (m2). Remove the plastic spacer (m1). 2. Remove the spacer (m6) and move to the other side of the hinge pivot (m5 ). 3. Remove the doors. 4. Remove the left-han d cover pin of the middle hinge (m3,m4) and move to the other side.
14. Re-screw the middle hinge. Do not for- get the plastic spacer. H1 H2 . 15. Unscrew the handles (h2) and fix them on the opposite side. Do a final check to m ake sure that: • All screws are tightened. • The magnetic seal adheres to the cabi- net.
Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imaginatio n sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité 29 Fonctionne ment 31 Première utilisation 32 Utilisation quotidienne 32 Conseils util.
réfrigération à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agrément du fabricant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • Le circuit frigorifique de l’ appareil contient de l’isobutane (R600a) , un gaz naturel of- frant un haut niveau de c ompatibilité avec l’environnement m ais qui est néanmoins inflammable.
Installation Important Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les in structions fournies dans cette notice. • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'ap- pareil s'il est endommagé.
Important Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum, lorsque la température ambiante est élevée et que l'appareil est plein, il est possible que le compresseur fonct ionne en régime cont inu. Dans ce cas, il y a un risque de formation excessive de givre sur la paroi postérieure à l'intérieur de l'appareil.
Important Activez le ventilateur lorsque la température ambiante est supérieure à 25 °C. Clayettes amovibles Les parois du réfrig érateur sont équipées d'une série de glissièr es pour que les clay- ettes puissent être pl acées en fonction des besoins.
Retrait des paniers de congélation du congélateur Les paniers de congélation sont équipés d'un arrêt afin d'empêcher leur retrait acci- dentel ou chute. Pour retirer le panier du congélateur, tirez-le ve rs vous et en attei- gnant l'arrêt, retirez-le en inclinant la partie avant vers le haut.
Beurre et fromage : placez-les dans des ré- cipients étanches sp éciaux ou enveloppez- les soigneusement dans des feuilles d'alu- minium ou de polyéthylène, pou r emmaga- siner le moins d'air possible. Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balconnet de la contreporte réservé aux bouteilles.
Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération. De nombreux détergents pour l a cuisine re- commandés par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent atta- quer/endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil.
Important N'utilisez jamais de couteau ou d'objet métallique ou tranchan t, vous risquez de détériorer l'évaporateur. N'utilisez jamais de dispositif mécanique ou de moyens artifici els autres que ceux recommandés dans cette notice d'utilisation pour accélérer le processus de dégivrage.
Anomalie Cause possibl e Solution La température de l'ap- pareil est trop élevée. Le bouton du thermostat n'est peut-être pa s bien réglé. Choisissez une température pl us basse. La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme- ture de la porte".
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionnement 20 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques tec hniques figurent s ur la plaque signalétiq ue située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'éti- quette énergétique.
Le fabricant décline toute respon sabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurit é sus-mentionnées . Cet appareil est conforme aux directives communautaires. Entretoises arrière Vous trouverez les deux filtres dans le sac avec la documentation.
1. Ouvrez les portes. Dévissez la charnière du milieu (m2). Retirez l'entretoise en plastique (m1). 2. Retirez les entretoises (m6) et placez- les de l’autre côté des gonds de char- nière (m5). 3. Enlevez les portes. 4. Retirez la goupille du cache gauche de la charnière centrale (m3, m4) et pla- cez-la de l’autre côté.
14. Revissez la charni ère centrale. N’ou- bliez pas l’entretoise en plastique. . H1 H2 15. Dévissez les poignées (h2) et remontez- les sur le côté opposé. Faites une dernière vérificat ion pour vous assurer que : • Toutes les vis sont bien ser rées.
Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise 43 Betrieb 45 Erste Inbetriebnahme 46 Täglicher Gebrauch 46 Praktische Tipps und Hin.
lich vom Hersteller fü r diesen Zweck zu- gelassen sind. • Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Das Kältemittel Isobu tan (R600a) im Käl- tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches und sehr umweltfreundlic hes Gas, das je- doch leicht entflammbar ist.
• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf eventuelle Beschädigun- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden umgehend dem Händler, bei dem Sie es erworben haben. Bewah- ren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.
Wichtig! Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf die niedrigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betrieb des Geräts an der Rückwand zu Frostbildung kommen.
Wichtig! Der Ventilator sollte eingeschaltet werden, wenn die Umgebungstemperatur über 25 °C steigt. Verstellbare Ablagen/Einsätze Die Wände des Kühlschranks si nd mit einer Anzahl von Führ ungsschienen ausg estattet, die verschiedene Mögl ichkeiten für das Ein- setzen der Ablagen bieten.
Entnahme der Gefrierkörbe aus dem Gefrierschrank Die Gefrierkörbe haben einen Anschl ag, der verhindert, dass sie versehentlich he rausge- zogen werden oder herausfallen. Ziehen Sie den Korb zur Entnahme aus dem Gefrier- schrank nach vorne bi s zum A nschlag, h e- ben Sie die Frontseite an und ziehen Sie den Korb heraus.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: diese können abgedeckt auf eine Ab- lage gelegt werden. Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst und Gemüse gründlic h und legen Sie es in die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla- de(n).
• Prüfen und säubern Sie die Türdic htun- gen in regelmäßigen Abständen und kon- trollieren Sie, dass diese saub er und frei von Veru nreinigung en sind.
• Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie das Gefriergut wieder ein. Schalten Sie das Gerät für einige Stun- den auf die höchste Stufe des Tempe- raturreglers, um möglichst schnell die erforderliche Lagertemperatur zu err ei- chen.
Störung Mögliche Ursa che Abhilfe Wasser fließt auf den Bo- den. Der Tauwasserablauf läuft nicht in die Verdampferschale über dem Kompressor. Befestigen Sie den Tauwasserab- lauf an der Verdampferschale. Zu hohe Reif- und Eisbil- dung. Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt.
1 2 Schließen der Tür 1. Reinigen Sie die Türdichtungen. 2. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Sie- he hierzu "Mon tage". 3. Ersetzen Sie die de fekten Türdichtun- gen, falls erforderlich.
A B mm mm min 100 20 Elektris cher Ansc hluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes, ob die Netzspannung und - frequenz Ihres Hausans chlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An- schlusswerten übereinstimmen. Das Gerät muss geerdet sein.
Wechseln des Türanschlags Warnung! Vor der Du rchführ ung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Wichtig! Die nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten müssen mit Hilf e einer zweiten Person durchgeführt werden, um ein Herunterfallen der Türen zu verm eiden.
9. Entfernen Sie die Abdeckung mit einem geeigneten Werkzeug. (c1). 10. Den Haltestift de s oberen Scharniers (c2) lösen und an der gegenüberliegen- den Seite montieren. 11. Schrauben Sie das obere Scharnier wieder fest. 12. Setzen Sie die obere Tür in den Halte- stift des oberen Scharniers ein.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Sy mbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, das s dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
58 electrolux.
electrolux 59.
210622043-A-2 42011 www.electrolux.com/shop.
デバイスElectrolux ERB 36533 Wの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Electrolux ERB 36533 Wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはElectrolux ERB 36533 Wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Electrolux ERB 36533 Wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Electrolux ERB 36533 Wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Electrolux ERB 36533 Wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はElectrolux ERB 36533 Wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Electrolux ERB 36533 Wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちElectrolux ERB 36533 Wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
